Translation for "a lot of" to french

A lot of

adverb

• beaucoup de
• quantité de
• grand nombre de

Translation examples

beaucoup de adverb

But a lot remains to be done.
Mais beaucoup reste à faire.

There are lots of people, lots of young people strolling around, doing nothing.
Vous y voyez beaucoup de gens, beaucoup de jeunes gens qui traînent, désoeuvrés.

We believe strongly that there is a lot to be gained through cooperation and a lot to be lost in confrontation.
Nous sommes fermement convaincus qu'il y a beaucoup à gagner par la coopération et beaucoup à perdre par l'affrontement.

It is not a lot of land.
Il n'y a pas beaucoup de terres.

I think that a lot of good has been done in that regard, but a lot more needs to be done.
Je pense que beaucoup de bonnes choses ont été réalisées, mais il reste encore beaucoup à faire.

Successes were recorded but to be honest, a lot — really a lot — remains to be done.
Nous avons quelque peu progressé, mais pour être franc, il reste beaucoup — vraiment beaucoup — à faire.

A lot remains to be done and a lot can be achieved only through international cooperation.
Beaucoup reste à faire et beaucoup ne peut être fait que par la coopération internationale.

This is the age when the women need a lot; instead they have to suffer a lot.
C'est l'âge auquel les femmes ont besoin de beaucoup d'aide, mais où au contraire elles doivent souffrir beaucoup.

A lot has been achieved in the past 10 years, but a lot remains to be done.
Beaucoup a été réalisé ces 10 dernières années, mais beaucoup reste encore à faire.

grand nombre de adverb

[Clary] A lot of people.
[Clary] Un grand nombre de personnes.

I analyzed a lot of pictures.
J'ai analysé un grand nombre de photos.

It looks like a lot of,...
Il ressemble à un grand nombre de ...

A lot of doctors did.
Comme grand nombre de docteurs.

A lot of writing notes.
Un grand nombre de notes d'écriture.

A lot of body hair.
Un grand nombre de poils.

A lot of memories.
Un grand nombre de souvenirs.

- You have buried a lot of people.
- Enterrez grand nombre de personnes.

A lot of high rollers.
Un grand nombre de hauts rouleaux.