Similar context phrases
Translation examples
47. Mount Kilimanjaro Climb was organized as part of Africa Unite Campaign to End Violence against Women and Girls in Africa. 74 climbers representing 36 African Countries, 14 UN Agencies, business, women's rights activists and civil society organizations, journalists, government representatives celebrities and survivors of violence.
Mount Kilimanjaro Climb a été organisé comme faisant partie de la campagne Africa Unite pour en finir avec la violence faite aux femmes et aux filles en Afrique, avec 74 alpinistes représentant 36 pays d'Afrique, 14 institutions de l'ONU, le monde des affaires, les militants acquis à la cause des femmes et des organisations de la société civile, des journalistes, des représentants de gouvernements, des célébrités et des survivants à la violence.
Like a rock climber, the Organization must scale new heights by advancing slowly, sometimes boldly, and, whether deliberately or unconsciously, always keeping three limbs attached to already established territory while probing for a new hold with the fourth.
Tel un alpiniste, l'Organisation doit escalader de nouveaux sommets en avançant lentement mais avec audace et sûreté, sans se laisser aller à l'inconscience.
International Year of Mountains 2002: In Moscow more than 200 sport veterans, including the first Soviet Mount Everest climbers, dialogued on "My Peak, My Olympus" highlighting values that help achieve great results and overcome challenges.
Année internationale des montagnes, 2002:À Moscou, plus de 200 vétérans du sport, dont les premiers alpinistes soviétiques à vaincre le Mont Everest, ont dialogué sur le thème "Mon pic, mon mont Olympe", réunion consacrée aux valeurs qui aident à réussir et à surmonter les défis.
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
L'alpiniste écossais W. H. Murray a écrit au début de ce siècle :
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking. An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
47. S'inspirant du thème de la Journée mondiale sans tabac de l'OMS, "Sports et arts sans tabac", l'organe de liaison des Nations Unies a organisé en marge de cette manifestation une expédition en montagne placée sous le signe de la lutte antitabac, à laquelle ont participé 28 alpinistes qui ont réussi, le 14 janvier 1997, à atteindre le sommet du mont Aconcagua, qui est le plus haut du monde en dehors de l'Asie.
The participants of the Africa UNiTE participated in a continent-wide campaign to end violence against women and girls in Africa, whereby 16 climbers reached the two highest points, Gilman and Uhuru Peak.
Les participants de Africa Unite ont participé à une campagne d'envergure continentale visant à mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles en Afrique, qui a vu 16 alpinistes atteindre les deux points les plus élevés, Gilman et le Pic Uhuru.
Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape. At that moment, Kyrgyz soldiers were already advancing to meet them. They were conveyed to the troop headquarters and subsequently departed for their own countries.
Les touristes et les alpinistes étrangers ont, par miracle, réussi à s'échapper alors que les troupes de la République kirghize venaient à leur rencontre; celles-ci les ont conduits à leur quartier général, puis ils sont rentrés chez eux.
Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
Le petit groupe dont faisait partie Charipov, dirigé par un certain << Sobir >>, a capturé quatre alpinistes américains dont il espérait se servir comme monnaie d'échange.
As a climber you should always be in control, you have to be in control.
Un alpiniste doit toujours se maîtriser.
[Narrator] Just above the High Camp, a climber named Beck Weathers had been out in the storm for over 22 hours.
Au-dessus du camp le plus haut... un alpiniste, Beck Weathers, est resté coincé dans la tempête pendant 22h.
It took a little doing, but I found out in a hurry the things a climber really needs... a pair of strong hands, a set of steady nerves, and a paid-up insurance policy.
J'ai dû cogiter, mais j'ai vite compris ce dont un alpiniste a besoin. Une solide paire de mains, des nerfs en acier, et une assurance-vie valide.
Study of tourist itineraries in Armenia (for pedestrians, rock climbers, cyclists, skaters, etc.)
Étude de randonnées touristiques en Arménie (pour les marcheurs, les grimpeurs, les cyclistes, les patineurs, etc.)
He is a climber, he was a world champion in ice climbing.
C'est un grimpeur, il est champion du monde en escalade glaciaire.
A climber must always treat the mountain with respect... and use caution in the face of danger.
Un grimpeur doit toujours montrer du respect envers la montagne. Et se montrer prudent face au danger.
Now, Jonathan admits he's not a climber, but he did make it to the Mag Wall last time, and almost finished Level 1.
Jonathan admet qu'il n'a rien d'un grimpeur, mais il avait atteint le Mag Wall la dernière fois et il avait presque fini le niveau 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test