Translation for "withdrawal" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Article 16 Withdrawal of the references of normative documents 1.
16 artikla Ohjeellisten asiakirjojen viitetietojen poistaminen 1.
withdrawal, at the offender's expense, of infringing goods put on the market.
teollis- tai tekijänoikeutta loukkaavien tavaroiden poistaminen markkinoilta loukkaajan kustannuksella.
Withdrawal from the record of registered exporters (Article 64(1) of the Code)
Poistaminen rekisteröityjen viejien luettelosta (Koodeksin 64 artiklan 1 ko
This makes it easier to withdraw dangerous products from the market and make the grounds for withdrawal clearer to the undertaking.
Siten vaarallisten tuotteiden poistaminen markkinoilta on aiempaa helpompaa ja poistamisen perusteet ovat aiempaa selkeämmät myös toiminnanharjoittajalle.
Withdrawal of consent - Disclosure of data and change requests - Erasure and blocking of data
Suostumuksen peruminen – tietojen paljastaminen ja muutospyynnöt – tietojen poistaminen ja estäminen
In other cases, have to use the equipment for the forced withdrawal from the system effluent.
Muissa tapauksissa on käytettävä laitteita pakotti poistaminen järjestelmästä virta.
(a) immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use or access the Website or any part of it;
(a) verkkosivuston käyttöoikeutesi tai siihen pääsysi välitön, pysyvä tai väliaikanen poistaminen tai sulkeminen.
(i) to order or organise its actual and immediate withdrawal, and alert consumers to the risks it presents;
i) määrätä tai järjestää niiden tehokas ja välitön markkinoilta poistaminen sekä varoittaa kuluttajia niiden aiheuttamista vaaroista;
A strengthened control over the behavior of alcoholics, constant withdrawal of him on a visit and in public can only exacerbate the situation.
Alkoholistien käyttäytymisen tiukentaminen, hänen pysyvä poistaminen vierailusta ja julkinen voi vain pahentaa tilannetta.
As more people withdraw their deposits, the likelihood of default increases, and this encourages further withdrawals.
Lisäksi mitä useammin karvat on vahattu pois, sitä ohuempina ne kasvavat takaisin, jolloin poistaminen on jälleen helpompaa.
Following the decision to withdraw the Harrier from service in the 2010 Strategic Defence and Security Review, a Harrier GR9 made its last ever flight from a Royal Navy aircraft carrier, HMS Ark Royal, on 24 November 2010.
Vuonna 2010 Strategic Defence Review -raportin julkistamisen jälkeen tehty Harrierien ja HMS Ark Royalin poistaminen palveluksesta tuli tarve selvittää aluksen käyttökelpoisuus helikopteritukialuksena.
noun
How would the withdrawal of the Serbian forces be effected?
Miten toteutetaan serbijoukkojen vetäytyminen?
August 1918 - July 1920; October 1922 (Japanese withdrawal)
elokuu 1918 – lokakuu 1922 (japanilaisten vetäytyminen)
Neste: The US withdrawal from the Paris Agreement is unfortunate
Neste: Yhdysvaltojen vetäytyminen Pariisin ilmastosopimuksesta valitettavaa
Israel's withdrawal from Gaza extinguished this economic resource.
Israelin vetäytyminen Gazasta teki lopun tästä tulonlähteestä.
President Trump’s withdrawal from the nuclear deal also raises a broader question of trust.
Presidentti Trumpin vetäytyminen sopimuksesta synnyttä
2015 Sanoma´s withdrawal from Eastern European market concludes.
2015 Sanoman vetäytyminen Itä-Euroopan markkinoilta päätökseen.
This was the first major German withdrawal of the war.
Tämä oli ensimmäinen merkittävä saksalaisten vetäytyminen itärintamalla.
The Panzer Groups' objectives were to meet east of Minsk and prevent any Red Army withdrawal from the encirclement.
Panssariryhmien tavoitteena oli Minskin valtaus ja samalla estää neuvostojoukkojen vetäytyminen.
Additionally, the gradual withdrawal of the Greek army would enable Albanian forces to take control of the region.
Liittoutuneiden vetäytyminen Pohjois-Venäjältä antoi kuitenkin suomalaisille jälleen mahdollisuuden ottaa alue haltuunsa sotavoimin.
The withdrawal became a retreat and the group disassembled when Kekkonen was severely wounded in a Russian ambush.
Vetäytyminen muuttui paoksi ja osasto hajosi sen jälkeen kun Kekkonen haavoittui vaikeasti venäläisten väijytyksessä.
Similarly, the withdrawal from Gaza led to incessant shelling of towns around the Gaza area with only minimal Israeli response.
Samoin vetäytyminen Gazasta johti jatkuvaan pommitukseen kaupungeissa lähellä Gazan aluetta, joihin Israel vastasi vähäisessä määrin.
The team was adversely affected by the departure of Chief Designer Adrian Newey to McLaren, and Renault's withdrawal from F1 as an engine supplier.
Tallin työtä rajoitti pääsuunnittelija Adrian Neweyn siirtyminen McLarenille ja Renault'n vetäytyminen F1:stä moottoritoimittajana.
However, Williams submitted an unconditional entry to the FIA less than three days later, claiming that they existed solely for the purposes of racing and that withdrawing was against their purpose as a racing team.
Williams-talli puolestaan esitti FIA:lle ehdottoman ilmoittautumisen kaudelle 2010 kolme päivää myöhemmin, koska tallin olemassaolo perustui yksinomaan kilpa-ajamiselle ja vetäytyminen oli tallin omien periaatteiden vastaista toimintaa.
The battle can be divided into 3 phases: Phase I — Polish offensive towards Stryków, aiming at the flank of the German 10th Army (9–12 September) Phase II — Polish offensive towards Łowicz (13–15 September) Phase III — German counterattack and eventual defeat of the Poles, with the latter's withdrawal towards Warsaw and Modlin (16–19 September) On the night of 9 September, the Polish Poznań Army commenced a counterattack from the south of the Bzura river, its target being the German forces from the 8th Army advancing between Łęczyca and Łowicz, towards Stryków.
Kutnon taistelu voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen: Puolalaisten hyökkäys kohti Strykówia 9.–12. syyskuuta Puolalaisten hyökkäys kohti Łowiczia 13.–16. syyskuuta Saksalaisten vastahyökkäys ja puolalaisten häviö, puolalaisten vetäytyminen kohti Varsovaa ja Modlinia Poznań-armeijan komentaja Tadeusz Kutrzeba huomasi 9. syyskuuta, että itään päin etenevän Johannes Blaskowitzin johtaman Saksan 8. armeijan pohjoinen sivusta on heikosti puolustettu.
noun
Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
Peruutus ei vaikuta ennen peruutusta tapahtuneen käsittelyn laillisuuteen.
Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal.
Kyseinen peruutus ei vaikuta suostumuksen peruuttamista edeltävien käsittelytoimien lainmukaisuuteen.
2.6 Withdrawal of sales assignments must be made in writing.
2.6 Myyntitoimeksiannon peruutus on tehtävä kirjallisesti.
Withdrawal of the consent does not affect the legality of the data processed up until the withdrawal.
Suostumuksen peruutus ei vaikuta peruutukseen mennessä käsiteltyjen tietojen laillisuuteen.
noun
What is the withdrawal minimum? pronunciation What is the withdrawal minimum?
Pronuncia di Mikä on nostojen yläraja? Mikä on nostojen yläraja?
noun
The withdrawal of the UK from the European Union– state of play
Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen Euroopan unionista – tilannekatsaus
The only precedent in this connection is the withdrawal of Greenland in 1985.
Ainoa ennakkotapaus on Grönlannin eroaminen vuonna 1985.
Withdrawal may take place at any time and is not bound up with revisions of the Constitution or other conditions.
Eroaminen voi tapahtua milloin tahansa, eikä s
Council and Commission statements: The UK’s withdrawal from the EU (2019/2676(RSP))
Neuvoston ja komission julkilausumat: Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen EU:sta (2019/2539(RSP))
This withdrawal was possible following an amendment of the Treaties ratified by all the Member States.
Tämä eroaminen tuli mahdolliseksi, kun perustamissopimuksia tarkistettiin kaikkien jäsenvaltioiden ratifioimin muutoksin.
Such use of aviation products in the Union should not be impacted by the withdrawal of the United Kingdom.
Yhdistyneen kuningaskunnan unionista eroaminen ei saisi vaikuttaa tällaiseen ilmailualan tuotteiden käyttöön unionissa.
Therefore, in spite of UNDP financing withdrawal the upgrading to version DMFAS 5 in ORACLE was carried over.
Sähköisiin eroilmoituksiin siirtymisen jälkeen eroakirkosta.fi -sivuston kautta eroaminen Helsingissä kaksinkertaistui.
noun
lack of addiction syndrome, withdrawal after stopping the medication.
ei riippuvuusoireyhtymää, vieroitus lääkityksen lopettamisen jälkeen.
However, due to its high potency, 7-hydroxymitragynine relieves even worst pain and is also known to ease opiate withdrawal symptoms.
Kuitenkin, koska sen suuri teho, 7-hydroxymitragynine lievittää jopa pahin kipu ja tiedetään myös helpottaa opaatista vieroitus oireita.
Detection of drug abuse How to handle drug dealers Relapse, rebound, abstinence, withdrawal, addiction, tolerance and adaptation Can drugs/narcotics cause heart attacks?
Kuinka käsitellä huumekauppiaita Uusiutuminen, vieroitus, riippuvuus, toleranssi ja adaptaatio Voivatko huumeet aiheuttaa sydänkohtauksen? Pelkäätkö tunnustaa riippuvuutesi? Syömishäiriö ja aineriippuvuus
noun
You can withdraw cash free of charge at Otto.
Nostat käteistä kuluitta Otto.-automaateista kotimaassa.
2) Withdrawals from income of quasi-corporations (D.422);
2) yritystulon otot yritysmäisistä yhteisöistä (D.422);
Withdrawals are performed only on business days from Monday to Friday.
Rahan otto tapahtuu vain arkipäivänä maanantaista perjantaihin.
-1. level, Stockmann end: Otto and TalletusOtto.(withdrawal and deposit)
-1. kerros: Stockmannin päädyssä Otto ja TalletusOtto. Polkupyöräparkit
Withdrawals made by a partner can be entered on default account 1760 Other receivables.
Osakkaan otot voidaan kirjata oletustilille 1760 Muut saamiset.
The graph in the middle illustrates the actual cash flow and forecast divided into deposits and withdrawals.
Näkymän keskimmäinen kuvaaja näyttää kassavirran toteumaa sekä ennustetta panoihin ja ottoihin eriteltynä.
The nearest ATM (cash withdrawal) is inside Katajanokka Ferry Terminal (300 meters southwest from Eurohostel), check the opening hours here.
Lähin pankkiautomaatti Otto sijaitsee Katajanokan laivaterminaalissa (300 metriä lounaaseen Eurohostelista), tarkista aukioloajat täältä.
The operation resulted in the capture of Kosovo by the Communists, although the Germans were able to successfully withdraw most of their forces and break out of the encirclement the combined communist forces had set up.
Operaatio johti kommunistien haltuun ottoon Kosovossa, joka tapauksessa Saksalaiset onnistuivat perääntymään ja vapautumaan motista jonka kommunistit olivat järjestäneet heille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test