Similar context phrases
Translation examples
You shall go where you wish, you shall receive whom you wish, and as for money, you shall have that too.
Saat rahalla haluamasi, kuten haluat ja millä tavoin haluat.
China wishes to attain support for its stance on Taiwan.
Kiina haluaa saavuttaa tukea näkemykselleen Taiwanin asemasta.
You can do automatic writing whenever you wish.
Toinen käsky on: kirjoita mistä ikinä haluat, kunhan olet rehellinen.
Those playing it may agree to change the rules as they wish.
Pelin säätöjä voi muokkailla melkein miten haluaa.
In accordance with his own wish his ashes were scattered to the wind.
Kajander haluaa, että hänen tuhkansa sirotellaan Seineen.
He shall carry out whatever He wishes, with permission from His Lord.
Jos (velallinen) haluaa, eläköön (=tulkoon toimeen) omilla (varoillaan).
And so, tonight, my golden boy, you got your wish.
Tyttö: Rakas isä, tee minulle mitä haluat, olen sinun lapsesi.
Whistleblowers must be protected and their identity must remain confidential if they so wish.
Heitä on suojeltava ja heidän henkilöllisyytensä on pidettävä salassa heidän niin toivoessaan.
We look back years later wishing we could flush the memory from our minds, and wonder....
Katsomme vuosia taaksepäin myöhemmin toivoen, että voisimme huuhdella tuon muiston mielestämme ja ihmettelemme…
Love is hearing the weather forecast for a winter storm, and wishing you could spend it in bed with your lover.
Rakkaus on kuulla säätiedotus lumisateesta toivoen, että voisi käpertyä vuoteeseen jonkun kanssa.
We would like to thank all our customers and associates for the fruitful cooperation and wish it will carry on even more intensely in the future.
Haluamme kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita hyvästä yhteistyöstä toivoen samalla sen jatkuvan entistäkin tiiviimpänä tulevaisuudessa.
If the donor so wishes, Aalto University can acknowledge a significant donation by naming the professorship in a way that honours the donor.
Aalto-yliopisto voi osoittaa huomiota merkittävälle lahjoitukselle nimeämällä lahjoittajan niin toivoessa professuurin tavalla, joka kunnioittaa lahjoittajatahoa. Pikalinkit
Dress the angels - “Without stone above me, I would like to leave if I had the wish to go to Heaven and dress the angels.” © Getty Images
Pukea enkelit - "Ylläni ei ole kiveäkään, mutta haluaisin lähteä toivoen pääseväni taivaaseen ja pukevani enkelit siellä." © Getty Images
said Scrooge, returning quickly to the charge, for the reason just assigned; and wishing, though it were only for a second, to divert the vision's stony gaze from himself.
kysyi Scrooge, vasta mainitusta syystä taas nopeasti ryhtyen kysymiseen ja toivoen, että hän, vaikka vaan tuokioksi, luovuttaisi pois kummituksen kivettyneen katseen.
As Kuusinen aptly put it: “Wishing not to risk our democratic conquests, and hoping to maneuver round this turning-point of history by our parliamentary skill, we decided to evade the revolution . . . We did not believe in the revolution; we reposed no hope in it; we had no wish for it.”
Kuten Kuusinen aivan oikein asian ilmaisi: ”Koska emme halunneet vaarantaa demokraattisia saavutuksiamme, ja toivoen että voisimme pujotella tämän historiallisen käännekohdan ohitse parlamentaarisilla kyvyillämme, päätimme välttää vallankumousta... koska emme uskoneet vallankumoukseen; emme panneet toivoamme siihen; emmekä toivoneet sitä.”
They are prepared with a wish that they may be of some help to those who have decided to enter into this process and to those who feel drawn in such a direction but have yet to decide whether to undertake the journey involved.
Ne on kirjoitettu toivoen, että ne auttaisivat niitä, jotka ovat päättäneet ryhtyä tähän prosessiin ja niitä, jotka tuntevat vetoa tähän suuntaan, mutta eivät ole vielä päättäneet lähteäkö tälle matkalle. Ostaminen
All participating nations agreed, including the US, except for Russia, who balked at the 300 gold price tag put on the return of regions to the US, claiming it was not enough. Russia continued its attack on the New England states, wishing to conquer all of it before any treaty was signed.
Kaikki mukana olleet maat, paitsi Venäjä, hyväksyivät sopimuksen, USA mukaan lukien. Venäjän mielestä 300 kullan hinta/alue ei olisi tarpeeksi suuri. Venäjä jatkoi hyökkäystään Uuteen Englantiin, toivoen valtaavansa kaikki alueet, ennen kuin sopimusta syntyisi.
Pelias was power-hungry and he wished to gain dominion over all of Thessaly.
Pelias himoitsi valtaa toivoen hallitsevansa valtakuntaa yli koko Thessalian.
Osiris ignores his fellow Titans, simply stating that he wishes to return home.
Etenkin Chiqui pyrkii häiritsemään heidän suhdettaan, toivoen, että Orestes palaisi takaisin hänen luokseen.
Upon entrusting her care to their daughter Ludovica and, should she be incapable, his son Bartolomeo, Francesco wrote, "Given the affection and love of the testator towards Mona Lisa, his beloved wife; in consideration of the fact that Lisa has always acted with a noble spirit and as a faithful wife; wishing that she shall have all she needs…".
Uskoessaan hänen hoivansa pariskunnan tyttären Ludovican ja tämän estyessä poikansa Bartolomeon käsiin Francesco kirjoitti: "Huomaten testamentin laatijan kiintymyksen ja rakkauden rakastettua vaimoaan Mona Lisaa kohtaan; ottaen huomioon, että Lisa on aina toiminut ylevin mielin ja uskollisena vaimona; toivoen, että hän tulee saamaan kaiken tarvitsemansa...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test