Translation for "whispered" to finnish

Whispered

• kuiskattu
• kuiskasi

Translation examples

kuiskattu

All of these words whispered in my ear
Huhu kertoo Kaikki nämä sanat kuiskattuina korvaani

I was Makuta Krika, my name whispered in legends throughout half the known universe.
Olin Makuta Krika, nimeni kuiskattuna legendoissa puolessa tunnetussa universumissa.

He had heard whispers that the next position of privy councillor was to be his.
Hänelle oli kuiskattu, että seuraava salaneuvoksen virka olisi hänen.

Mortals who hear his voice hear their darkest secrets whispered in their ear.
Kuolevaiset, jotka kuulevat hänen äänensä, kuulevat heidän synkimmät salaisuutensa kuiskattuina heidän korviinsa.

There is a good reason for this odd shape: these ears can hear even the smallest whispers carried by the north wind.
Korvatunturin erikoiseen muotoon on hyvä syy: nämä korvat kuulevat kaikkein pienimmätkin pohjoistuulen mukaan kuiskatut terveiset!

Status alerts Whispered alerts in either English, Spanish, or French for power on/off, phone connected, battery low, recharge battery, volume minimum/maximum
Kuiskatut ilmoitukset englanniksi, espanjaksi tai ranskaksi: virta päällä/pois, puhelin liitetty, akkuvirta lopussa, akun lataus, äänenvoimakkuus minimi/maksimi

Vowels are devoiced in whispered speech.
Tätä ääniraon asentoa käytetään kuiskatussa puheessa.

Lycia's music is characterized by rich soundscapes and layers of echoed guitars, dark and ethereal keyboards, doomy drum machine beats, VanPortfleet's melancholic, whispered vocals and Vanflower's vivid voice.
Lycian musiikin tunnistettavia aineksia ovat rikkaat, monikerroksiset äänimaisemat, kaikuvat kitarat, tunnelmalliset koskettimet, hidastempoiset konerummut, VanPortfleetin melankolinen kuiskattu laulu sekä Vanflowerin heleä ääni.

kuiskasi

"Yes," she whispered.
"Kyllä", kuiskasi tyttö.

"Yes," whispered Magnhild.
"Tahdon", kuiskasi Magnhild.

“I remember,” Adam whispered.
“Muistan”, Adam kuiskasi.

”I understand,” Michael whispered.
”Ymmärrän”, Michael kuiskasi.

The judge whispers back:
Tuomari kuiskaa takaisin:

"Yes," he whispered.
"Olen valmis", hän kuiskasi.

The depth whispers in reply.
Syvyys kuiskaa takaisin.

and die whispering to you
Ja kuolla kuisk

Stories whisper: Sandman (2012)
Tarinat kuiskata: Sandman (2012)

He embraces the tearful Charlotte and whispers something in her ear.
Bob ottaa Charlotten syliinsä ja kuiskaa jotain tämän korvaan (yleisön kuulematta).

Holmes excuses himself and Watson, and, that evening, after they have returned to Baker Street, says: "Watson, if it should ever strike you that I am getting a little overconfident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper 'Norbury' in my ear, and I shall be infinitely obliged to you."
Novellin lopussa Holmes sanookin Watsonille: ”Watson”, sanoi hän, ”jos joskus huomaat että olen saamaisillani liian paljon itseluottamusta ja annan liian vähän arvoa tarpeellisille tutkimuksille, niin kuiskaa korvaani sana ”Norbury”, ja minä olen oleva sinulle hyvin kiitollinen.”