Translation for "whisking" to finnish

Whisking

verb

• kiidättää
• vatkata
• kiikuttaa
• vispata
• pyyhkäistä
• pyyhältää
• huitaista
• huiskuttaa
• lennättää
• viedä

Translation examples

kiidättää verb

Fast subway services will whisk you downtown to top sights like Times Square and the Empire State Building.
Nopea metro palvelut kiidättää sinut keskustaan suosit

Lucky for you the trampoline is a magical warp which whisks the victims away to safety.
Lucky sinulle trampoliini on maaginen loimi joka kiidättää uhrit pois turvaan.

The convenient subway will whisk you quickly to attractions around th
Kätevä metro kiidättää sinut nopeasti kaupungin nähtävyydet, Times Square ja Empire State Building. piilota lisätiedot budgetplaces vierasarvio

The convenient tram and metro can whisk you to sights further afield in just a few minutes.
Kätevä raitiovaunu ja metro voi kiidättää sinut nähtävyyksiin kauempanakin muutamassa minuutissa. piilota lisätiedot

I’m whisked away and soon find myself standing outside a thick steel door, equipped with a safety lock.
Minut kiidätetään pois, ja pian löydän itseni seisomasta paksun, turvalukolla varustetun teräsoven ulkopuolella.

Ancient Tales mode whisks you into a storybook adventure, where five different legends of magic and wonder await your discovery
Ancient Tales -tila kiidättää pelaajan satukirjamaiseen seikkailuun, jossa viisi eri taianomaista legendaa odottaa löytäjäänsä

The train whisked passengers from Kymenlaakso to Helsinki in 4-5 hours, and the great Russian capital was no more than a day’s journey away.
Juna kiidätti matkustajat Kymenlaaksosta Helsinkiin 4-5 tunnissa ja suuren Venäjän maan pääkaupunkikaan ei ollut kuin päivänmatkan päässä.

ProvidEd that the user arrives the advanced mode, he (she) can whisk them away, if not – they get process of installing and spark to gnaw at your grass (i.e.
Edellyttäen, että käyttäjä saapuu advanced-tilassa, hän (hän) voi kiidättää ne pois, jos ei – he saavat asentamisessa ja kipinä nakertavat ruoho (ts.

Handy metro links will whisk you to the Arc de Triomphe in 15 minutes, or the popular bars and shops of Châtelet – Les Halles in the city centre in 10 minutes.
Handy metroyhteydet kiidättää sinut Riemukaaren 15 minuuttia, tai suosittuja baareja ja kauppoja Châtelet - Les Halles kaupungin keskustaan 10 minuutissa. piilota lisätiedot budgetplaces vierasarvio 3.5/5

Then formed the mass into small blocks that were to solidify. After it was XOCOATL quickly prepared by mixing one part with hot or cold water and whisk together the whole thing.
Muodostivat massa pieniä lohkoja, jotka jähmettyä., Kun se oli XOCOATL nopeasti valmistaa sekoittamalla yksi osa on kuuma tai kylmä vesi ja kiidättää yhdessä koko juttu.

vatkata verb

Whisk the egg white lightly.
Vatkaa valkuainen kevyesti.

Coffee and Milk Whisk
Kahvia ja maitoa Vatkaa

Whisk together the mustard and the eggs.
Vatkaa sinappi ja kananmunat.

Whisk butter, eggs and coffee.
Vatkaa sokeri, munat ja sitruunankuori vaahdoksi.

Whip eggs, sugar and butter with a whisk.
Vatkaa munia, sokeria ja voita.

Whisk the eggs and sugar until foamy.
Vatkaa munat ja sokeri kevyeksi vaahdoksi.

Whisk together the eggs and half of the milk, add the flour and whisk until no lumps are visible.
öljyä tai voita paistamiseen Vatkaa kananmunat ja puolet maidosta, lisää jauho ja vatkaa, kunnes taikinassa ei ole paakkuja.

Whisk egg and pour into the hole of flour.
Vatkaa muna ja kaada jauhot reikään.

The cooled syrup whisk until a creamy white liquid.
Jäähdytetty siirappi vatkaa kermainen valkoinen neste.

Add the icing sugar and whisk to combine.
Vatkaa valuaisia vesihauteessa ja lisää sokeri vähitellen.

vispata verb

Whisk the cream and the gel powder.
Vispaa kerma ja hyydykejauhe yhteen.

You can either freeze them in individual trays or whisk them.
Voit joko pakastaa ne yksittäisissä kennoissa tai vispata niiden rakenteen rikki.

Whisk together the cottage cheese, eggs, garlic, a pinch of salt and some ground pepper.
Vispaa sekaisin raejuusto, kananmunat, valkosipuli, ripaus suolaa ja hiukan mustapippuria.

Refrigerate. 2. Whisk the Alpro Go On Plain with sugar, oil and egg yolks until creamy.
Vispaa Alpro Go On Maustamaton, sokeri, öljy ja munankeltuaiset kunnes seos on kermainen.

Chef Titanium comes complete with the highest quality stainless steel SYSTEMPRO™ bowl tools, allowing you to beat, knead, whisk, cream and fold with confidence.
CHEF TITANIUM yleiskoneessa on korkealaatuiset, ruostumattomasta teräksestä valmistetut SYSTEMPRO™ sekoittimet, joilla voit vaivata, sekoittaa, vispata ja taitella luottavaisin mielin.

Aioli: Whisk the egg yolk in a bowl and add half of the oil, 1 tsp at a time to stop it curdling (be sure to go easy to begin with).
Aioli: Vispaa keltuainen ja lisää puolet öljystä, 1 tl kerrallaan, jotta seos ei juoksetu (tärkeää aloittaa pienellä määrällä).

viedä verb

According to Markus, any art form can whisk people on journeys to faraway lands or inside their own minds to see a new perspective of themselves.
Markus Luukkosen mukaan mikä tahansa taide voi viedä kokijansa matkalle kauas vieraisiin maihin tai sitten oman mielen sisälle, näkemään itsensä uudesta näkökulmasta.