Translation for "which began in" to finnish

Which began in

• joka alkoi
• joka alkoi vuonna

Translation examples

joka alkoi

The Soviet occupation, which began in 1940, did not fail to influence the Conservatoire.
Neuvostoliiton miehityksen, joka alkoi vuonna 1940, ei jättänyt vaikuttaa konservatoriossa.

For example, in 2000 accounted for the lower era, which began in 1984.
Esimerkiksi vuonna 2000 osuus oli pienempi aikakausi, joka alkoi vuonna 1984.

The ten-year programme is divided into two phases: the first, which began in 2000, is concerned with the identification of the substances, and the second, which began in 2003, with their evaluation.
Tarkistusohjelma, joka kestää kymmenen vuotta, on jaettu kahteen vaiheeseen: ensimmäisessä vaiheessa, joka alkoi vuonna 2000, aineet tunnistetaan ja toisessa vaiheessa, joka alkoi vuonna 2003, aineet arvioidaan.

The Dove Self-Esteem Project, which began in 2004, is an extension of that.
Dove-itsetuntohanke, joka alkoi vuonna 2004, on jatkoa tälle sosiaaliselle tarkoituks

The biggest burden of the conflict, which began in December 2013, has been borne by innocent civilians.
Viattomat siviilit ovat kantaneet suurimman taakan konfliktissa, joka alkoi joulukuussa 2013.

The Faculty offers a Master's Degree program in law, which began in the first semester 2005/2006.
Tiedekunnassa on maisterin koulutusohjelma laissa, joka alkoi ensimmäisellä puoliskolla 2005-2006.

The main event that contributed to this was the Thirty years war, which began in 1618.
Tärkein tapahtuma tähän oli kolmekymmentä vuotta kestänyt sota, joka alkoi vuonna 1618.

The Russian revolution which began in 1917 led the a large influx of Russian refugees to Harbin.
Venäjän vallankumous, joka alkoi vuonna 1917 johti siihen, että suuren tulvan venäjä pakolaisten Harbin.

Narratively, ‘The Optimist’ continues the story which began in 2001 with the album ‘A Fine Day to Exit’.
Narratiivisesti, "Optimist" jatkaa tarinaa, joka alkoi vuonna 2001 albumilla "A Fine Day to Exit".

The final years of his life were saddened, however, because of World War I which began in 1914.
Viimeinen vuotta elämästään oli surullinen, mutta koska maailma War I, joka alkoi vuonna 1914.

The first series, which began in 2005, became extremely popular.
Ensimmäisestä tuotantokaudesta, joka alkoi vuonna 2005, tuli todella suosittu.

The New Switzerland plantation was torched a second time during the Second Seminole War, which began in 1835.
Seminolien enemmistö asettui vastustamaan pakkomuuttoa ja tilanne johti toiseen seminoli-sotaan, joka alkoi 1835.

The single was announced at the start of the band's Kingdom of Comfort UK tour, which began in October 2008.
Kappale oli osa settilistaa yhtyeen Blackmail the Universe -kiertueella, joka alkoi lokakuussa 2004.

He also co-created the time travel/police drama Life on Mars, which began in 2006.
Hän on näytellyt muun muassa poliisi Annie Cartwrightia BBC:n draamasarjassa Life on Mars, joka alkoi tammikuussa 2006.

Ethno Jazz was possible thanks to a phenomenon called “globalization,” which began in the 19th century with the end of the Industrial Revolution.
Jazz-aika (The Jazz Age) kuvaa aikakautta joka alkoi ensimmäisen maailmansodan loputtua, jatkui läpi "kuohuvan 20-luvun" ja loppui 1930-luvun lamaan.

Requests from many of these cities were incorporated into the band's first headlining tour, the Quiet Is Violent World Tour, which began in September 2014 and ended in November of the same year.
Yhtye lähti vuonna 2014 "Quiet is Violent World Tour" -kiertueelle, joka alkoi vuoden 2014 syyskuussa ja loppui saman vuoden marraskuussa.

The term "death rock" was first used in the 1950s to describe a thematically related genre of rock and roll, which began in 1958 with Jody Reynolds' "Endless Sleep" and ended in 1964 with J. Frank Wilson's "Last Kiss".
Termiä deathrock käytettiin ensimmäisen kerran 1950-luvulla kuvaamaan yhteydetöntä rock and rollin genreä nimeltään "death rock", joka alkoi vuonna 1958 Jody Reynoldin julkaistua "Endless Sleep" -kappaleensa ja päättyi vuonna 1964 J. Frank Wilsonin kappaleeseen "Last Kiss".

joka alkoi vuonna

Many feel that this crisis which began in 2008 is over and world economics are coming right.
Monien mielestä, että tämä kriisi, joka alkoi vuonna 2008 on ohi ja maailman taloustieteen tulevat oikealle.

The Romanov dynasty which began in 1616 and lasted until 1917 saw Russia go through significant structural changes.
Romanovien dynastia, joka alkoi vuonna 1616 ja jatkui vuoteen 1917, näki Venäjän käyvän läpi merkittäviä rakenteellisia muutoksia.