Translation for "which are incompatible" to finnish

Which are incompatible

• jotka ovat ristiriidassa
• jotka ovat yhteensopimattomia

Translation examples

jotka ovat ristiriidassa

it finds in any particular case that a technology transfer agreement has effects which are incompatible with Article 101(3) TFEU;
että tietyssä yksittäistapauksessa teknologiansiirtosopimuksella on vaikutuksia, jotka ovat ristiriidassa SEUT 101 artiklan 3 kohdan kanssa,

If you are going to transfer the music files which are incompatible with TunesGo, the program will help you to convert music files to MP3 file type then transfer them to iPad.
Jos aiot siirtää musiikkitiedostoja, jotka ovat ristiriidassa TunesGo kanssa, ohjelma auttaa sinua muuntaa musiikkitiedostot MP3 tiedostotyyppi sitten siirtää iPad.

As the insulation is possible to use polystyrene foam or mineral wool (you can use any other insulation materials other than those which are incompatible with the material of the walls of your home).
Koska eristys voidaan käyttää styrox tai mineraalivilla (voit käyttää mitä tahansa muuta eristysaineet muut kuin ne, jotka ovat ristiriidassa materiaalin kodin seinien).

The Commission may withdraw the benefit of this Regulation, pursuant to Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (4), where it finds in a particular case that an agreement to which the exemption provided for in this Regulation applies nevertheless has effects which are incompatible with Article 101(3) of the Treaty.
Komissio voi peruuttaa tästä asetuksesta johtuvan edun perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (4) 29 artiklan 1 kohdan nojalla, jos se katsoo yksittäisessä tapauksessa, että sopimuksella, johon sovelletaan tässä asetuksessa säädettyä poikkeusta, on kuitenkin vaikutuksia, jotka ovat ristiriidassa perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan kanssa.

jotka ovat yhteensopimattomia

The history of most fossil species includes two features, which are incompatible with the gradually evolution view: (1) Permanence.
… Useimpien fossiililajien historia sisältää kaksi piirrettä, jotka ovat yhteensopimattomia asteittaisen evoluutionäkemyksen kanssa: (1) Pysyvyys.