Translation for "that are incompatible" to finnish

That are incompatible

• jotka ovat ristiriidassa
• jotka ovat yhteensopimattomia

Translation examples

jotka ovat ristiriidassa

First of all, they include urgent hospitalization, prescription of drugs that are incompatible with feeding the baby, and weaning of the child from the breast.
Ensinnäkin ne sisältävät kiireellistä sairaalahoitoa, lääkkeiden määräämistä, jotka ovat ristiriidassa lapsen ruokinnan kanssa, ja lapsen vieroitusta rintasyövästä.

A software like UniConverter for Mac allows you to upload all your videos including those that are incompatible with YouTube, Facebook or Vimeo.
Sellainen ohjelma kuin UniConverter for Mac voit ladata kaikki videot myös ne, jotka ovat ristiriidassa YouTuben, Facebookin tai Vimeo.

Where producers and distributors know or ought to know, on the basis of the information in their possession and as professionals, that a product that they have placed on the market poses risks to the consumer that are incompatible with the general safety requirement, they shall immediately inform the competent authorities of the Member States thereof under the conditions laid down in Annex I, giving details, in particular, of action taken to prevent risk to the consumer.
Jos tuottajat ja jakelijat tietävät tai niiden pitäisi hallussaan olevien tietojen pohjalta ammattilaisina pystyä päättelemään, että niiden markkinoille saattama tuote aiheuttaa kuluttajalle vaaroja, jotka ovat ristiriidassa yleisen turvallisuusvaatimuksen kanssa, niiden on liitteessä I vahvistetuin edellytyksin ilmoitettava vaaroista välittömästi jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja ilmoitettava erityisesti toimista, joita ne ovat toteuttaneet kuluttajille aiheutuvan vaaran torjumiseksi.

jotka ovat yhteensopimattomia

Vattenfall does not process personal data for reasons that are incompatible with the original purpose.
Vattenfall ei käsittele henkilötietoja perusteilla, jotka ovat yhteensopimattomat alkuperäisen tarkoituksen kanssa.

And it cannot but be slow, for in no single capitalist country has there been such an abundant survival of ancient institutions that are incompatible with capitalism, retard its development, and immeasurably worsen the condition of the producers...
Eikä se voi olla muuta kuin hidasta, sillä missään kapitalistisessa maassa ei ole ollut niin runsaasti sellaisia viipyviä muinaisia instituutioita, jotka ovat yhteensopimattomia kapitalismin kanssa, rampauttavat sen kehitystä, ja mittaamattomasti pahentavat tuottajien tilannetta...

Ngwenyama and Lee show that cultural and social background influence media choice by individuals in ways that are incompatible with predictions based on media richness theory; their paper received the Paper of the Year Award in the journal MIS Quarterly.
Ngueyama ja Allan S. Lee esittivät, kuinka kulttuuriset ja sosiaaliset taustat vaikuttavat yksilöissä mediavälineen valintaan tavoilla, jotka ovat yhteensopimattomia median ilmaisuvoimaisuuden teoriaan perustuvien oletuksien kanssa.