Translation for "whether you like it" to finnish

Whether you like it

• halusimmepa
• pidätkö siitä

Translation examples

halusimmepa

Whether you like it or not, hashtags are all the rage across social media.
Hashtagaa asiat Halusit sitä vai et, hashtagit ovat kaikki kaikessa sosiaalisessa mediassa.

Suddenly Websearch.searchesplace.info becomes your home page and default search engine whether you like it or not.
Yhtäkkiä Websearch.searchesplace.info tulee kotisivusi ja oletushakukoneen halusimmepa sitä tai ei.

When you download free software, you are often provided with additional programs whether you like it or not.
Kun lataat ilmaisia ohjelmistoja, olet usein saavat muita ohjelmia halusimmepa sitä tai ei.

Unfortunately, Value Apps and PriceGong are both attached to the ConnectSo Toolbar whether you like it or not.
Valitettavasti Value Apps - ja PriceGong-ohjelmat tulevat nipussa ConnectSo Toolbar -ohjelman kanssa halusitpa tai et.

At each level, you are waiting for new plot twists and a lot of interesting problems that you will encounter, whether you like it or not.
Kullakin tasolla, olet odottanut uusia juonenkäänteitä ja paljon mielenkiintoisia ongelmia, tulet kohtaamaan, halusimmepa sitä tai ei.

Whether you like it or not, the selected sticked and wallpapers will be involved in shaping your child's inner world, in the upbringing of his sense of justice and kindness and respect only brute force.
Halusimmepa sitä tai ei, valittu pitäytyi ja taustakuvat ovat mukana muotoiluun lapsen sisäistä maailmaa, kasvatuksesta hänen oikeidentaju ja ystävällisyyttä ja kunnioitusta vain raa'alla voimalla.

pidätkö siitä

So what difference does it make whether you like it or not?
Mitä merkitystä sillä on pidätkö siitä vai et?

By this, I mean that you would have to watch the entire video to see whether you like it or not.
Tarkoitan tällä sitä, että joutuisit katselemaan koko videon, tietääksesi, pidätkö siitä.