Translation for "were due" to finnish

Were due

• johtuivat
• olivat perillä

Translation examples

johtuivat

It turned out that many of these were due to collisions.
Kävi ilmi, että monet niistä johtuivat törmäyksissä.

Al-Biruni says were due to his teacher Abu Nasr Mansur .
Al-Biruni sanoo johtuivat hänen opettaja Abu Nasr Mansur.

The decisions received were due to errors made when collecting the contact information of potential customers.
Saadut päätökset johtuivat virheistä, joita tehtiin kerättäessä yhteystietoja potentiaalisista asiakkaista.

The numerous successes of the insurgents up to 1848 were due to a great variety of causes.
Kapinallisten lukuisat menestykset vuoteen 1848 asti johtuivat varsin moninaisista syistä.

The savage believed that all chemical effects were due to the direct activity of supernatural forcesˆ.
Villi-ihmiset uskoivat, että kaikki kemialliset vaikutukset johtuivat suoraan yliluonnollisten voimien toiminnasta.

The valuation adjustments were due mainly to exceptionally large declines in prices in the key stock markets in the first months of the year.
Arvostusmuutokset johtuivat ennen kaikkea keskeisten osakemarkkinoiden alkuvuoden poikkeuksellisen voimakkaasta hintojen putoamisesta.

Our problems were due to being self-absorbed without knowing it, and because we had no other choice.
Meidän ongelmamme johtuivat osaltaan siitä, että keskityimme itseemme tietämättämme, ja koska meillä ei ollut vaihtoehtoa.

The changes that took effect in 1995 were due to Finland joining the European Economic Area at the beginning of 1994.
Vuonna 1995 voimaan tulleet muutokset johtuivat Suomen liittymisestä Euroopan talousalueen jäseneksi vuoden 1994 alusta.

The NAG (Numerical Algorithms Group) began work in 1970 and much of the linear algebra routines were due to Wilkinson.
Nag (Numeerinen algoritmit ryhmä) aloitti toimintansa vuonna 1970 ja paljon lineaarisen algebran rutiinit johtuivat Wilk

Medical examinations determined that all but one of the fatalities were due to smoke inhalation.
Yhteistä onnettomuuksille on se, että yhtä lukuun ottamatta ne kaikki johtuivat väärästä palohälytyksestä.

An estimated 250,000 to 375,000 attended San Francisco's Gay Freedom Day Parade; newspapers claimed the higher numbers were due to John Briggs.
Arviolta 250 000–375 000 henkeä osallistui San Franciscon Gay Freedom Dayn kulkueeseen; sanomalehtien mukaan korkeat osallistujamäärät johtuivat John Briggsistä.

The pastor at the Mission Ensemble Pour Christ, Pascal Orome, offered prayers for Climbié to cast out the devil, and thought that her injuries were due to demonic possession.
Mission Ensemble Pour Christ -kirkon pastori Pascal Orome tarjosi rukouksia Victorialle pahan hengen karkottamiseksi, ja ajatteli että vammat johtuivat demonien riivauksesta.

In June 1846, Airy started corresponding with French astronomer Urbain Le Verrier over the latter's prediction that irregularities in the motion of Uranus were due to a so-far unobserved body.
Kesäkuussa 1846 Airy aloitti kirjeenvaihdon ranskalaisen tähtitieteilijä Urbain Le Verrierin kanssa, joka oli päätellyt, että Uranuksen kiertoliikkeen epäsäännöllisyydet johtuivat toistaiseksi havaitsemattomasta planeetasta.

He explained that these exceptions were due to molecular dissociations at certain temperatures, and that Avogadro's law determined not only molecular masses, but atomic masses as well.
Hän selitti, että tiettyjen epäorgaanisten aineiden kohdalla havaitut poikkeamat Avogadron laista johtuivat molekyylien erottumisesta, jota tapahtui tietyissä lämpötiloissa ja Avogadron laki pystyy määrittämään moolimassojen lisäksi myös atomimassan.

After inspection, it became apparent that the type and its design were sound; most of the accidents were due to pilots' often grave violations of flight regulations, and the fact that all airframes were well worn by the end of the 1950s.
Jälkikäteen arvioiden onnettomuuksia ei käytön määrään nähden ollut paljoa ja useimmat 1950-luvun lopun onnettomuudet johtuivat siitä, että ohjaajat rikkoivat – toisinaan törkeästi – lentosääntöjä.