Similar context phrases
Translation examples
But this fall was due to the economic recession.
Lasku johtui kuitenkin taloudellisesta taantumasta.
This, however, was due to maintenance shutdowns in oil refining.
Vähennys johtui kuitenkin öljynjalostuksen korjausseisokeista.
The split was due to political differences.
Lopullinen välirikko johtui poliittisista näkemyseroista.
Her leaving was due to a medical panic disorder.
Sairaus oli tila, joka johtui nestetasapainon häiriöstä.
According to a source within the Army the crash was due to a technical fault.
Tutkijoiden mukaan onnettomuus johtui teknisestä viasta.
This was due to a combination of smaller print runs and what the traffic would bear.
Ulosajo johtui huonosta renkaankiinnityksestä ja sitä seuranneesta rengasrikosta.
This was due to the lack of training of insurgent troops as well as the lack of modern weapons.
Tämä johtui niin joukkojen kokemattomuudesta, kuin sadristien soluttautumisestakin.
It was due to the fact that Ramsay and the Marshal had a close relationship.
Se johtui siitä, että Ramsayn ja marsalkan välillä vallitsi läheinen suhde.
This was due to Heinrich Himmler’s intervention, after two years of arguments between Globočnik and the authorities.
Tämä johtui Heinrich Himmlerin puuttumisesta Odilon ja viranomaisten välisiin kiistoihinselvennä.
This increase of women in the medical field was due to both political and cultural changes.
Hopliittisodankäynnin omaksuminen johtui sekä sotilaallisesta kehityksestä että sosiaalisista ja poliittisista muutoksista.
This was due to auto-suggesting new users to subscribe to the channel upon registration.
Tämä johtui siitä, että uusille käyttäjille suositeltiin YouTuben kanavan tilaamista rekisteröinnin yhteydessä.
This was due principally to the fact that Nance was somewhat improved.
Tämän kaiken oli määrä haasteena esittää taistelun alkua.
It was due to be transposed by 19 January 2011.
Se oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 19. tammikuuta 2011.
The validity of these criteria was due to expire on 31 December 2009.
Näiden arviointiperusteiden voimassaolon oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2009.
The fact that Norway had the black death faster than Sweden was due to the forests and mountains between the two countries.
Että Norja oli mustasurma nopeammin kuin Ruotsi oli määrä metsissä ja vuorilla maiden välillä.
When Gauss learnt that the intervention was due to Germain, who was also "M. LeBlanc", he gave her even more praise.
Kun Gauss oppinut, että interventio oli määrä Germain, jotka oli myös "M. LeBlanc", hän antoi hänelle jopa enemmän kiitosta.
The first of the two volumes in this book were jointly written by the two authors but the second volume was due the Veblen alone.
Ensimmäinen kaksi nidettä tämä teos oli yhdessä kirjoittanut kaksi kirjoittajaa, mutta toisen volyymi oli määrä on Veblen yksin.
The eclipse was due to occur at two o'clock in the afternoon of 29 May but that morning there was a storm with heavy rain.
The eclipse oli määrä esiintyä kahdessa o'clock in the afternoon, annettu 29 päivänä toukokuuta, mutta aamulla oli myrsky, rankkasade.
According to the Constitution, the ratification process was expected to last for two years, and the Constitution was due to enter into force no later than 1 November 2006.
Perustuslakitekstin mukaan ratifiointiprosessin oli määrä kestää kaksi vuotta, ja perustuslain piti tulla voimaan viimeistään 1. marraskuuta 2006.
When Manglerud School in Oslo was due to undergo extensive renovations, the artist from Haugesund was invited to give the ablution facilities in the schoolyard a visual boost.
Kun Oslossa sijaitsevan Manglerudin koulun laajamittaisen peruskorjauksen oli määrä alkaa, Haugesundissa asuvaa taiteilijaa pyydettiin kohentamaan koulun pihalla sijaitsevan käymälärakennuksen ilmettä.
Production of U-boats was due to begin within two months.
Siirtäminen vastaanottajamaihin oli määrä alkaa kahden kuukauden kuluessa.
Shrum was murdered only a few months before he was due to retire.
Voipio menehtyi sairauskohtaukseen vain muutama kuukausi ennen kuin hänen oli määrä jäädä eläkkeelle.
A pilot program was due to begin in early 2007, but was delayed by approximately a year.
Toimitusten oli määrä sijoittua vuoden 2008 alkupuolelle, mutta ne aikaistuivat noin vuodella.
The express left Cleveland's Union Terminal at 6:40 that morning and was due to arrive in Buffalo at 1:30 pp. m.
Kone oli lähtenyt Kuala Lumpurista kello 0.41 ja sen oli määrä saapua Pekingiin aamulla 6.30.
The event was due to be held there again in 2010 but was cancelled due to poisonous blue-green algae in the loch.
Albumi oli määrä julkaista jo helmikuussa, mutta julkaisu viivästyi rumpali Stix Zadinian alkoholiriippuvuudesta johtuneen vieroitushoidon seurauksena.
The second season was due to be shown some time between October 2006 and January 2007, but due to poor ratings the programme was taken off the air.
Solmukohta oli määrä avata vuodenvaihteessa 2012–2013, mutta koko hanke peruuntui AirBalticin talousongelmien takia.
The commission was due to leave office on 31 October 2004, but due to opposition from the European Parliament to the proposed Barroso Commission which would succeed it, it was extended and finally left office on 21 November 2004.
Barroson I komission oli määrä aloittaa 1. marraskuuta 2004, mutta Euroopan parlamentin vastustaessa sen ensimmäistä kokoonpanoa Barroson täytyi vetää ehdotuksensa pois ilman äänestystä.
The song was due to be released as a promotional single to help promote the album on April 19, 2011, but the song was unlocked and released on April 17, 2011, through a campaign on Lopez's Facebook page.
Kappale oli määrä julkaista promootiosinglenä 19. huhtikuuta 2011 auttamaan albumin edistystä, mutta kappale avautui ja julkaistiin 17. huhtikuuta 2011 Lopezin Facebook-sivulla olleen kampanjan kautta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test