Translation for "weakened by" to finnish

Weakened by

• heikensi
• heikentänyt

Translation examples

heikensi

- A person weakened by normal testosterone production.
- henkilö heikensi normaalin testosteronin tuotantoa.

TIME RESET hair porous and weakened by time
nollauksen hiukset huokoinen ja heikensi aikaa

Its effect was weakened by the neut
Sen vaikutusta heikensi Neuvostoliiton Saksaan nähden hyväntahtoinen puolueettomuus.

Kalmar's first quarter result was weakened by a EUR 4 million project cost provision.
Kalmarin ensimmäisen vuosineljänneksen tulosta heikensi neljän miljoonan euron projektikuluvaraus.

Operative operating profit was weakened by an impairment of EUR 4 million in International Operations.
Operatiivista liikevoittoa heikensi 4 miljoonan euron arvonalennus Kansainvälisessä liiketoiminnassa.

The profitability of the first quarter was also weakened by the low capacity utilization rates in several units.
Ensimmäisen neljänneksen kannattavuutta heikensi myös yksiköidemme alhainen käyttöaste.

Operative operating profit was also weakened by impairment of EUR 4 million in International Operations.
Operatiivista liikevoittoa heikensi lisäksi 4 miljoonan euron arvonalennus Kansainvälisessä liiketoiminnassa.

Profitability was primarily weakened by a significant reduction in the volume of deliveries and tight price competition.
Kannattavuutta heikensi ensisijaisesti toimitusmäärien merkittävä lasku ja kireä hintakilpailu.

The defensive preparations in France were weakened by Belgium’s neutrality. The French–Belgian border was unfortified.
Puolustusvalmisteluja Ranskassa heikensi Belgian puolueettomuus. Ranskan raja Belgiaan oli linnoittamaton.

Gently cleanses the hair exploited by chemical treatments and weakened by weathering, playing an effective internal restructuring.
Varovasti puhdistaahiukset hyväkseen kemiallisella käsittelyllä ja heikensi sään, kun pelasintehokas sisäinen rakenneuudistus.

The Russian lands were weakened by the Mongol invasion.
Neuvosto-Venäjän synty heikensi venäläisten voimaa Mongoliassa.

As soon as the Wahhabis were weakened by the Egyptian advance in 1811, Al Khalifa announced their alliance with Oman and paid tribute to it for two years.
Kun Egyptin hyökkäys heikensi wahhabilaisia, liittoutui Bahrain vuonna 1811 Omanin kanssa ja maksoi tälle eräänlaista suojelurahaa kahden vuoden ajan.

Byzantine military ability would be further weakened by Serbian expansions into recent acquisitions by Andronicus III (Epirus) and finally by a devastating civil war that would subjugate the Byzantine Empire as a vassal to the Ottomans.
Bysantin sotilaallinen kyky, jota Andronikos osoitti valloittaessaan Epeiroksen, heikensi edelleen Serbian mahdollisuuksia alue­laajennuksiin ja lopulta johti tuhoisaan sisällissotaan, joka takia Bysantti joutui 1300-luvun lopulla alistumaan entisten vasalliensa ja ottomaanien alaisuuteen.

heikentänyt

However, he was weakened by his exertions in preparing the defences of Edinburgh, by the difficult journeys to and from York, by the cold winter weather, and by a fall from his horse.
Kuitenkin hän oli heikentänyt hänen exertions valmistelussa puolu

The strongest of the lack of vitamins are young animals, pregnant or lactating, as well as pets, already weakened by the transferred disease.
Ennen kaikkea puutteesta vitamiinien vaikuttaa nuorten eläinten, raskaana olevat tai imettävät, sekä karjan, jo heikentänyt tauteihin.

39. Recognises that bees’ resistance is considerably weakened by cumulative chemical exposure, which leaves them unable to deal with stressors such as wet years, lack of nectar, diseases or parasites, according to independent, peer-reviewed scientific evidence;
39. toteaa, että riippumattomien vertaisarvioitujen tieteellisten todisteiden perusteella kumulatiivinen altistuminen kemikaaleille on heikentänyt huomattavasti mehiläisten resistenssiä, minkä vuoksi ne eivät selviä märkien vuosien, meden vähyyden, tautien tai loisten kaltaisista stressitekijöistä;

Motto: Crop is lodged after lightning discharge much faster in the case if had been previously weakened by some lightning during another thunderstorm, preceding the second many days, much more like weeks If interested, contact [email protected]
Motto: Crop on jätetty `on jälkeen salama vastuuvapauden paljon nopeammin, jos oli aikaisemmin heikentänyt joidenkin salama aikana toinen ukonilma, toinen edellisen monta päivää, paljon enemmän kuin viikkoa Jos kiinnostaa, ota yhteyttä [email protected]

They are not mechanically weakened by that, do not contain damaged and dead tissues and cells, suffer from only lack of water, and even the last remnants of moisture in them are very evenly distributed, so all survive almost until the last possible moment.
Ne eivät ole mekaanisesti heikentänyt olisi, eivät sisällä vaurioituneita ja kuolleita kudoksia ja soluja, kärsivät vain veden puute, ja jopa viimeisiä jäänteitä kosteuden heistä ovat hyvin tasaisesti, lähes kaikki hengissä kunnes viime hetkellä mahdollista.