Translation for "was replaced" to finnish

Was replaced

• korvattiin
• vaihdettiin

Translation examples

korvattiin

The rope was replaced by a lintel.
Köysi korvattiin palkilla.

Marriage in church was replaced with civil marriage.
Kirkollinen avioliitto korvattiin siviiliavioliitolla.

The Arabic script was replaced by the Latin alphabet.
Arabialainen aakkosto korvattiin latinalaisella.

Therefore, this product was replaced with licorice root.
Siksi tämä tuote korvattiin lakritsijuurella.

Was replaced with Euro in 1 January 2002
Korvattiin eurolla 1. tammikuuta 2002

He was replaced by a new concept - "age-primitive".
Hänet korvattiin uudella käsitteellä "ikä-alkukantainen".

The old linseed oil boiling plant was replaced in 1889.
Vuonna 1889 vanha vernissankeittämö korvattiin uudella.

In 1883, the wooden beacon was replaced with a lighthouse.
Vuonna 1883 puupooki korvattiin rautaisella valomajakalla.

Then the name was replaced by Akita Inu (Inu = dog).
Sitten nimi korvattiin Akita (Inu = koira).

It was replaced in 1982 by the Ford Sierra.
Se korvattiin vuonna 1982 Ford Sierra -mallilla.

The series was replaced midseason.
Samalla pikamatka korvattiin keskimatkalla.

He was replaced by Lê Du Tông.
Sen korvattiin kyynelkaasulla.

The grass was replaced with field turf.
Lautalattia korvattiin laattalattialla.

It was replaced with federal funding.
Se korvattiin valtion rahoituksella.

He was replaced by Kieran Foran.
Hänet korvattiin Ernő Gerőlla.

He was replaced by Cliff Williams.
Hänet korvattiin Cliff Williamsilla.

This was replaced by an embankment.
Siellä kansi korvattiin yhtyekuvalla.

Leo the Lion was replaced with dragons.
Thaimaassa lohikäärme korvattiin nagalla.

He was replaced by Robert Bradway.
Hänet korvattiin päätösviikonloppuna Robert Creganilla.

He was replaced by Günter Benkö.
Hänet korvattiin nopeasti Hans Binderillä.

vaihdettiin

The Finnish flag was replaced.
Suomen lippu vaihdettiin.

The former fuel was replaced by light fuel oil.
Polttoaineeksi vaihdettiin kevyt polttoöljy. Maisemointi

Early in 2008 the Maltese Lira was replaced by the Euro.
Maltan liira vaihdettiin euroon vuoden 2008 alussa.

In conjunction with the annual outages, about one quarter of the fuel in both units was replaced.
Vuosihuoltojen yhteydessä molempien laitosyksiköiden polttoaineesta vaihdettiin noin neljäsosa.

It was replaced a few times and the last lightship was removed in 1960.
Laivaa vaihdettiin muutaman kerran ja viimeinen majakkalaiva poistettiin vuonna 1960.

So the Humpert butterfly was replaced by a Van Nicholas "Rohloff-dropbar".
Heikki kyseli uutta ohjaustankoa, ja näin Humpert butterfly vaihdettiin Van Nicholas "Rohloff-dropbar:iin".

In the summer of 1985, the old greyish-coloured paint was replaced by a tinted white mortar.
Kesällä 1985 vanha harmahtavan sävyinen maali vaihdettiin läpivärjättyyn valkoiseen laastiin.

For the first time in a hundred years, all of the plant soil in the Winter Garden was replaced.
Maa kasvien alla vaihdettiin kokonaan, ensimmäistä kertaa sataan vuoteen.

During the renovation the runway lightning was replaced with LED technology, which significantly improved the energy efficiency of the airport.
Remontin yhteydessä kiitotien valaistus vaihdettiin LED-tekniikkaan, minkä johdosta lentoaseman energiatehokkuus parani huomattavasti.

The slate roof was replaced a few years ago and the house is sound and was inhabited until quite recently.
Liuskekivi katto vaihdettiin muutama vuosi sitten, ja talo on terve ja asuttivat aivan viime aikoihin saakka.

He was replaced as archchaplain by Hilduin.
Operaation koodinimeksi vaihdettiin Dragoon.

In 1990, the name was replaced by the Étoile.
Vuonna 1990 tähti vaihdettiin vaakunaan.

The 1913 central heating installation was replaced in 1965.
Keskuslämmityskattila vaihdettiin sähkölämmitykseen vuonna 1955.

In June 2015, the channel was replaced by ERT2.
Elokuussa 2006 kanavan nimeksi vaihdettiin YLE FST5.

In 1784 the red coat was replaced by a dark blue jacket.
Vuonna 1710 harmaa asepuku vaihdettiin siniseen.

The incandescent lamp was replaced by metal halide lamp on 30 September 1997.
Nicastron hiippakunnan nimi vaihdettiin 30. syyskuuta 1986 Lamezia Termeksi.

The old producer gas engine was replaced with a gasoline fuelled one.
Myös omatekoiseen Sisu-veturiin vaihdettiin dieselmoottori loppuun kuluneen bensiinikoneen tilalle.

In 1982, it was replaced by a GRP cabinet while the light was converted to solar power.
Vuonna 1981 majakalle vedettiin sähkökaapeli, jolloin sen valolaitteet vaihdettiin sähkökäyttöisiin.

For the last three years, this was replaced with the Tipo's 1.6-liter engine.
Viimeinen uudistus tehtiin vuonna 2000, kun 1,3-litrainen moottori vaihdettiin uuteen 1,4-litraiseen.