Translation for "vaihdettiin" to english

Vaihdettiin

verb

• change
• exchange
• switch
• replace
• swap
• trade
• shift
• transfer
• interchange
• switch over
• change gear
• barter
• swop
• cash
• commute
• recast
• reciprocate
• bandy

Translation examples

change verb

Vanhat valaisimet vaihdettiin LED-valaisimiin.
The old lights were changed to LED lights.

Yhtiön kotipaikka vaihdettiin Helsingistä Ouluun.
The company’s domicile was changed from Helsinki to Oulu.

1907: Rautakaupan nimeksi vaihdettiin Kihlberg
1907: The hardware store name was changed to Kihlberg

Kaupungin nimi vaihdettiin Krung Thepiksi.
The name of the city was changed into Krung Thep.

Toiminnanohjausjärjestelmät vaihdettiin osana yrityksen uudelleennimeämistä.
As part of the renaming, the ERP-systems were changed.

Sidoksia vaihdettiin aluksi joka toinen päivä.
The dressings were changed initially every other day.

Vuonna 1986 Polarpakin nimeksi vaihdettiin Polarcup.
Its name was changed into Polarcup in 1986.

Lokakuussa 2010 seuran nimeksi vaihdettiin Pallokissat.
In October 2010 the name was changed to Pallokissat.

Ensin vaihdettiin yhdessä toinen etuiskari, sitten vaihdoin toisen itse.
We change the other dumber together, and then I changed the other by myself.

Vuonna 2005 Noiro-nimi vaihdettiin LUMENE Groupiksi.
In 2005 the name Noiro was changed to LUMENE Group.

Nimi vaihdettiin "Jesseimiksi".
The name was changed to "Jesseim".

Nausicaän nimi vaihdettiin Zandraksi.
South Fork's name was changed to Zwicky.

Yrityksen nimeksi vaihdettiin Superkangas.
Then, it was changed name to Super League.

Myöhemmin sanoitukset vaihdettiin japaniksi.
Later on, the lyrics were changed to Japanese.

Samalla vaihdettiin myös niiden fasadi.
Also the structure was gradually changed.

Vuonna 1991 nimi vaihdettiin Ykköspesikseksi.
In 1991 changed name to Širvėna.

Se vaihdettiin erilaiseksi vasta vuonna 2008.
Neither condition changed until 1998.

Seuran nimi vaihdettiin nykyiseksi v.
The name now changes to F Street.

Vuoden päästä nimi vaihdettiin uudelleen.
In 1998, the club changed name again.

Albumin nimi vaihdettiin Woodstockiksi myöhemmin.
The name was then changed to "Woodstock".

exchange verb

Valuuttamarkkinat yleensä vaihdettiin marginaali.
Foreign exchange is normally traded on margin.

Kansat vaihdettiin jopa koirille.
The peoples were even exchanged for dogs.

Roottorit vaihdettiin perätysten ajan säästämiseksi.
The rotor exchanges were done one after another to save time.

Kirjeitä, lahjoja ja lahjankyselykirjeitä vaihdettiin.
Amicable letters, sumptuous gifts, and letters asking for sumptuous gifts were exchanged.

Heitä vaihdettiin rakkauden ja uskollisuuden merkki.
They were exchanged as a sign of love and loyalty.

Ratifiointipaperit vaihdettiin Moskovassa 14. lokakuuta 1920.
Ratification documents were exchanged in Moscow on October 14, 1920.

Pörssinoteeratut rahastot ovat juuri vaihdettiin kuten varastot.
Exchange traded funds are just traded like stocks.

Ratifiointiasiakirjat vaihdettiin Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1934.
The instruments of ratification were exchanged at Helsinki 19 December 1934.

Tämän jälkeen vaihdettiin ideoita ja kokemuksia rennossa ilmapiirissä.
Afterwards, ideas and experiences were exchanged in relaxed atmosphere.

Siten kaikki johdannaiset saavat enimmäkseen vaihdettiin tavarapörssi.
Thus all the financial derivatives get mostly traded at the commodities exchange.

Tasavirrasta vaihtovirtaan vaihdettiin 1922.
A telephone exchange was installed in 1923.

Samalla vaihdettiin muitakin ministereitä.
There is also a possibility to exchange ministers.

Etulinjan joukkoja vaihdettiin tämän jälkeen säännöllisesti.
Both parties exchanged sources regularly.

Nimi vaihdettiin kuitenkin vasta vuonna 1990.
Ambassadors were exchanged only in 1990.

Toki taulua vaihdettiin laukausten välillä.
The altercation escalated into an exchange of pistol fire between the two.

Myös piha-alueen pintarakenteet ja ulkovarusteet vaihdettiin.
Treasury and foreign currency exchange operations were also centralised.

Sopimuksen ratifiointiasiakirjat vaihdettiin 26. kesäkuuta 1843 Hongkongissa.
Ratification was exchanged in Hong Kong on 26 June 1843.

Kun kupongit oli käytetty loppuun, talonkilehti vaihdettiin uuteen.
When the magazine was empty, it could be exchanged for another.

switch verb

Vaihdettiin konetta Berliinissä.
We switched flight in Berlin.

Swordsmith vaihdettiin tuotannon keittiöveitset ja työkaluja.
Swordsmith was switched to the production of kitchen knives and tools.

Sarjan päähenkilöksi vaihdettiin Kaley ja CBS hyväksyi toisen pilotin.
After switching the lead actress to Kaley, the TV station accepted the second pilot.

Brasiliassa toimitukset vaihdettiin São Paolosta maan koillisosaan tieltä merelle.
In Brazil we switched deliveries from São Paolo to the north-east of the country from road to sea.

Lisäksi tykki oli erittäin epäluotettava, ja se vaihdettiin myöhemmin raskaaseen venäläiseen konekivääriin.
Additionally the cannon was very unreliable, and it was later switched to a Russian heavy machine gun.

Äskettäin vaihdettiin FSX: hen, kun saimme uuden tietokoneen, joka pystyi käyttämään sitä kunnolla.
Recently switched to FSX when we got a new PC that was able to run it properly.

Kun vaihdettiin CoroMill 390 -jyrsimeen teräkoolla 07, lastuamissyvyyttä voitiin nostaa, mikä paransi tuottavuutta.
After switching to CoroMill 390 cutter with size 07 inserts, the cutting depth could be increased, generating higher productivity.

Niinpä venäläisase vaihdettiin kevyeen Browning-konekivääriin – olihan se kevyempi mutta ainakin toimi kunnolla.
So the Russian weapon was in turn switched to a light Browning mg, which was lighter but at least functioned properly.

Ensimmäiset tarjoukset olivat huomattavasti alhaisempia kuin kaikki markkinoilla olevat ja 1,5 miljoonaa käyttäjää vaihdettiin Iliadiin.
The first offers were significantly lower than all those currently on the market and 1.5 million users have switched to Iliad.

Ohjelmiston nimi vaihdettiin CATIAksi.
Name switched to Chevrolet Celta.

Jarruvaijerijärjestelmäksi vaihdettiin type 3 samoin kuin siltarakenne modernisoitiin.
The battery compartment was made more accessible and the 3 way vibrato arm switch was moved.

1960-luvun alkupuolella Vammaskosken tehtaalla tykkien alkuperäiset puolapyörät vaihdettiin solukumirenkaisiin.
At the end of the 1920s the new plastic material bakelite was used in switch construction.

Sarja jatkui vuoteen 1989, kunnes ohjelman nimi vaihdettiin Hui helinääksi.
The newspaper continued under this name until 1989, when the name switched back to The Spokesman.

Peliä kehitettiin alun perin DarkPlaces-pelimoottorille, mutta se vaihdettiin CryEngine 3:een.
The development team intended to use Unreal Engine 4 however switched to CryEngine 3.

Hän loi kahdessa moodissa, käsky- ja datatilassa toimivan laitteen, jossa tilaa vaihdettiin lähettämällä harvinaisia merkkijonoja, kuten +++.
He eventually settled on having two modes of operation, switching between them with an escape sequence, +++.

Sittemmin Metro Live muuttui kiinteäksi osaksi Metroa, ja sen nimeksi vaihdettiin Metro wkd.
The concept was not successful at the time, and Metro Radio then bought the station, and switched WKDL to a Spanish language format.

Hahmojen seikkailut alun perin ajoittuivat vuoden 1975 Pariisiin, mutta sittemmin heidän moottoripyöränsä vaihdettiin uudempiin malleihin.
The riders adventures were originally settled in 1975 Paris but their motorcycles were switched for more modern ones in some of the comics.

replace verb

Suomen lippu vaihdettiin.
The Finnish flag was replaced.

- Kuinka usein moottorit vaihdettiin?
- How often were the engines replaced?

Polttoaineeksi vaihdettiin kevyt polttoöljy. Maisemointi
The former fuel was replaced by light fuel oil.

Maltan liira vaihdettiin euroon vuoden 2008 alussa.
Early in 2008 the Maltese Lira was replaced by the Euro.

Kohteeseen vaihdettiin yhteensä 270 ikkunaa vuonna 2017.
A total of 270 windows were replaced to the site in 2017.

Samassa yhteydessä vaihdettiin myös taajuusmuuttajat ja servokäytöt uusiin.
At the same time, the frequency converters and servo drives were also replaced with new ones.

Pelikentän lasi vaihdettiin, se oli tavallista ikkunalasia, joka ei ole sieltä turvallisimmasta päästä.
We replaced the playfield glass, it wa

Viisi suutinta ja muutama hehkutulppa vaihdettiin kuitenkin vuosien saatossa.
Only five injectors and a few glow plugs have been replaced over the years.

Vuosihuoltojen yhteydessä molempien laitosyksiköiden polttoaineesta vaihdettiin noin neljäsosa.
In conjunction with the annual outages, about one quarter of the fuel in both units was replaced.

Ja sitten vaihdettiin ylempi rulla puristuslevyllä pitkien tuotteiden muodostamiseksi.
And then we replaced the upper roller with a pressing plate to form long products.

Operaation koodinimeksi vaihdettiin Dragoon.
He was replaced as archchaplain by Hilduin.

Silloin autoon vaihdettiin uusi moottori.
The engine is then replaced within the car.

Vuonna 1990 tähti vaihdettiin vaakunaan.
In 1990, the name was replaced by the Étoile.

Keskuslämmityskattila vaihdettiin sähkölämmitykseen vuonna 1955.
The 1913 central heating installation was replaced in 1965.

Myös seuran uudeksi nimeksi vaihdettiin FC Berlin.
FC Union Berlin to replace him.

Tällä kertaa nimeksi vaihdettiin Zentra Wismut Aue.
This name replaced Summerside Wellness Centre.

Viulisti Sloan vaihdettiin Mark O'Connoriin vuonna 1983.
Charlie O'Donnell replaced Stewart in 1981.

Myöhemmin vaihdettiin uusi rumpali Paul Fenton.
It replaced the aging two-door Ford Bronco.

Baker vaihdettiin ottelussa Oscarin tilalle 87. minuutilla.
He replaced Ghaly in the 87th minute.

Vuonna 2000 arkkihiippakunnan nimeksi vaihdettiin Makassar.
In recent years, the ornament has been replaced by a meatball.

swap verb

Korkojohdannaiset futuurisopimukset, jotka saavat vaihdettiin CBOT ovat valtion joukkovelkakirjalainojen, FED Funds, leviää, kunnallisia obligaatioita, Saksan velkojen ja swapit.
Interest rate related futures contracts that get traded on CBOT include Treasury Bonds, FED Funds, spreads, municipal bonds, German debt and swaps.

Varikolle saavuttaessa kuljettajaa vaihdettiin ja koko tiimi käänsi autoa 180 astetta, jotta auto pystyi palaamaan radalle jatkamaan kisaa.
On arrival at the Pit Stop, the driver was swapped and the whole team turned the car 180 degrees to leave the pit stop and continue the race.

Vuonna 2004 U1:n ja U3:n läntiset haarat vaihdettiin linjojen välillä.
In 2009 eastern parts of U2 and U3 lines were swapped behind Berliner Tor.

Venäjän avausottelussa Espanjaa vastaan Bystrov aloitti vaihtomiehenä, mutta hänet vaihdettiin 46. minuutin kohdalla Dmitri Sytšoviin.
He was a substitute in Russia's opening match, the 4–1 defeat to Spain, coming on for Dmitri Sychev in the 46th minute before being swapped for Roman Adamov in the 70th.

trade verb

Jos ja kun vaihdettiin.
Where and when traded.

Kerran se vaihdettiin lintuja.
Once on it traded birds.

Timber, oliiviöljy, kivi-ja viini vaihdettiin.
Timber, olive oil, stone and wine were traded.

Oshawasta hänet vaihdettiin jälleen Sault Ste.
He was traded again, to the Sault Ste.

On olemassa suuria sopimuksia vaihdettiin päivittäin.
there are large volumes of contracts traded every day.

Nämä ovat suosituimpia valuuttoja vaihdettiin valuuttamarkkinoilla.
These are among the most popular currency pairs traded on the Forex market.

Mate ja Nikola Polo vaihdettiin onnistuneesti persialaisten kanssa.
Mate and Nikola Polo traded successfully with the Persians.

Puukko vaihdettiin myöhemmin kukkakimppuun.
The arc was later collected into a trade paperback.

Hänet vaihdettiin Minnesota North Starsiin vuonna 1988.
Traded to the Minnesota North Stars in 1985.

Seuraavalla kaudella hänet vaihdettiin Hartford Whalersiin.
The following season, Meagher was traded to the Hartford Whalers.

Hänet vaihdettiin vuonna 2001 Calgary Flamesin Cory Stillmaniin.
He was traded to the Calgary Flames in 2001.

Neljän kauden jälkeen Smolinski vaihdettiin Ottawa Senatorsiin.
After several years he was traded to Allianz Swans Gmunden in Austria.

Kesäkuussa 2007 Buddle vaihdettiin Los Angeles Galaxyyn.
On June 13, 2007, Buddle was traded to Los Angeles Galaxy for Tyrone Marshall.

Mike Bibby vaihdettiin Sacramento Kingsistä Atlanta Hawksiin.
Tom McMillen was acquired by the Washington Bullets from the Atlanta Hawks in a trade.

15. helmikuuta 2015 Jokinen vaihdettiin Toronto Maple Leafsiin osana neljän pelaajan kauppaa.
On February 5, 2013 Masoli was traded to the Hamilton Tiger-Cats as part of a five-player trade.

shift verb

Vuonna 2006 Geishan pakkausta uudistettiin niin, että tunnusomainen geisha-kuva-aihe (tarkemmin maiko, harjoittelijageisha) jätettiin pois ja kirjasinta vaihdettiin.
By 1993, the entire field was shifting at Pocono, and using a special transmission (manufactured by Jerico) to shift gears without using the clutch.

transfer verb

Kerran, kun vaihdettiin kaloja, yksi tuttavuistani, akvaaristi, sanoi, että hän ei siirtänyt kalaa toiseen...
Once, when exchanging fish, one of my acquaintances, an aquarist, said that he did not transfer fish to another...

Hänen lukiotaan vaihdettiin Franz Josef gymnasiumiin, jossa hän menestyi jo paremmin ja vuonna 1899 hänestä tuli ylioppilas. Hänen pääaineensa oli kemia teknillisessä korkeakoulussa, mutta otti Wienin yliopistosta myös Ludwig Boltzmannin kursseja muun muassa kineettisestä kaasuteoriasta.
After transferring to the Franz Josef Gymnasium, his marks improved. In 1899 he passed the final exams. He majored in chemistry at the Institute of technology, but took courses at the University of Vienna, in particular from Ludwig Boltzmann on his kinetic theory of thermodynamics.

Lämmitykseksi vaihdettiin sähkölämmitys.
Thermal Radiation Heat Transfer.

Granlund vaihdettiin juuri ennen NHL:n siirtorajaa Nashville Predatorsiin.
1Project Vanguard transferred from the NRL to NASA immediately before launch.

Vuonna 1997 Kopparbergin läänin nimeksi vaihdettiin maakunnan mukaisesti Taalainmaan lääni.
In 1994 the Laufen District was transferred to the canton of Basel-Landschaft.

Kulajevin nimi vaihdettiin, koska hänen uskottiin joutuvan vankilassa väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi.
The Ministry of Justice claimed he was transferred due to alleged violations of prison regulations.

Lentoaseman koodit MUC ja EDDM vaihdettiin uuden Münchenin lentoaseman koodeiksi.
The IATA airport code MUC and the ICAO airport code EDDM were transferred to the new Munich Franz Josef Strauss Airport.

Laivueen kalusto vaihdettiin Mk3 versioon 1969 ja se siirrettiin Tiger-luokan helikopteriristeilijä HMS Blakelle.
They were upgraded to the Westland Wessex HAS.3 in May 1969, when they were transferred to the Tiger-class helicopter cruiser HMS Blake.

Yhdistetty joukkue tunnettiin 1997–2003 nimellä Aalborg Ishockey Klub (AIK), mutta nimi vaihdettiin Aalborg Boldspilklubiksi (AaB).
The merged team was known as Aalborg Ishockey Klub (AIK) in the period 1997–2003, but following financial instability in the club, the professional license was transferred to Aalborg Boldspilklub ('AaB’).

commute verb

Yhtyeen nimi lyhennettiin muotoon Deformity ja myöhemmin nimeksi vaihdettiin Sentenced.
She left for a convent in Oregon and her sentence was later commuted.

Häntä syytettiin tapauksen jälkeen murhasta, mutta myöhemmin se vaihdettiin kuolemantuottamukseksi.
As this was a capital offence, he was sentenced to death although this was subsequently commuted to transportation for life.