Translation for "was halted" to finnish

Was halted

• keskeytettiin
• pysäytettiin

Translation examples

keskeytettiin

The trial was halted, and a final verdict was never reached.
Oikeudenkäynti keskeytettiin eikä lopullista tuomiota koskaan julistettu.

Movement toward full independence was halted at Aruba's request in 1990.
Liike kohti täyttä itsenäisyyttä keskeytettiin klo Aruba pyynnöstä vuonna 1990.

Japanese built the port up in three stages, the first was finished in 1908, the second in 1912, and the third was halted half way at the start of World War II.
Aluetta rakennettiin kolmessa vaiheessa, joista ensimmäinen valmistui vuonna 1908, toinen 1912 ja kolmas keskeytettiin Toisen maailmansodan alkamisen jälkeen.

Submarine manufacturing was halted.
Aluksen upottua operaatio keskeytettiin.

Movement toward full independence by 1996 was halted at Aruba's request in 1990.
Tällöin alkanut prosessi, joka tähtäsi täyteen itsenäisyyteen 1996 keskeytettiin kuitenkin vuonna 1994 Aruban pyynnöstä.

After the first 10 episodes of Greek aired, production was halted because of the Writers Guild Strike.
Kymmenen ensimmäisen Kampus Greek -jakson jälkeen, sen tuotanto keskeytettiin käsikirjoittajien lakon vuoksi.

The project was halted in 1969, to be briefly resurrected in 1974 in response to the U.S. Space Shuttle Program.
Hanke keskeytettiin vuonna 1969, mutta elvytettiin nopeasti 1974 vastauksena Yhdysvaltojen sukkulaohjelmalle.

This invasion was halted after the loss of five hundred Italian troops at the Battle of Dogali.
Hyökkäys kuitenkin keskeytettiin, kun Italian armeija menetti 500 miestä Abessinian keisarillisia joukkoja vastaan käydyssä Dogalin taistelussa.

Production was halted in January 1997, following the port of BeOS to the Macintosh, in order for the company to concentrate on software.
Koneen valmistaminen keskeytettiin loppuvuodesta 1996, jolloin BeOS -käyttöjärjestelmä käännettiin Macintoshille ja yhtiö keskittyi pelkästään ohjelmistojen kehittämiseen.

pysäytettiin

The activity of the SPS was halted by the onset of WW II, and underground education was organized in its place.
Aktiivisuus SPS pysäytettiin puhkeamista maailmansodan, ja maanalainen koulutus järjestettiin sen tilalle.

A significant share of residential sites under construction in the market was halted during the autumn and winter 2008-2009.
Merkittävä osa markkinoilla rakenteilla olevista asuntokohteista pysäytettiin syksyn ja talven 2008 aikana.

The division's advance was halted at Rionero when the Allies were held up at Monte Cassino and a succession of defended river lines.
Liittoutuneiden eteneminen pysäytettiin Monte Cassinossa, jossa käytiin kiivaita taisteluita.

The Greek advance was halted for the first time at the First Battle of İnönü on January 11, 1921.
Kreikkalaisten eteneminen pysäytettiin ensimmäisen kerran ensimmäisessä İnönün taistelussa 11. tammikuuta 1921.

After 320 SU-76s had been made, mass production was halted in order to resolve the problems.
SU-76-vaunua ehdittiin valmistaa noin 350 kappaletta tällä alustalla ennen kuin tuotanto pysäytettiin ongelmien vuoksi.