Translation for "halted" to finnish

Halted

verb

• pysäyttää
• pysähtyä

Translation examples

pysäyttää verb

Second Hand Halt Mechanism
Toinen käsi pysäyttää mekanismi

This halts the spread of infection.
Tämä pysäyttää tartunnan leviämisen.

The fear of failure usually halts any creative process.
Yleensä epäonnistumisen pelko pysäyttää luomisprosessin.

Breast Cancer Cell Growth Halted by Osteoporosis Drug
Rintasyöpä Cell Growth pysäyttää Osteoporoosi Drug

The aim is to halt the decline of biodiversity.
Tavoitteena on pysäyttää luonnon monimuotoisuuden väheneminen.

Economic depression halted hotel construction, Crete Greece 2001
Talouslama pysäytti hotellibisneksen alkuunsa, Kreeta Kreikka 2001

Second Hand Halt Mechanism 200 Meter Water Resistant
Toinen käsi pysäyttää mekanismi 200 Metrin vettähylkivää

But, on 16 September, Graziani halted the advance.
Graziani pysäytti 16. syyskuuta hyökkäyksen vedoten täydennysongelmiin.

How to halt smoking cigarettes in reliable methods with EaseQUIT
Kuinka pysäyttää tupakointi luotettavasti menetelmiä EaseQUIT

Meidai falls onto him, and the shoot is halted.
Canio pysäytetään, ja hänen aseensa putoaa.

Also, it has introduced the Green Wall of China project, which aims to halt the expansion of the Gobi desert through the planting of trees.
Kiinan tavoite on pysäyttää aavikoituminen istuttamalla puita.

The Allied armies attempted to halt the German Army in Belgium, believing it to be the main German thrust.
Liittoutuneet yrittivät pysäyttää hyökkääjän Belgiassa uskoen kyseessä olevan saksalaisten päähyökkäys.

Lin Zexu's efforts to halt the spread of opium in China led directly to the First Opium War.
Lin Zexun yritykset pysäyttää oopiumin leviäminen Kiinassa johti suoraan ensimmäiseen oopiumi­sotaan.

After heavy fighting in the battles of Tali-Ihantala and Ilomantsi, Finnish troops finally managed to halt the Soviet attack.
Myöhemmin suomalaisten saavutettua torjuntavoitot Tali-Ihantalassa ja Äyräpää-Vuosalmella, Neuvostoliiton Leningradin rintama pysäytti hyökkäyksensä.

As soon as it became light the 1st Battalion was spotted and halted by fire from the main German defensive line.
Heti päivän alettua valjeta saksalaiset huomasivat etenijät ja pääpuolustuslinjan tulitus pysäytti ensimmäisen pataljoonan etenemisen.

Finnish forces tried repeatedly to halt these operations by both fortifying islands next to the ice road and cutting cracks into the ice.
Suomalaiset yrittivät toistuvasti pysäyttää huoltoa linnoittamalla saaret jäätien vieressä ja leikkaamalla railoja jäähän.

The Air Force eventually halted development of the F-1 because of a lack of requirement for such a large engine.
Ilmavoimat pysäytti F-1:n kehittämisen, koska sillä ei lopulta ollut tarvetta senlaiselle suurelle moottorille.

It was formed as an expediency of an early attempt to halt the advance of the Wehrmacht Army Group North in its offensive thrust towards Leningrad.
Armeija yritti pysäyttää Luoteen rintaman osana Saksan pohjoisen armeijaryhmän etenemisen kohti Leningradia tuloksetta.

The Russians halted a combined German-Austrian winter counteroffensive into Russian Poland, and in early 1915 they pushed more deeply into Galicia.
Venäjä pysäytti Saksan ja Itävallan talvihyökkäyksen Venäjän Puolaan 1914, ja eteni syvemmälle Galitsiaan vuoden 1915 alussa.

pysähtyä verb

In some cases breathing can halt several hundred times every night.
Joissakin tapauksissa hengitys voi pysähtyä satoja kertoja joka yö.

On the way to this park, you can also halt for some time and enjoy the scenic beauty of Alanya.
Matkalla puistoon voit myös pysähtyä hetkeksi ja nauttia Alanyan kauneudesta.

Of course we all understand that the development of medicines could grind to a halt
Ymmärrämme kaikki toki myös sen, että lääkkeiden kehittäminen voisi pysähtyä, jollei lääkeyrityksillä ole mahdollisuutta ansaita lääkkeillään.

Hence, the euro area crisis is not yet fully over, and an escalation in the situation could halt euro area recovery.
Eurokriisi ei siis ole täysin ohi, ja tilanteen kärjistyessä euroalueen elpyminen voi pysähtyä.

When you need to come to an abrupt halt, such as for a traffic light, SHIMANO STEPS will automatically shift down to a lower gear.
Kun sinun pitää pysähtyä yhtäkkiä, vaikkapa liikennevaloissa, SHIMANO STEPS vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle.

If the right of free, personal discrimination broke boldly into the Church and religion, how should it halt before the intolerable claim of the older generation to dispose of the body, soul, property, happiness, and unhappiness of the younger generation?
Jos kerran oikeus vapaaseen henkilökohtaiseen harkintaan tunkeutui ujostelematta jopa kirkon ja uskonnonkin piiriin, niin kuinka se saattoi pysähtyä vanhemman polven sietämättömän vaatimuksen edessä määrätä nuoremman ruumiista, sielusta, omaisuudesta, onnesta ja onnettomuudesta?

Development progress in the world's poorest countries could be halted or even reversed by mid-century unless bold steps are taken to slow climate change, prevent further environmental damage, and reduce deep inequalities within and among nations, according to projections in the 2011 Human Development Report: Sustainability and Equity.
Maailman köyhimmissä maissa saavutettu kehitys uhkaa pysähtyä, ellei jopa kääntyä vuosisadan puoliväliin mennessä, ellemme tee rohkeita avauksia ilmastonmuutoksen hidastamiseksi, tulevien ympäristötuhojen estämiseksi, ja epätasa-arvoisuuden vähentämiseksi valtioiden sisällä ja keskuudessa, raportissa ennustetaan.

Introduction 130. Learnt from the “Seventh Report on Economic and Social Cohesion”(5) that, on the one hand, convergence is a fragile process which can easily be halted and reversed by economic crises, but that, on the other hand, public investments may reduce the impact of the crises;
130. ymmärtää taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevästä seitsemännestä kertomuksesta(5), että lähentyminen on hauras prosessi, joka voi talouskriisien takia pysähtyä ja kääntyä toiseen suuntaan helposti, mutta toisaalta julkiset investoinnit voivat lievittää kriisien vaikutusta;

Yet because of escalating environmental hazards, these positive development trends may instead be abruptly halted by mid-century, the Report contends, noting that people in the poorest countries are disproportionately at risk from climate-driven disasters such as drought and flooding and exposure to air and water pollution.
Kuitenkin ympäristöuhkien kasvaessa nämä positiiviset suuntaukset voivat pysähtyä äkillisesti vuosisadan puoliväliin mennessä ja köyhimmissä maissa elävät ihmiset ovat epäsuhtaisesti vaarassa kärsiä ilmastoon liittyvistä riskeistä, kuten kuivuudesta ja tulvista sekä ilman ja veden saasteista.