Similar context phrases
Translation examples
"Today's vote of the European Parliament's Legal Affairs Committee is a major step toward providing legal certainty for thousands of families confronted with international successions.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan tämänpäiväinen äänestys on tärkeä etappi
In case of a tie, the vote of the Chairman serves as the deciding vote, except in elections where the matter is decided by the drawing of lots.
Äänestys toimitetaan umpilipuin, jos joku läsnä olevista osakkaista sitä vaatii. Äänten mennessä tasan ratkaisee puheenjohtajan ääni, paitsi vaaleissa arpa.
At the conclusion of the consideration of the interpellation, a vote of confidence shall be taken by the Parliament, provided that a motion of no confidence in the Government or the Minister has been put forward during the debate.
Välikysymyksen käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostoll
At the conclusion of the consideration of a statement, a vote of confidence in the Government or a Minister shall be taken, provided that a motion of no confidence in the Government or the Minister has been put forward during the debate.
Tiedonannon käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostolle tai ministerille.
If a motion of no confidence is put forward during the debate on an interpellation, Parliament will, at the end of the proceedings, hold a vote of confidence on whether the Government or a particular minister enjoys the confidence of Parliament.
Välikysymyksen käsittelyn päätteeksi toimitetaan äänestys valtioneuvoston tai ministerin nauttimasta luottamuksesta, jos keskustelun aikana on tehty ehdotus epäluottamuslauseen antamisesta valtioneuvostolle tai ministerille. Välikysymysvastaukset Välikysymykset - eduskunta
On the pretext that no parliamentary party any longer had a majority — as the vote of January 18, this fruit of the coalition between Montagne and royalists, proved — and pending the formation of a new ministry, of which not one member was an Assembly representative, all being absolutely unknown and insignificant individuals; a ministry of mere clerks and copyists.
Sen varjolla, ettei millään parlamentaarisella puolueella enää ollut enemmistöä — kuten tammikuun 18. päivän äänestys, tuo vuoripuolueen ja kuningasmielisten yhteenliittymän hedelmä, oli osoittanut — ja että siksi oli odotettava uuden enemmistön muodostumista, Bonaparte nimitti niin sanotun tilapäisministeristön, johon ei kuulunut ainoatakaan parlamentin jäsentä, vaan pelkästään tuntemattomia ja merkityksettömiä henkilöitä, yksinomaan kauppa-apulaisten ja kirjurien ministeristön.
His bill passed this time, with a vote of 115 to 57, but if failed in the Senate.
Äänestys pankin lopettamisesta oli erittäin tasainen; edustajainhuoneessa ehdotus meni läpi äänin 65-64, kun taas senaatissa äänestys päättyi tasan 17-17.
The House Judiciary Committee voted 28 to 6 to approve the proposal and was eventually passed the full House with bipartisan support on September 18, 1969, by a vote of 339 to 70..
Näin ollen lakivaliokunnan äänestys pidettiin 31. tammikuuta, ja Sessions hyväksyttiin ja 8. helmikuuta 2017 suoritettiin koko senaatin laajuinen äänestys virkaan nimityksestä, äänin 52-47 nimityksen puolesta.
He notes that the vote of judgement against him was close; thirty votes more in his favour would have acquitted him.
Ensin hän toteaa, että äänestys oli melko tasainen: jos hän olisi saanut 30 ääntä enemmän, hänet olisi todettu syyttömäksi.
In a referendum on 25 October 1992, the first general vote of the people since their declared independence, 56.75% of the total number of voters supported the new constitution.
25. lokakuuta 1992 pidetyssä kansanäänestyksessä, joka oli ensimmäinen äänestys itsenäistymisen jälkeen, 56,75 % äänestäjistä kannatti uuden perustuslain hyväksymistä.
When the Estates General convened in Versailles on 5 May 1789, however, it became clear that the double representation was something of a sham: voting was to occur "by orders", which meant that the collective vote of the 578 representatives of the Third Estate would be weighed the same as that of each of the other Estates.
Valtiopäivien kokoontuessa Versailles’ssa 5. toukokuuta 1789 kävi kuitenkin ilmi, ettei edustajien määrä vastannut valtasuhteita: äänestys tapahtui säätyjen mukaan, ja kolmannen säädyn 578 edustajalla ei ollut enempää painoarvoa kuin muilla säädyillä.
The winner is determined by the vote of the viewers, while for his performer you can not vote.
Voittaja määräytyy katsojien äänestä, kun taas hänen esiintyjänsä ei voi äänestää.
The Council of Ministers unanimously supported the agreement in October before the final vote of support was given by the Parliament in today's plenary session.
Neuvosto tuki yksimielisesti yhteisymmärrystä lokakuussa ennen kuin Euroopan parlamentti äänesti asiasta lopullisesti tämänpäiväisessä täysistunnossa.
He or she is subject, together with the President and the other members of the Commission, to a vote of approval by the European Parliament.
Euroopan parlamentti äänestää samanaikaisesti sekä hänen että komission puheenjohtajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä.
The High Representative's appointment is also subject to a vote of consent by the European Parliament in line with Article 17 of the Treaty on European Union.
Euroopan parlamentti äänestää myös korkean edustajan hyväksymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisesti.
The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament.
Euroopan parlamentissa äänestetään komission puheenjohtajaksi ja muiksi komission jäseniksi näin nimettyjen henkilöiden hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona.
You don’t need to be educated in politics or be familiar with the union to vote, the vote of every citizen has as much weight.
Ei tarvitse olla opiskellut politiikkaa tai perehtynyt unioniin voidakseen äänestää, vaan jokaisen kansalaisen ääni on yhtä tärkeä.
A shareholder may not cast more than 1/20 of the total number of votes of the different-class shares represented at the General Meeting.
Osakkeenomistaja ei saa äänestää suuremmalla äänimäärällä kuin 1/20 yhtiökokouksessa edustettujen eri osakelajeihin kuuluvien osakkeiden yhteenlasketusta äänimäärästä.
On 14 October 2011 Destro voted against Berlusconi's government during a vote of confidence.
Syksyllä 2010 Finin ryhmä kuitenkin äänesti Berlusconin hallituksen puolesta luottamuslauseäänestyksessä.
The British House of Commons ratified the North Atlantic Treaty by a vote of 333 to 6.
Osavaltion kongressi äänesti Campechen kuvernöörin ehdottaman lain puolesta äänin 34-1.
The President and Vice-President are selected by vote of the citizens for a maximum of two five-year terms.
Kansalliskokous äänestää presidentin ja varapresidentin viisivuotiskaudelle, saman ehdokkaan korkeintaan kahdelle kaudelle.
On 21 March 2005, Vaher received a vote of no confidence from the Riigikogu.
Hallitus kaatui 21. maaliskuuta 2005 Vaherin saatua epäluottamuslauseen, jonka puolesta äänesti Riigikogun 54 edustajaa 101:stä.
A national referendum on Napoleon's policies on 8 May 1870, confirmed the Emperor's popularity in the provinces of France by a vote of 7,386,000 yes, 1,560,000 no, and 1,894,000 abstentions.
Kansa vastasi myöntävästi ehdotuksiin 8. toukokuuta 1870 pidetyssä kansanäänestyksessä; 7 350 000 äänesti kyllä, 1 538 000 äänesti ei ja tyhjää 1 900 000 äänioikeutettua.
This Resolution was adopted by a vote of 124 in favour, 4 against (Israel, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, United States) and 10 abstentions.
Sen puolesta äänesti 170 maata, ja sitä vastaan neljä (Israel, Yhdysvallat, Palau sekä Marshallinsaaret).
However, it was defeated in Congress when it failed to get the vote of thirty-eight legislatures by 1982.
Hän ei kuitenkaan voinut äänestää vuoden 2005 konklaavissa, koska oli menettänyt äänioikeutensa vietettyään 80-vuotispäiväänsä kolme vuotta aiemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test