Translation for "verifying" to finnish

Verifying

• tarkastaa
• todentaminen

Translation examples

tarkastaa

Identity is verified at the gates.
Henkilöllisyys tarkastetaan porteilla.

Payments are verified in real time.
Maksut tarkastetaan reaaliajassa.

verify the authenticity of digitally signed files;
tarkastaa digitaalisesti allekirjoitettujen tiedostojen aitoutta

Verify and Clean email address list | CaptainVerify
Tarkastaa puhdistus- ja postituslistoille | CaptainVerify

Accessories: AA batteries x2 (for verifying operation)
Tarvikkeet: AA paristot x2 (toiminta tarkastetaan)

Only verified teachers can view guardian information.
Vain vahvistetut opettajat voivat tarkastella huoltajien tietoja.

You have the right to verify your personal data.
Sinun oikeutesi Sinulla on oikeus tarkastaa henkilötietosi.

CR2032 lithium battery (3V) x 1 (for verifying operation)
CR2032 litiumparisto (3V) x 1 (toiminta tarkastetaan)

The External Auditors verify the correctness of external annual financial reports.
Ulkoinen tilintarkastaja tarkastaa ulkoisen vuositalousraportoinnin oikeellisuuden.

All customer reviews will be verified and released by Interhome.
Kaikki arvostelut tarkastetaan ja julkaistaan Interhomen toimesta.

All employees are E-Verified.
Kaikki matkatavarat tarkastetaan huolellisesti.

This is verified using spies.
Nykyään kappeli jopa tarkastetaan vakoilulaitteiden varalta.

Diagnosis can be verified by testing for the virus.
Veriplasmat testataan tarkasti virusten osalta.

These claims and data have yet to be verified and reported in any peer reviewed publication.
Havaitut puutteet ja huomiot merkitään ja ne tarkastetaan uusintamittauksessa.

Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.
Validaattori on ohjelma, joka tarkastaa koneellisesti dokumentin oikeellisuuden dokumenttityypin mukaan.

In a public coin protocol, the random choices made by the verifier are made public.
Tyypillinen piirre tieteelliselle julkaisusarjalle on, että julkaistavaksi tarjotut artikkelit tarkastetaan vertaisarvioinnissa.

Truancy officers were empowered to verify school attendance, and recalcitrant parents were handled with increasingly severe consequences.
Sirolaan päässeet opiskelijat seulottiin tarkasti, ja keskeinen rooli valinnassa oli opistoa lähellä olleiden järjestöjen suosituksilla.

The owner needs to know what his ticket actually is and the service provider needs to verify the ticket during redemption.
Matkanjärjestäjän tulee huomauttaa matkustajalle, että on matkustajan vastuulla tarkastaa vielä paluukuljetusta koskevat tiedot matkakohteessa.

The exact location of the load line is calculated and verified by a classification society and that society issues the relevant certificates.
Nämä poikkeamat kirjataan ja korjataan yhtiön laatujärjestelmän mukaisesti ja STUKilla on mahdollisuus tarkastaa dokumentaatio.

todentaminen

verifying identity (e.g., for online access to accounts);
henkilöllisyyden todentaminen (esim. tilien verkkokäyttöä varten);

However, verifying this has been difficult until these days.
Sen todentaminen on kuitenkin näihin päiviin asti ollut vaikeaa.

* Verified taximeter for passenger cars and minibuses approved type (verification applies in Prague two years)
* Verified taksamittari henkilöautojen ja pienoislinja hyväksyttyä tyyppiä (todentaminen koskee Praha kaksi vuotta)

Member States shall put in place mechanisms to ensure the information in the register is verified on a regular basis.
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön mekanismeja, joilla varmistetaan rekisterin tietojen säännöllinen todentaminen.

To verify your download can be important as it verifies you really have got the ISO file you wanted to download and not some broken version.
Latauksen todentaminen voi olla tärkeää, koska se varmistaa, että lataat todella haluamasi ISO-tiedoston etkä viallista versiota.

Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate declarations verifying that the above requirements are met.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että tuote täyttää nämä vaatimukset.

If there is high-quality data available, it is possible to reliably verify outcomes and impact.
Jos laadukasta dataa on saatavilla, on näissä vaikutusten ja vaikuttavuuden todentaminen luotettavasti mahdollista.

Etteplan strives to deliver best practice and adopts the right methods to improve and verify our customer’s design.
Palvelut Etteplanin tavoitteena on aina asiakkaan suunnitelmien kehittäminen ja todentaminen parhaita käytäntöjä ja menetelmiä soveltaen.

Schneider pointed out that it is easy to find strong opinions on the subject, but verifying these views is another case.
Schneiderin mukaan aiheesta on helppo löytää vahvoja mielipiteitä, mutta näkemysten todentaminen on toinen juttu.

“The more complicated the object of evaluation becomes, the more challenging it is to verify the relationship between cause and effect.”
“Mitä monimutkaisemmaksi arvioitava kohde muuttuu, sitä haastavampaa on syyn ja seurauksen välisen suhteen todentaminen.”