Translation examples
verb
Tuloksellisuustarkastus tarkastaa valtion taloudenhoidon tarkoituksenmukaisuutta.
The standard of proof is vital in checking the power of the State.
Samoin esitarkastuksessa tarkastetaan allekirjoituslistojen vaatimustenmukaisuus.
The Court of Audit also checks the conformity of the recorded transactions with the accounting legislation.
Auton tilapäinenkin maahantuonti ja matkatavaroiden tullivapaus tarkastetaan rajanylityspaikoilla.
Only compatible, safety-checked cars would be admitted at track entry points.
Esimerkiksi Facebookissa WOT tarkastaa kaikki käyttäjien toisilleen lähettämät linkit.
Two years later, Facebook deployed Websense to check every link users shared on the site.
Kivet tulisi tarkastaa ja latoa uudelleen määrävälein, esimerkiksi kerran vuodessa.
They should be checked, and cleaned if required, on a recurring basis, such as annually.
Validaattori on ohjelma, joka tarkastaa koneellisesti dokumentin oikeellisuuden dokumenttityypin mukaan.
Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.
Seuranta: tekijän tekemät muutokset tarkastetaan jotta virheet on saatu varmasti korjattua.
Follow-up: The changes by the author are checked to make sure everything is correct.
Digitaalikamerat ovat sallittuja, mutta niiden sisältö voidaan tarkastaa ja kuvia tuhota tullissa.
The artifacts themselves can be authenticated to check for fakes and displayed at home.
Kun jäätieosuudet on saatu aurattua, jään paksuus tarkastetaan vielä poraamalla jääkairalla reikiä jääkuoreen.
Once initially built, the road is checked by drilling holes into the ice.
Tämän osuuden jälkeen on pakollinen eläinlääkärin tarkastus, jossa hevosten kunto tarkastetaan.
The pocket is a common area for parasites to gather, and should be checked during a veterinary examination.
verb
Liikennevirasto tarkastaa siltojaan säännöllisesti.
The bridge has been inspected on a regular basis.
Valtio kontrolloi tarkasti helmien viljelyä, myyntiä ja vientiä.
The agriculture commissioner's office regulates the growing, harvesting, inspection, and sale of crops and livestock.
Integraatiotestaus tarkastaa että eri moduulit toimivat oikein yhdessä.
This occurs if an inspection team determines that the rest of the modules are in good working order.
Ilmapistoolissa laukaisuvastus täytyy olla vähintään 500 grammaa ja tämä tarkastetaan arvotuilta aseilta uudestaan kilpailun jälkeen.
Shotgun and rifle licenses must be renewed after 5 years, subject to firearm inspection.
Mutta Irak peitteli ja temppuili, kun YK:n Unscom yritti tarkastaa maan kemiallisia ja biologisia aseita.
This resolution created a special commission, UNSCOM, to inspect Iraq's chemical, biological and nuclear facilities.
Alus vieraili laivaston mukana Kronstadtissa, jossa tsaari Aleksanteri III tarkasti aluksen.
After her commissioning, she joined a French fleet that visited Kronstadt and was inspected by Czar Alexander III of Russia.
Osaston laintarkastusyksikkö tarkastaa ministeriöissä valmistellut lakiehdotukset sekä muut kuin yleiseltä merkitykseltään vähäiset asetusehdotukset.
The Department's Unit for Legislative Inspection revises bills prepared by the Ministry of Justice and draft decree proposals with little general significance.
verb
Elokuvassa tarkastellaan uskonnollisia näkemyksiä satiirin muodossa.
It examines fundamental dichotomies in human existence under the guise of satire.
Tuottavuutta voidaan tarkastella myös kustannuslaskennassa yksikkökustannusten avulla.
Also, productivity can be examined in cost accounting using Unit costs.
Toinen tapa tarkastella elinympäristön suhdetta lajeihin on tutkia lajikoostumuksen muuttumista elinympäristön muuttuessa.
Serious examinations of species should always include habitat because habitat differences create changes in population.
Marianne Teräksen väitöskirjassa (2007) tarkastellaan kulttuurienvälistä oppimista kohderyhmänä ammatillisessa koulutuksessa olevat maahanmuuttajaopiskelijat.
Francine M. Deutsch, in "Undoing Gender" (2007), examines how the concept of doing gender has been employed in research.
Mikäli kypsyysnäyte on annettu jo alemman tutkinnon yhteydessä, kielitaitoa ei tarkasteta enää diplomityön yhteydessä.
If they pass they may be issued a waiver, which states that the color vision test is no longer required during medical examinations.
verb
Kirjallisuutta tarkastellaan historian kautta ja historiaa kirjallisuuden kautta.
The Annual Review, and History of Literature.
Kohteita ja arvosteluja voi ilman rekisteröitymistä tarkastella.
Marketing plans and decisions may not be properly reviewed.
Pitkät tarjoussarjat olivat hankalia muistaa ja tarkastella.
Such long auctions are hard to memorize and review.
Havaitut puutteet ja huomiot merkitään ja ne tarkastetaan uusintamittauksessa.
These claims and data have yet to be verified and reported in any peer reviewed publication.
Vaikka Carol Ramaa pidetään usein outsidertaiteilijana, hänen arkistonsa osoittavat hänen seuranneet tarkasti eurooppalaisen kuvataiteen suuntauksia.
While Gardner was often perceived as a hard-core Platonist, his reviews demonstrated some formalist tendencies.
Yliopistoromaani on yliopistomaailmaan sijoitettu yleensä koominen tai satiirinen romaani, jossa tarkastellaan akateemisen elämän piirteitä.
Education and Urban Society is a bimonthly peer-reviewed academic journal that covers research on the role of education in contemporary society.
Niitä pitäisi tarkastella ja muokata säännöllisesti, jotta jäsenvaltiot pystyisivät ottamaan huomioon uudet tieteelliset havainnot ja perintökohteisiin liittyvät uudet käsitykset.
These standards are continuously being reviewed to ensure that they reflect new developments and technical advances such as new designs and materials.
Neuvosto valitsee myös korkeimman oikeuden jäsenet, kun taas kaikista emiraateista koottu 40-jäseninen unionin neuvosto tarkastaa kaikki ehdotetut lait.
The Supreme Council also elects the Council of Ministers, while an appointed 40-member Federal National Council, drawn from all the emirates, reviews proposed laws.
verb
Kaikkia tilintarkastuksen osa-alueita ei ole mahdollista tarkastaa syvällisesti ensimmäisenä tarkastuskautena, vaan tämä on tehtävä useamman vuoden kuluessa.
This includes the following to be evaluated for each of the preceding two audit periods: Single audits have been performed on an annual basis in prior years.
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa Euroopan unionin tulot ja menot ja pyrkii tarkastustyönsä avulla parantamaan varainhoidon laatua.
In close cooperation with the Court of Auditors, it audits the accounts of EU Institutions and suggests improvements in order to ensure sound financial management.
Tilintarkastaja tarkastaa yrityksen tai muun kirjanpitovelvollisen tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon sekä antaa siitä tilintarkastuslaissa tai muualla lainsäädännössä edellytetyt raportit, esimerkiksi tilintarkastuskertomuksen yhtiökokoukselle tai vastaavalle.
An external auditor performs an audit, in accordance with specific laws or rules, of the financial statements of a company, government entity, other legal entity, or organization, and is independent of the entity being audited.
verb
Mikael Agricola, joka tarkasti luostarin Turun piispana syksyllä 1554, esitti selonteossaan luostarilaisten luvanneen ryhtyä evankelisiksi ja lakata palvomasta Pyhää Birgittaa.
In 1554, the church silver was confiscated and the abbey was visited by the Lutheran Bishop Mikael Agricola, at which time its members was required to promise to become "evangelical Christians", to refrain from venerating the saints and reading the revelations of Saint Bridget in public.
verb
Suositeltavaa myös on, että väestönsuojat tarkastetaan kerran vuodessa.
Regular surveys of the population were also to be conducted annually.
Se voi olla suorasanainen kertomus tai sovitun formaatin mukaan tarkasti muodostettu ohje.
A direction may be a simple compass bearing, or a precise orientation determined by accurate survey methods.
Vuoden 1990 asetuksessa pysäköntikiekolla oli tarkasti määrätty ulkomuoto ja väritys sekä kumpaan suuntaan kiekon numeroiden piti edetä.
The first part was a metes and bounds survey detailing the exact course the road was to take.
Alus oli tarkasti 3. lokakuuta alkaen Bostonin kanavaa, minkä päätyttyä se osallistui New Jerseyn rannikolla pidettyyn harjoitukseen tammikuussa 1958.
She then conducted surveys in Boston Channel, beginning 3 October, followed by exercises along the New Jersey coast in January 1958.
verb
Näin ollen matemaattisen optimointiteorian riittää tarkastella vain minimointiongelmaa.
The optimal foraging strategy for search has been modelled using the marginal value theorem.
Kiinan ja Pohjois-Korean välinen raja on pidempi, eikä niin tarkasti valvottu kuin Pohjois-Korean ja Venäjän, mikä tekee rajan ylittämisestä helpompaa.
Crossing the northern border into China or Russia is also illegal, but this law is less strictly enforced, due to the sheer number of North Koreans driven across the border in search of employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test