Translation for "updat" to finnish
Translation examples
- päivittää
- päivitys
- ajantasaistaa
- saattaa ajan tasalle
- ajanmukaistaa
- uusia
- ajanmukaistus
- tuoreimmat uutiset
- ajan tasalla oleva tieto
verb
If you update the link, the text in InCopy is updated.
Jos päivität linkin, InCopyn teksti päivitetään.
* Keep on update the application to get latest and updated concepts.
* Pidä päivittää sovelluksen saada uusimmat ja päivitetään käsitteitä.
This updater will update Flash MX 2004 to version 7.2.
Tämä päivitin päivittää Flash MX 2004: n versioksi 7.2.
The database is usually updated twice per week.
Sovelluksen tietokanta päivitetään kahden viikon välein.
The online version is updated every three months.
Kirjan verkkoversiota päivitetään useita kertoja vuodessa.
The plan needs to be updated every four years.
WFP:n toimintasuunnitelma päivitetään joka neljäs vuosi.
noun
Update 953252 and update 967715 offer the same updates.
Päivitys 953252 tarjoaa samat päivitykset kuin päivitys 967715.
You'll see the message Update Required if an update is mandatory.
Näet Vaaditaan päivitys -sanoman, jos päivitys on pakollinen.
Update Required: An update has been found.
Update Required: An update has been found (Päivitys vaaditaan: Päivitys löydettiin).
Android 5.0 "Lollipop" Update.
Myöhemmin laitteeseen onn tullut päivitys Android 5.0 "Lollipop" -versioon.
The Don't Stay In brand was updated in June 2013 followed by a complete website update.
Päivityksen videotraileri Kesäkuussa 2013 julkaistiin käyttöliittymäparannuksia sisältävä päivitys.
An update was issued in May 2016.
Ensimmäinen suurempi päivitys julkaistiin vuoden 2016 toukokuussa.
Second Edition, Updated Edition 2006-2007.
2006-2007 päivitys, muut tiedot Energia 2007 -julkaisusta kehitys
The latest update to the ATX standard was released in 2007.
Viimeisin päivitys ATX-standardiin julkaistiin vuonna 2004.
verb
Step 1 Install Android app update manager on your phone.
Vaihe 1 Asentaminen Android app ajantasaistaa emäntä puhelimeen.
The glossary is being updated given the recent signing of the Treaty of Lisbon.
Sanastoa ajantasaistetaan parhaillaan Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen seurauksena.
The Information Society Code updates and harmonises provisions on electronic communications.
Tietoyhteiskuntakaaressa ajantasaistetaan ja yhdenmukaistetaan sähköistä viestintää koskevat säännökset.
The provisions of these international agreements are updated every two years.
Kyseisten kansainvälisten sopimusten määräyksiä ajantasaistetaan kahden vuoden välein.
Answer: With any update of any OS you can expect many issues.
Vastaus: Jokin ajantasaistaa OS voit odottaa monia asioita.
The Commission shall publish and regularly update the list of liaison points.
Komissio julkaisee yhteyspisteiden luettelon ja ajantasaistaa sen säännöllisesti.
Member States shall prepare in advance and, if appropriate, update national emergency measures and shall communicate these to the Commission.
Jäsenvaltioiden on etukäteen valmisteltava ja tarvittaessa ajantasaiste
Cooperate in the same model – everyone having access to the same updated information.
mahdollistaa koko projektiryhmän työskentelyn saman mallin ja samojen ajantasaisten tietojen parissa
The basic data used in microsimulation is updated from the base year to the coming years as well.
Mikrosimuloinnissa käytettävät pohja-aineistot voidaan ajantasaistaa perusvuodesta myös tuleville vuosille.
verb
The criteria and rules may be updated as required.
Arviointiperusteet ja säännöt voidaan tarpeen mukaan saattaa ajan tasalle.
In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated.
Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen.
basis to get updated from most up-to-date reports. Reply
jotta saat ajan tasalle useimmista ajan tasalla olevista raporteista.
Such appropriate legislation should be identified in an annex which can be updated by the Commission.
Tämä lainsäädäntö olisi eriteltävä liitteessä, jonka komissio voi saattaa ajan tasalle.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the same procedure.
Komissio voi muuttaa ja saattaa ajan tasalle jäsenvaltioiden toimintaohjelmia samaa menettelyä noudattaen.
It is your responsibility to update and secure the e-mail address to which messages are sent to the correct.
On sinun vastuullasi saattaa ajan tasalle ja suojattu, johon sanomat lähetetään oikea sähköpostiosoite.
The operational programmes of the Member States may be amended and updated by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Komissio voi muuttaa ja saattaa ajan tasalle jäsenvaltioiden toimintaohjelmia 6 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission shall publish and update that information on a yearly basis in the C series
Komissio julkaisee ja saattaa ajan tasalle nämä tiedot vuosittain Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa. IV LUKU
In order to improve its level of interoperability, the Agency organises and manages work aimed at creating and updating the Technical Specifications for Interoperability (TSIs).
Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden tehostamiseksi virasto organisoi ja johtaa toimia, joiden tarkoituksena on saattaa ajan tasalle yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE).
verb
This Regulation updates Regulation EEC/295/91, notably by strengthening the rights of passengers in the event of being denied boarding or cancellation of their flights, and providing them with assistance.
Asetuksella ajanmukaistetaan asetus ETY/295/91 muun muassa pa
This interest has occasioned a pressing need to revise, update, and correct the 1993 text.
Tämä kiinnostus on synnyttänyt polttavan tarpeen tarkistaa, korjata ja ajanmukaistaa vuoden 1993 teksti.
Its renewal should be taken as an opportunity to update and simplify the various existing agreements and joint declarations concerning budgetary matters.
Sopimuksen uudistaminen antaa tilaisuuden ajanmukaistaa ja yksinkertaistaa voimassaolevia talousarvioon liittyviä sopimuksia ja yhteisiä julistuksia.
With regard to non-ionizing radiation, the aim of the overhaul is to update and harmonize the legislation concerning different types of radiation.
Ionisoimattoman säteilyn osalta uudistuksen yhtenä tavoitteena on ajanmukaistaa ja yhtenäistää lainsäädäntöä eri säteilytyyppien osalta.
In June 1997, the European Parliament and the Council adopted a new "Television Without Frontiers" Directive which aims to ensure greater legal certainty and to update the initial rules.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kesäkuussa 1997 uuden "televisio ilman rajoja" -direktiivin, jonka tarkoituksena oli lisätä oikeusvarmuutta ja ajanmukaistaa alkuperäisiä säännöksiä.
All the instruments will be housed in Robert A. Welch Hall (WEL), with the RAPID II and Saturn 724+ Kappa systems updating the existing X-ray facility.
Kaikki välineet ovat sijoitettu Robert A. Welch Hall (TWA), jossa RAPID II ja Saturnus 724 + Kappa järjestelmiä ajanmukaistetaan nykyiset X-ray laitokseen.
Whilst it is true that the report in question relates to strictly technical issues, these very issues, in serving to update the above-mentioned Regulation by making it take into account social insurance changes at national level, have a direct impact on the everyday life of citizens who are travelling, working or living in another Member State.
Vaikka on totta, että kyseinen mietintö liittyy puhtaasti teknisiin asioihin, juuri näillä asioilla, joilla ajanmukaistetaan edellä mainittu asetus ottamalla huomioon sosiaalivakuutuksen muutokset kansallisella tasolla, on suora vaikutus niiden kansalaisten jokapäiväiseen elämään, jotka matkustavat, työskentelevät tai elävät toisessa jäsenvaltiossa.
Whereas: (1) Following amendments to the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff, the CN codes for products covered by the common organisation of the market in bananas should be updated and the CN codes for products to which Articles 17 to 20 of Regulation (EEC) No 404/93(4) apply should be corrected.
sekä katsoo seuraavaa: (1) Tariffi- ja tilastonimikkeistön sekä yhteisen tullitariffin muutosten johdosta on syytä ajanmukaistaa banaanialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden CN-koodeja ja muuttaa asetuksen (EY) N:o 404/93(4) 17-20 artiklan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden CN-koodi.
In 1932 W R Morris appointed Lord Managing Director of Morris Motors Limited and Lord swept through the Morris works, updating the production methods, introducing a proper moving assembly line and creating Europe's largest integrated car plant.
Vuonna 1932 W. R. Morris nimitti Lordin Morris Motors Ltd:n pääjohtajaksi, hänen tehtävänään oli käydä läpi ja ajanmukaistaa Morriksen tehtaiden tuotanto ja luoda euroopan suurin yhtenäinen autojen tuotantolaitos.
verb
The Photos app was updated with new categorization options.
Mallistoa laajennettiin uusilla kokovaihtoehdoilla.
The update includes all new features from the Hyper version.
Levy sisältää uusia versioita Hectorin kappaleista.
The plan should be updated every five years or so.
Nykykäytännön mukaan suunnitelma uusitaan viiden vuoden välein.
The updated code came into effect on 1 January 2015.
Uusin Maailman antidopingsäännöstö tuli voimaan 1. tammikuuta 2015.
The update also contained playlists for Halo: Combat Evolved Anniversary.
Molemmat uusista kartoista olivat tuttuja jo Halo: Combat Evolvedista.
The update boasts a new modernised look and improved functionality.
Liike Nyt -liikkeen perustamista on perusteltu uusien toimintatapojen tuomisena politiikkaan sekä näkyvyyden lisäämisellä.
noun
This report should provide the results of the official controls and audits carried out during the previous year and, where necessary, an update of the initial control plan in response to these results.
Raportissa olisi esitettävä edellisen vuoden virallisten valvontatoimien ja toiminnan tarkastamisen tulokset ja tarvittaessa tulosten perusteella alkuperäiseen ohjelmaan tehty ajanmukaistus.
noun
Scientix blog Subscribe to our email updates to get all the latest news!
Tilaa tiedotteemme, saat sähköpostiisi tuoreimmat uutiset!
Get the latest news and information updates from Wellington College Tianjin
Saat tuoreimmat uutiset ja tiedot päivityksistä Wellington College Tianjin
Get the latest news, information, event updates from Wellington Primary Academy
Saat tuoreimmat uutiset, tietoja, tapahtuma päivityksiä Wellington Primary Academy
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test