Similar context phrases
Translation examples
The Ministers in the Group discussed questions relating to law and order and terrorism, and various working parties and subparties were set up under its auspices.
Ministerit pohtivat ryhmässä yleistä järjestystä ja terrorismia koskevia kysymyksiä, ja sen alaisuuteen perustettiin useita työryhmiä ja niitä avustavia ryhmiä.
The bodies set up under the various agreements will be responsible for monitoring and the Commission will draw up periodic reports to review and adapt the action plans.
Toimia seurataan voimassa olevien sopimusten alaisuuteen perustetuissa elimissä, ja komissio antaa edistymisestä määräajoin kertomuksen, jonka pohjalta toimintasuunnitelmia voidaan tarkastella uudelleen ja muuttaa.
In 2015, a new “National working group on uniform criteria for access to care” was set up under the Ministry of Social Affairs and Health with the aim of reforming the definitions of access to and the time limits for car
Vuonna 2015 asetettiin sosiaali- ja terveysministeriön alaisuuteen ”Valtakunnallinen hoidon saatavuuden ja yhtenäisten hoidon perusteiden työryhmä", jonka tavoitteena on uudistaa hoidon saatavuutta ja määräaikoja koskevaa määrittelyä sekä päivittää kiireettömän hoidon perusteet ja laatia kiireelliseen hoitoon yhtenäiset perusteet sekä valmistella iäkkäiden henkilöiden pitkäaikaisen laitoshoidon lääketieteelliset perusteet.
A sub-group on marine LNG has been set up under the ESSF, with the mandate of proposing to the ESSF the development of standards or rules for marine LNG as ship fuel covering technical, operational, safety, security, training and environmental aspects of LNG bunkering.
ESSF:n alaisuuteen on perustettu alatyöryhmä, joka käsittelee meriliikenteessä käytettävää nesteytettyä maakaasua ja jonka tehtävänä on ehdottaa ESSF:lle alusten polttoaineena meriliikenteessä käytettävää nesteytettyä maakaasua koskevien standardien tai sääntöjen laatimista, joissa otetaan huomioon nesteytetyn maakaasun aluksiin tankkauksen tekniset ja toiminnalliset sekä turvallisuuteen, koulutukseen ja ympäristöön liittyvät näkökohdat.
13. Suggests that a substantial increase in the uptake of CSR practices amongst EU companies, the development of new models of best practices by genuine leaders among companies and trade union bodies regarding different aspects of CSR, the identification and promotion of specific EU action and regulation to support CSR, and the assessment of the impact of such initiatives on the environment and on human and social rights could comprise the Alliance's core benchmarks of success; suggests also that a deadline of two years be set for completion of the work of the 'laboratories' set up under its umbrella as suggested by CSR Europe;
13. ehdottaa, että liittouman työn onnistumista voitaisiin mitata seuraavien seikkojen avulla: EU:ssa toimivat yritykset ottavat huomattavasti useammin käyttöön yhteiskuntavastuuta lisääviä toimenpiteitä, kunkin alan huomattavimmat yritykset ja yritysten työntekijöiden ammattiliitot kehittävät uusia malleja parhaista käytännöistä yritysten yhteiskuntavastuun eri aloilla, yritysten yhteiskuntavastuuta tukevia erityisiä EU-toimia ja säädöksiä määritellään ja edistetään ja näiden aloitteiden vaikutusta ympäristöön sekä ihmisoikeuksiin ja sosiaalisiin oikeuksiin arvioidaan; suosittelee myös, että CSR Europe -yritysverkon suosituksen mukaisesti liittouman alaisuuteen perustettuja "työpajoja" kehotettaisiin saattamaan toimensa päätökseen kahden vuoden kuluessa;
The transfer to NATO was never realised, however, and the airport continued in civil use, ending up under BAA control in 1966.
Yhdysvaltain asevoimat palasi vuonna 1952 suunnitellen kiitotien jatkamista mahdollista NATO:n alaisuuteen siirtymistä varten, mutta tätä ei koskaan tapahtunut ja lentokenttä päätyi BAA:n hallintaan vuonna 1966.
Up under the Christmas tree don't mean shit to me
Se joulukuusen alla oleva lahja minulta ei merkka minulle paskaakaan
A world of its own, governed by fish and benthos, opens up under the jetty.
Laiturin alla avautuu oma maailmansa, jota hallitsevat kalat ja pohjaeläimet.
They can help their doll to pick the right make-up under the appropriate circumstances.
He voivat auttaa nukke valita oikean meikin alla sopivissa olosuhteissa.
Through the clothes these insects can not bite, but without difficulty climb up under it.
Vaatteiden kautta nämä hyönteiset eivät voi pureutua, mutta ilman vaikeuksia kiivetä sen alla.
A table and two chairs are set up under a parasol in the garden (50 m² - south facing).
Pöytä ja kaksi tuolia on perustettu aurinkovarjon alla puutarhassa (50 m² - etelään).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test