Translation for "under" to finnish
preposition
Translation examples
- alle
- nojalla
- mukaan
- alapuolella
- johdolla
- ali
- käynnissä
- kohdalla
- alitse
- vähemmän kuin
- uhalla
- veden alle
- alhaalla
- velvoittama
- sitoma
- valtuuksin
- oppilaana
- alas
- ala-
preposition
There are under pad machines (with tissue), under pad machines (without tissue) and high-speed under pad machines in this under pad production line.
On alle alusta koneita (kudoksen), alle pad koneet (ilman kudosta) ja nopea alle pad koneiden tällä alle pad tuotantolinja.
This is ourselves under pressure, under pressure, pressure ✕
Tämä on me itse paineen alla, paineen alla, paineen
natural stone, under the artificial marble under the skin, wood, perforated
luonnonkivi, alle keinotekoinen marmori ihon alle, puu, rei'itetty
Swelling under the eyes: Causes, treatment of swelling under the eyes
Turvotus silmien alla: syyt, hoito turvotus silmien alla
Number of children: Families total, 0 aged 17 or under, 1 aged 17 or under, 2 aged 17 or under,..., 3+ aged 6 or under (10)
Lasten lukumäärä: Perheet yhteensä, Ei yhtään alle 18-vuotiasta, 1 alle 18-vuotias, 2 alle 18-vuotiasta,..., 3+ alle 7-vuotiasta (10)
A Baby = Under 3 years old. A Child = Under 12 years old.
Vauva = alle 3-vuotias, Lapsi = alle 12-vuotias.
He has represented Scotland at Under 17, Under 18 and Under 19 age grades.
Hän on kuitenkin edustanut Saksaa alle 17-, alle 18- ja alle 19-vuotiaiden tasolla.
Thomas played for Wales at Under 16, Youth, Under 19, Under 21 and Sevens level.
Taylor on edustanut Walesia nuorten tasolla alle 17-, alle 19- ja alle 21-vuotiaissa.
Crook represented England Under 16s and Under 18s.
Clarke-Salter on edustanut Englantia alle 18- ja alle 19-vuotiaissa.
Armstrong represented Scotland at under-19 and under-21 levels.
Arfield on edustanut Skotlantia alle 19- ja alle 21-vuotiaiden maajoukkuetasolla.
preposition
There he studied physics under G H Quincke and metaphysics under Kuno Fischer.
Siellä hän opiskeli fysiikkaa nojalla GH Quincken ja metafysiikkaan nojalla Kuno Fischer.
Certificates issued under Directive 2009/23/EC shall be valid under this Directive.
Direktiivin 2009/23/EY nojalla myönnetyt todistukset ovat voimassa tämän direktiivin nojalla.
Other licences granted under the old Act shall be considered to have been granted under the new Act.
Muut vanhan lain nojalla annetut luvat katsotaan annetuiksi uuden lain nojalla.
He studied mathematics there under Craig, Newcomb and Story, and physics under Henry Rowland.
Hän opiskeli matematiikkaa sen nojalla Craig, Newcomb ja tarinan, ja fysiikan nojalla Henry Rowland.
Your right to information and access under Article 15 GDPR, Your right to rectification under Article 16 GDPR,
Tietoonpääsyoikeus GDPR:n 15 artiklan nojalla. Oikeutesi tietojesi oikaisemiseen GDPR:n 16 artiklan nojalla.
The store operates under lease agreement.
Tehtaan toiminta jatkui kuitenkin vuokrasopimuksen nojalla.
The island is protected under the Nature Conservation Act.
Suo on rauhoitettu luonnonsuojelulain nojalla.
The huts are protected under the Antarctic Treaty.
Mökit ovat suojeltuja Antarktiksen sopimuksen nojalla.
The regulations were made under the Fireworks Act 2003.
Noitapilli kiellettiin ilotulitteiden lakiasetuksen nojalla 2009.
The law was also challenged under the Equal Protection Clause.
Koski on suojeltu myös koskiensuojelulain nojalla.
Therefore, they have been under investigation and restrictions.
Lain nojalla alettiin tutkia rajoituksia ja keskittymiä.
Facilitation payments are banned under article 280 of the Criminal Code.
Suojeluskunnat lakkautettiin Välirauhansopimuksen 21 artiklan nojalla.
In 1938, he was arrested under the Peace Preservation Law.
Villa Koli suojeltiin vuonna 1985 rakennussuojelulain nojalla.
preposition
The sports teams play under the name Rockets.
Pelin robottimestarit ovat nimetty planeettojen mukaan.
The tax was unlawful under EU law.
Esitetyt palkkioesimerkit olivat lainvastaisia USA:n lainsäädännön mukaan.
International competitions are run under the rules of FIG.
Ilmapistoolikilpailut käydään nykyisten sääntöjen mukaan sisällä.
They are said to move under favourable wind conditions.
Rakennukset sijoiteltiin maastonmuotojen mukaan suotuisiin ilmansuuntiin.
preposition
Micropipette force sensor under the optical microscope.
Mikropipettivoima-anturi optisen mikroskoopin alapuolella.
Asbestos tile from under the carpet was removed too.
Myös kannen alapuolella olevat teräsrakenteet pintakäsiteltiin.
Now this village comes under the Sedapatti block.
Nykyinen kaupunki on rakennettu Buddha-patsaiden alapuolelle.
He currently tours under the Badfinger name in the United Kingdom.
Motto esiintyy Yhdistyneen kuningaskunnan vaakunan alapuolella.
Fuel cell emissions are well under regulatory limits.
Pakokaasupäästöt jäävät huomattavasti amerikkalaisen SULEV-standardin raja-arvojen alapuolelle.
My upper garment is of red stuff; Of green silk is my under-robe.
Sen höyhenpuvun pääväri on vihreä, alapuolelta kellanvihreä.
preposition
Christian Dierstein studied under Bernhard Wulff at the Freiburg Musikhochschule and under Gaston Sylvestre in Paris.
Christian Dierstein opiskeli Bernhard Wulffin johdolla Freiburgin musiikkikorkeakoulussa ja Gaston Sylvestren johdolla Pariisissa.
2 David then sent out the army - a third under the leadership of Joab, a third under the leadership of Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under the leadership of Ittai the Gittite.
2 Sitten Daavid lähetti väen liikkeelle: yhden kolmanneksen Jooabin johdolla, toisen kolmanneksen Abisain, Serujan pojan, Jooabin veljen, johdolla ja kolmannen kolmanneksen gatilaisen Ittain johdolla.
Matters linked to the governance of the energy union fall under the auspices of the Energy Council, and the EU’s LTS preparations under the Environment Council.
Energiaunionin hallintomalliin liittyvät asiat hoidetaan energianeuvoston johdolla ja EU:n LTS-valmistelu ympäristöneuvoston johdolla.
She studied under Borghild Langaard in Christiania, and under Mme. Louisa Cappiani in London .
Hän opiskeli Borghild Langaardin johdolla Norjassa ja Louisa Cappianin johdolla Englannissa.
preposition
| Augustine said that Christ negated it to accord with the under-
Augustinus sanoi, että Kristus mitätöi sen mukaisia ali-
Under and over, low/low or high/high control
Ali- ja yliarvojen hallinta, matala/matala tai korkea/korkea
I kick under the bridge, over the woods, all the way to the moon.
potkin potkin sillan ali, metsän yli, kuuhun asti.
The semi-automatic SmartTension minimises the risk of under- and over tensioning
Jousikuormitteinen puoliautomaattinen SmartTension hihnankiristys minimoi ali- ja ylikiristämisen riskin.
Rashid's V-Skills let him flip through the air and roll under fireballs.
Rashid kykenee V-Skillinsä avulla kääntymään ilmassa ja pyörähtämään tulipallojen ali.
The connections to go over or under the tracks must be made more convenient and safe.
Yhteyksiä radan yli tai ali tulee kehittää sujuviksi ja turvallisiksi.
This has led to an accumulated under-investment in energy research capacities and infrastructures.
Tämä on johtanut energian tutkimuskapasiteettia ja -infrastruktuuria koskevan ali-investointiongelman pahenemiseen.
Ah-Long lies pinned under the motorbike and unable to move.
Ali Boulala oli moottoripyörän ohjassa, muttei kuollut.
The tunnels, which cross under Connaught Road Central, are equipped with moving walkways.
Tunnelit kulkevat Connaught Road Centralin ali, ja ne on varustettu liukukäytävillä.
Under this act, preference was no longer granted to nondisabled veterans who retired at the rank of major or above.
Pääosin arvo myönnettiin yhä niille, joiden ei odotettu nousevan ali- tai toimiupseereiksi.
He served as Minister of Solidarity under the former president Azali Assoumani from January 2003 until May 2006.
Sen jälkeen hän toimi presidentti Ali Abdullah Salehin varapresidenttinä lokakuusta 1994 helmikuuhun 2012.
In 1833, the Eyalet of Herzegovina was temporarily split off under Ali-paša Rizvanbegović.
Vuonna 1833 Mostarista tehtiin Hertsegovinan (Hersek) hallinnollinen keskus, jota johti vuoteen 1851 saakka wali Ali pašša Rizvanbegović.
Under the rule of Sultan Omar Ali Saifuddin, the area was developed into a deepwater port to assist in the development of the country.
Vaalien jälkeen sulttaani Omar Ali Saifuddien julisti maahan yleisen hätätilan ja hajotti neuvoston.
preposition
Next Generation Science Standards are under implementation.
Wetojen tieteellinen luokittelu on käynnissä.
A number of restoration projects are under way.
Suomessa on käynnissä lukuisia lohen palauttamiseen liittyviä hankkeita.
By early June 1783 the Siege of Cuddalore was under way.
Kesäkuun alussa 1783 Cuddaloren piiritys oli täydessä käynnissä.
The recharge scheme is currently under construction and is due to be completed by 2013.
Uudistustyö on parhaillaan käynnissä ja valmistuvat 2013.
Even before the first line opened, work was already under way on an extension.
Kun uutinen onnettomuudesta saapui, avausottelu oli jo käynnissä.
Pilot projects are being initiated or are under way in different parts of the world.
Erilaisia pilottihankkeita on käynnissä runsaasti eri puolilla maailmaa.
The Railway Transportation Project is under construction and shall be completed very soon.
Raitiotien suunnitelmien kehitysprosessi on parhaillaan käynnissä ja rakentamisesta tullaan päättämään lähitulevaisuudessa.
preposition
The race was restarted 24 minutes later under caution.
Kappale alkaa 24 minuutin kohdalla All Apologiesin jälkeen.
The top hat then passes under the Big One's lift hill.
Högberget 1 on pieni kohde suuren vaalean kallioseinämän kupeessa.
Matters are governed under the Immigration and Refugee Protection Act.
Direktiivissä säädetään, miten pakolaisia ja toissijaista suojelua saavia tulee kohdella.
preposition
go under the bridge pronunciation go under the bridge
mene sillan alitse ääntäminen mene sillan alitse
Pond has connection to Lake Virmajärvi (under bridge).
Valkosen lammesta on vesiyhteys (sillan alitse) Virmajärveen.
Linking New Jersey and Long Island under the waves
New Jerseyn ja Long Islandin yhdistäminen aaltojen alitse
Dan kicked Harvey under the table, and Harvey choked in his cup.
Dan potki Harveyta pöydän alitse, ja Harvey oli tukehtua liemikuppiinsa.
A new 7.2 km submerged tunnel under the Netherlands’ Green Heart Pasture Reserve.
Uusi 7.2 km pitkä vedenalainen tunneli Hollannin Green Heart Pasture- luonnosuojelualueen alitse.
Inch by inch he worked his way through the dam, burrowing and gnawing over and under the timbers, and always through the cement.
Tuuman erältään hän tunkeutui kaivaen padon puhki ja jyrsien oksien päällitse ja alitse, aina muurauslaastin läpi.
Read more | Browse products Horizontal Drilling Horizontal drilling is used to lead water, sewage, or cable pipes under roads, rivers, and buildings.
Lue lisää | Selaa tuotteita Vaakaporaus Vaakaporausta käytetään vesi- viemäri- tai kaapeliputkien vetämiseen teiden, jokien ja rakennuksien alitse.
If the sandō passes under multiple torii, the outer of them is called ichi no torii (一の鳥居, first torii).
Jos sandō kulkee useamman toriin alitse, niistä ensimmäistä kutsutaan nimellä ichi no torii (jap.
Such a model allowed the concept that celestial bodies could pass under the Earth, opening the way to Greek astronomy.
Tällainen malli mahdollisti käsityksen, että taivaankappaleet saattoivat kulkea Maan alitse, mikä avasi tien kreikkalaiselle tähtitieteelle.
In 2013, the first phase of the Marmaray project, which links the continents of Europe and Asia via a tunnel under the Bosphorus in İstanbul was opened, due to link and take over the entirety of the İstanbul suburban rail services by 2018.
Vuonna 2013 avattiin Marmaray-tunneli, joka kulkee salmen alitse tunnelissa yhdistäen rautatieyhteydet Euroopan ja Aasian välillä.
preposition
Minimum stay 7 nights, bookings under 7 nights on request.
Vähimmäispysyä 7 öisin, varaukset vähemmän kuin 7 öisin pyydettäessä.
Just under one per cent less electricity than in the previous year was needed for electric heating.
Sähkölämmitykseen tarvittiin sähköä vajaa prosentti vähemmän kuin edellisvuonna.
This is just under EUR 400 million less than budgeted for this year.
Se on vajaat 400 miljoonaa euroa vähemmän kuin tälle vuodelle on budjetoitu.
Industry In 2015, energy consumption in industry was 11 Mtoe, i.e. 15% under the 2000 level.
Industry Vuonna 2015 teollisuuden energiankäyttö oli 10,7 Mtoe, mikä on 15 % vähemmän kuin vuonna 2000.
Despite low level of demand, the frozen stock level was kept under control and the net working capital increased less than the previous year.
Heikentyneestä kysynnästä huolimatta pakkasvarastot pysyivät hallinnassa ja käyttöpääoma kasvoi vähemmän kuin edellisenä vuonna.
In 2007, the number of outgoing calls from local telephone networks totalled slightly over one billion, which was just under one-fifth less than in 2006.
Paikallispuhelinverkosta soitettiin vuonna 2007 hieman yli miljardi puhelua, vajaan viidenneksen vähemmän kuin vuonna 2006.
preposition
It condemned the association of Freemasons and their secret meetings under punishment of immediate excommunication.
Se tuomitsi vapaamuurarien kokoontumisen ja heidän salaiset kokouksensa välittömän kirkonkirouksen uhalla.
340. Attendance at the services of the established church was required under a penalty of fine or imprisonment.
Osallistuminen valtionkirkon jumalanpalveluksiin oli määrätty pakolliseksi sakon tai vankeuden uhalla.
Authoritarian (personnel management is carried out under the threat of punishment, and the head takes all decisions solely).
Autoritäärinen (henkilöstöhallinto toteutetaan rangaistuksen uhalla, ja pää tekee kaikki päätökset yksinomaan).
The remaining Jews were forced to convert under threat of death.
Juutalaisia pakotettiin kääntymään kristinuskoon kuoleman uhalla.
Jews were not allowed to live in any other areas under the threat of capital punishment.
Juutalaisia kiellettiin asumassa maassa kuolemanrangaistuksen uhalla.
Japan forbids merchants to travel abroad, under penalty of death.
Laeissa kauppaa eurooppalaisten kanssa rajoitettiin voimakkaasti ja japanilaisia kiellettiin matkustamasta ulkomaille kuolemanrangaistuksen uhalla.
Chiang was placed under house arrest and forced to stop his attacks on the Red Army, instead focusing on the Japanese threat.
Tšiang vapautettiin ja hän suostui solmimaan yhteistyösopimuksen kommunistien kanssa Japanin uhan torjumiseksi.
Forced labor is defined as any work or services which people are forced to do against their will under the threat of some form of punishment.
Pakkotyö tarkoittaa työtä tai palvelusta, johon ihminen pakotetaan rangaistuksen uhalla vasten tahtoaan.
adverb
adverb
360 caster wheels are under bottom, facilitate moving the platform.
360 pyörää ovat alhaalla, helpottavat alustan liikuttamista.
The main thing when down in the valley do not fall under the ski tourists.
Tärkeintä kun Alhaalla laaksossa eivät kuulu Ski turisteja.
The motto is displayed under it, which reads "To Lead Is To Serve."
Alhaalla nauhassa on valtion motto To Lead is to
A rectangular grid (top) and its image under a conformal map f (bottom).
Suorakulmainen ruudukko (ylhäällä) ja sen kuva holomorfisen funktion f muodostamassa kuvauksessa (alhaalla).
For instance in Finland the frost fronts thaw down and up to normally meet under roads at a level of 1.1 – 1.3 m.
Esimerkiksi Suomessa jäätymisrintama sulaa sekä alhaalta että ylhäältä päin kohdaten noin 1,1 – 1,3 m syvyydellä.
27:5 And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.
27:5 Sinun pitää sen paneman alhaalta alttarin ympäri, niin että se häkki ulottuu keskelle alttaria.
Many of the gun crews had lost lower limbs due to splinters passing under the gun shields.
Monet haavoittuneista olivat menettäneet jalkansa alhaalta avointen tykkien suojakilpien vuoksi.
The economy had suffered under the falling oil price, which led to a collapse in government revenues.
Se oli taloudellisesti ankeaa aikaa, kahvin hinta oli alhaalla mikä vähensi valtion verotuloja.
Under the star is the inscription in Russian: "Proletarians of all countries, unite!".
Alhaalla olevassa keltaisessa nauhassa lukee ainoastaan venäjäksi Neuvostoliiton motto, "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!", suomeksi "Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!".
preposition
Personal data are disclosed only to the extent permitted and required under applicable legislation.
Henkilötietoja luovutetaan kulloinkin voimassaolevan lainsäädännön sallimissa ja velvoittamissa rajoissa.
A single organization can have multiple roles under REACH and its obligations can vary greatly depending on a number of factors.
Yksittäisellä organisaatiolla voi olla monenlaisia rooleja REACH-asetuksen velvoittamana ja sen velvollisuudet saattavat vaihdella suuresti monista tekijöistä johtuen.
A single organisation can have multiple roles under REACH and its obligations can vary greatly depending on a number of factors.
Yksittäisellä organisaatiolla voi olla moninaisia rooleja REACH-asetuksen velvoittamana ja sen velvollisuuksien suuret vaihtelut voivat johtua useista tekijöistä.
Safeguards Impact Analysis A single organization can have multiple roles under REACH and its obligations can vary greatly depending on a number of factors.
Vaikutusanalyysi Yksittäisellä organisaatiolla voi olla moninaisia rooleja REACH-asetuksen velvoittamana ja sen velvollisuuksien suuret vaihtelut voivat joh
preposition
Under normal conditions, investors seek to protect their wealth against inflation by holding ‘real’ assets (such as commodities and property) or financial instruments with a claim on real assets (such as equities).
Normaaleissa olosuhteissa sijoittajat pyrkivät suojaamaan omaisuuttaan inflaatiolta sitomalla sitä ”todellisiin” varoihin (kuten hyödykkeisiin tai kiinteistöihin) tai rahoitusinstrumentteihin, joihin liittyy vaade todellisiin varoihin (kute
preposition
English law extended to the territories of all powers under British control.
Englannin lainsäädäntö ulotettiin kaikkiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitsemien valtuuksien alueisiin.
Under the Lisbon Treaty, national parliaments were given a number of new rights and powers.
Kansalliset kansanedustuslaitokset saivat Lissabonin sopimuksen myötä useita uusia oikeuksia ja valtuuksia.
It was under the direct rule of the Generality, and not allowed to send representatives to the States-General.
Hän laati lähetystön ohjesäännön niin ettei se voinut toimia valtiopäivien valtuuksin.
Coroner or Medical Examiner services are under the jurisdiction of provincial or territorial governments, generally within the public safety and security or justice portfolio.
Provinssit saavat itsenäisesti päättää kuntahallinnon valtuuksista, mutta yleensä niiden vastuulla ovat muun muassa paikallinen poliisi- ja pelastustoimi, paikalliset oikeusistuimet ja terveydenhuolto.
The Champagne winemaking community, under the auspices of the Comité Interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC), has developed a comprehensive set of rules and regulations for all wine produced in the region to protect its economic interests.
Samppanjan viljelijöiden ja tuottajien etujärjestö Comité Interprofessionel du Vin de Champagne (CIVC) vaikuttaa laajoin valtuuksin ja monin tavoin samppanjan valmistukseen liittyviin kysymyksiin.
preposition
Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville.
Murillo opiskeli Juan del Castillon oppilaana Sevillassa.
In 1634 he studied under Pieter de Molijn in Haarlem.
Vuonna 1634 hän opiskeli Pieter de Molijn oppilaana Haarlemissa.
She is currently studying at Seoul National University under Hie-Yon Choi.
Hän opiskelee Soulin kansallisessa yliopistossa Hie-Yon Choin oppilaana.
In October 2017 she will start in the same school under Arie Vardi.
Lokakuussa 2017 hän aloittaa samassa koulussa Arie Vardin oppilaana.
He went to Athens and studied philosophy under Syrianus.
Hermias muutti Ateenaan ja opiskeli filosofiaa Syrianoksen oppilaana.
He became a research student in the Cavendish Laboratory under Ernest Rutherford.
Yksi Thomsonin oppilaista Cavendishissa oli Ernest Rutherford.
He entered the Franciscan Order in 1243 and studied at the University of Paris, possibly under Alexander of Hales, and certainly under Alexander's successor, John of Rochelle.
Hän liittyi fransiskaaniveljistöön vuonna 1243 ja opiskeli Pariisissa mahdollisesti Alexander Halesilaisen oppilaana, ja varmuudella Alexanderin seuraajan Johannes Rochellelaisen oppilaana.
Field earned his Ph.D. in philosophy from Harvard University under the direction of Hilary Putnam.
Sober väitteli filosofian tohtoriksi Harvardin yliopistosta Hilary Putnamin oppilaana.
He studied under Stanley Schachter who was a former student of Kurt Lewin.
Karsten opiskeli muun muassa Edward Westermarckin ja Kurt Lewinin oppilaana.
As a result of this incident he turned to the study of music under Carl Barbandt.
Tämän jälkeen hän aloitti soitto-opinnot Carl Barbandtin oppilaana.
These men reportedly knew and studied under the apostles personally and are therefore called Apostolic Fathers.
Apostoliset isät nähtiin täten apostoleiden välittöminä seuraajina ja oppilaina.
adverb
Under the cover of darkness, Odysseus led the way down the rope ladder.
TAPAHTUMA KAKSI "Under pimeyden turvin, Odysseus tiennäyttäjänä alas köysitikkaat.
His father held a faculty teaching position under him.
Oppipoika ohjasi yhden niistä Voiman avulla alas.
The river then flowed close under the town in the north, but it is now over a mile away.
Reitti laskeutuu linnavuorelta alas Linnavuoren venelaiturin lähelle, jonkajälkeen se kulkee kilometrin metsässä.
He takes off his clothes and sits naked under the table with him, claiming to be a rooster, too.
Hän jopa laski housunsa alas ja paljasti sukuelimensä huutaen olevansa mies, jonka miehisyys on varastettu.
These machines normally include adjustable safety brackets that prevent the user from being trapped under the weight.
Viistoissa laitteissa on yleensä turvakannattimet painoille, jolloin painot eivät pääse laskeutumaan aivan alas asti, eivätkä tällöin vahingoita käyttäjää.
adjective
The Commission proposes three measures under this pillar:
Komissio ehdottaa kolmea toimenpidettä tällä alalla:
How can you improve leadership under stress?
Miten stressin alaista johtajuutta voi konkreettisesti parantaa?
Agencies under Common Security and Defence Policy
Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaan kuuluvat virastot
The Ya'an to Kangding segment is currently under construction.
Ala-Nissiin rakennetaan tällä hetkellä omakotitaloja.
Around one third of the city's area stood under water.
Lähes kolmasosa kunnan pinta-alasta on vesistöä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test