Translation for "until" to finnish

Until

conjuction

• kunnes
• siihen asti kun

Translation examples

kunnes conjuction

Continue this activity until the until the voltage
Jatka tätä toimintaa kunnes kunnes jännite

Repeat until the bath until discomfort disappear. soda baths
Toista, kunnes kylpy kunnes epämukavuutta katoavat.

Treatment continues until, until the Bank is empty.
Hoito jatkuu, kunnes, kunnes Pankki on tyhjä.

We start knead the dough until until it becomes thick.
Alamme vaivaa taikinaa, kunnes kunnes siitä tulee paksua.

we will return until you learn to let go, until you realize
me palaamme kunnes päästät irti, kunnes hyväksyt

Drilling continues until the soil until a solid is obtained.
Poraus jatkuu, kunnes maaperä, kunnes kiinteä aine on saatu.

These steps are repeated until, until the wall becomes perfectly flat.
Näitä vaiheita toistetaan, kunnes, kunnes seinä tulee täysin tasainen.

Third, repeat the operation until, until you reach the base of the neck.
Kolmanneksi, toista toimenpide, kunnes, kunnes tulet pohjan kaulan.

That is inevitable until the birth of the revolution, until you cure your army, until you allow the men to return home.
Se on kiertämätöntä, kunnes syntyy vallankumous, kunnes olette saaneet armeijanne terveeksi, kunnes olette kotiuttaneet sen.

Wait until activation.
Odota, kunnes aktivointi.

Maintain position until told otherwise.
Päätös on voimassa, kunnes toisin tiedotetaan.

This continues until one contestant remained.
Kunnes tämän kappaleen myötä tulee noutaja.

This they kept doing until the grazing incursions stopped.
Tätä jatkettiin, kunnes hyökkäykset loppuivat.

This cycle is continued until the key is complete.
Näin jatketaan, kunnes lukko aukeaa.

The game continues until two remain.
Leikki jatkuu, kunnes toinen kahdesta viimeisestä voittaa.

Things seem okay until Vera returns.
Esitys sujuu hyvin, kunnes Vilman jalka pettää.

Bidding continues until three players pass.
Tarjouskierros jatkuu, kunnes kolme pelaajaa passaa peräkkäin.

Traverse this edge until the leaf is encountered.
Jyrsöstä käännetään, kunnes se on nostokuivaa.

This algorithm repeats itself until convergence is achieved.
Toimintaa yleensä jatketaan, kunnes orgasmi saavutetaan.

asti preposition

Enrollment: Until June.
Ilmoittautuminen: kesäkuuhun asti.

School until pension
Koulu eläkkeelle asti

Only until Sunday:
Vain sunnuntaihin asti:

Reception open until:
Vastaanottotiski avoinna... asti:

Until The End
Hautaan asti humppaan

Until the Ship Sails
Loppuun asti yhessä

Guests will mingle until 9: The event will include free appetizers until 10 p.
Vieraat seurustella asti 9: Tapahtumaan sisältyy ilmainen alkupaloja asti 10 p.

Males grew until age 40, and females until age 25.
Urokset kasvoivat 40-vuotiaaksi asti, ja naaraat 25-vuotiaaksi asti.

1318 until his death.
1923) kanssa kuolemaansa asti.

He ruled until his death.
Hän hallitsi kuolemaansa asti.

The tour lasted until September.
Kiertuetta lykättiin syyskuuhun asti.

Your faithful until death son.
Kuolemaan asti uskollinen kreiville.

It ran until 1995.
Rooli jatkui vuoteen 1995 asti.

Production continued until 1939.
Valmistus jatkui vuoteen 1939 asti.

It continues until 1861.
Juuret ulottuvat vuoteen 1861 asti.

This lasted until 1997.
Se säilyi vuoteen 1997 asti.

Production continued until 1958.
Tuotanto jatkui vuoteen 1985 asti.

saakka preposition

Until then, blessings!
Siihen saakka, siunauksin!

Until then, shut up.
Siihen saakka, pi

Until the next trip.
Seuraavaan reissuun saakka.

Yes — until now.
Kyllä – ainakin tähän saakka.

Closed until May2018
Suljettu toukokuuhun 2010 saakka

Offer valid until 31.12.2018
Etu voimassa 31.12.2018 saakka

Coordinator, LOA until 31.8.2018
Suunnittelija, poissa 31.8.2018 saakka

Timetables valid until 2.6.2013 .
Aikataulut voimassa 2.6.2013 saakka

Flowering lasts until October.
Kukinta kestää lokakuuhun saakka.

Will keep the Senate until 1981 and the House until 1994.
Voiman myymälät toimivat talossa vuoteen 1976 saakka ja lastentarha vuoteen 1984 saakka.

Rogers until his death.
Rousseau kirjoitti kuolemaansa saakka.

Wait until tomorrow morning.
Heitä riittää aamuyöhön saakka.

This situation continued until September.
Sopimus ulottui syyskuuhun saakka.

Exchange continued until 1879.
Kaivauksia jatkettiin vuoteen 1879 saakka.

Miller coached at Flaget until 1963.
Flack) vuoteen 1963 saakka.

The library continued until liberation.
Leiri toimi kaupungin vapauttamiseen saakka.

Drives continued until railways arrived.
Tavarajunat liikennöivät radan lakkauttamiseen saakka.

The station operated until 1965.
Tehdas toimi vuoteen 1965 saakka.

The club existed until 1939.
Puolue toimi vuoteen 1939 saakka.

siihen asti kun conjuction

until - hasta (preposition)
until - siihen asti kun (preposition)

Until, well, you learn your lesson the hard way.
Siihen asti kun, hyvin, opit oppitunnin kantapään kautta.

Do you gamble until you lose all your money?
Pelaatko siihen asti kun kaikki rahasi ovat menneet?

You could be my girlfriend until the —- world ends
Voit olla mun tyttöystävä siihen asti kun maailma loppuu

You speak after the closing song until we return.
Puhu sinä täällä loppulaulun jälkeen siihen asti kun palaamme.

Until someone tells us to stop, we will continue to move forward.
Siihen asti kun joku käskee meitä lopettamaan, jatkamme eteenpäin.

The business remained in operation until the enforcement of Prohibition.
Kielto oli voimassa siihen asti, kun tilanne selkiytyi.

He continued with the bank until he was elected governor.
Hän toimi pankin johdossa siihen asti, kun tuli valituksi pääministeriksi.

These children lived with them until they themselves married.
Lapset oli tarkoitus kasvattaa kotona aina siihen asti, kun he avioituivat.

He served as president of the college from 1858 until his death.
Hän toimi edustajainhuoneen puhemiehenä vuodesta 1875 siihen asti, kun kuoli tuberkuloosiin.

The seniors have fun until their boat crashes into Mr. Burns' schooner.
Vanhukset pitävät retkestä siihen asti, kun heidän veneensä törmää herra Burnsin purjeveneeseen.

It was headquartered in L.A. until closing its doors on October 29, 2007.
Sen pääkonttori sijaitsi L.A:ssa siihen asti, kun se lopetettiin 29. lokakuussa 2007.

Boganda ruled until his death in a plane crash on 29 March 1959.
Boganda toimi maansa pääministerinä siihen asti, kun kuoli lento-onnettomuudessa 29. maaliskuuta 1959.

Furthermore, until such a theory is proposed and accepted, the previous theory will be retained.
Vanhaa teoriaa käytetään kuitenkin siihen asti kun uusi teoria on ehdotettu ja hyväksytty.

Since the arrival of Europeans, the population started to decline, up until the 1900s, where it was considered completely extirpated.
Eurooppalaiset ovat pelänneet taivaankantta ainakin keskiajalta siihen asti, kun siihen uskominen on lakannut.