Translation examples
Ilmoittautuminen: kesäkuuhun asti.
Enrollment: Until June.
Koulu eläkkeelle asti
School until pension
Vain sunnuntaihin asti:
Only until Sunday:
Vastaanottotiski avoinna... asti:
Reception open until:
Hautaan asti humppaan
Until The End
Loppuun asti yhessä
Until the Ship Sails
Vieraat seurustella asti 9: Tapahtumaan sisältyy ilmainen alkupaloja asti 10 p.
Guests will mingle until 9: The event will include free appetizers until 10 p.
Urokset kasvoivat 40-vuotiaaksi asti, ja naaraat 25-vuotiaaksi asti.
Males grew until age 40, and females until age 25.
1923) kanssa kuolemaansa asti.
1318 until his death.
Hän hallitsi kuolemaansa asti.
He ruled until his death.
Kiertuetta lykättiin syyskuuhun asti.
The tour lasted until September.
Kuolemaan asti uskollinen kreiville.
Your faithful until death son.
Rooli jatkui vuoteen 1995 asti.
It ran until 1995.
Valmistus jatkui vuoteen 1939 asti.
Production continued until 1939.
Juuret ulottuvat vuoteen 1861 asti.
It continues until 1861.
Se säilyi vuoteen 1997 asti.
This lasted until 1997.
Tuotanto jatkui vuoteen 1985 asti.
Production continued until 1958.
Mutta siihen asti--siihen asti!
But till then--till then--!
Kesällä ilma lämmitetään asti 8-14 astetta.
In summer air is heated till 8-14
Oletko lukenut loppuun asti?
Have read till the end?
(voimassa 31. joulukuuta 2018 asti)
(valid till December 31st, 2018)
Kuului yleisneuvosto asti 2014.
Belonged to the General Council till 2014.
4 rose edustajat - loppuun asti!
4 Rose representatives - till the end!
25 minuutin kävely asti rajan.
25 minutes Walking till the border.
Amanuenssi, työstä vapaa 31.8.2019 asti
Amanuensis, free of duty till 31.8.2019
Euphoria, ikuisesti loppuun asti aikaa
Euphoria, forever till the end of time
Henkilöliikenne jatkui syksyyn 1966 asti.
Freight traffic continued till 1966.
Hän toimi virassa vuoteen 1936 asti.
He served there till 1936.
Nämä sijoitukset kestivät loppuun asti.
This relationship lasted till the end.
Hän johti Barbadoksen työväenpuoluetta vuoteen 2008 asti.
He captained Baroda till 1998.
Hän pelasi kuitenkin ottelun loppuun asti.
He fought till the very end.
Koulutus on ilmaista yliopistotasolle asti.
The college offers education till College Level.
Tätä virkaa hän hoiti vuoteen 1905 asti.
He held that position till 1905.
Mäntsälän kunnanvaltuustossa oli vasemmistoenemmistö vuoteen 1947 asti.
Till 1977 Weelde was a municipality.
Tätä uutta suosiota kesti hänen uransa loppuun asti.
This obsession continued till his graduation.
Hän pysyi yhtenä päänäyttelijöistä sarjan loppuun asti.
He remained a bachelor till the end.