Translation for "unmodified" to finnish

Unmodified

• muuntamaton
• muuttamattomana

Translation examples

muuttamattomana

We must ensure that the client software is downloaded unmodified.
Meidän on varmistettava, että peliohjelmisto ladataan muuttamattomana.

The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributed under any other license.
Fonttiohjelmisto, muutettuna tai muuttamattomana, osittain tai kokonaan, on jaettava kokonaan tämän lisenssin alaisena, eikä sitä saa jakaa millään muulla lisenssillä.

This means that a housing company, a real estate company, or any similar administrator of a joint antenna system must ensure that certain programmes and services are available to the users unmodified and simultaneously with the original broadcast.
Se tarkoittaa sitä, että asunto-osakeyhtiön, kiinteistöosakeyhtiön tai muun niihin verrattavan yhteisantennijärjestelmän ylläpitäjän on huolehdittava siitä, että tietyt ohjelmistot ja palvelut ovat käyttäjien saatavilla muuttamattomina ja samanaikaisesti alkuperäisen lähetyksen kanssa.

Source packages, which consist of a .dsc file describing the source package (including the names of the following files), a .orig.tar.gz file that contains the original unmodified source in gzip-compressed tar format and usually a .diff.gz file that contains the Debian-specific changes to the original source.
Lähdekoodipaketteja, jotka sisältävät lähdekoodipaketin sisällön kuvaavan .dsc-tiedoston (kertoo myös seuraavien tiedostojen nimet), tar-formaatissa olevan ja gzip-pakatun, alkuperäisen ja muuttamattoman lähdekooditiedoston .orig.tar.gz, sekä yleensä .diff.gz-tiedoston, joka sisältää alkuperäiseen lähdekoodiin Debiania varten tehdyt muutokset.

If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to you a non-exclusive license to Use the Software, in all cases solely for the installation and Use of the unmodified Software on the Authorized Operating Systems, in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows:
Mikäli käyttäjä on hankkinut ohjelmiston Adobelta tai joltain sen valtuuttamalta käyttöoikeudenhaltijalta ja mikäli käyttäjä noudattaa tämän sopimuksen ehtoja, mukaan lukien kohdan 4 rajoitukset, Adobe myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää ohjelmistoa, kaikissa tapauksissa yksinomaan muuttamattoman ohjelmiston asentamiseksi ja käyttämiseksi hyväksytyissä käyttöjärjestelmissä dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin seuraavassa todetuin tavoin:

Except to the extent that RIM is expressly precluded by law from prohibiting these activities, You may not copy, reproduce or in any other manner duplicate the Software, or any Content made available to You as part of a RIM Service, in whole or in part, except as expressly authorised in this Agreement, in the Documentation for the applicable RIM Service, or in a separate written agreement between You and RIM or a RIM affiliate. For the purposes of this provision, "copy" or "reproduce" shall not include copying of statements and instructions of the Software that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the Documentation or in the course of making unmodified regular back-ups of the Software or of the computer or system on which the Software is installed, in accordance with industry standard business practices.
Lukuun ottamatta tilanteita, joissa RIM lain perusteella ei voi kieltää näitä toimia, sinulla ei ole oikeutta kopioida, toisintaa tai millään muulla tavalla jäljentää ohjelmistoa, paitsi tämän sopimuksen valtuutusten tai sinun ja RIM:n välisen sopimuksen mukaisesti. Tässä sopimuskohdassa "kopioida tai toisintaa" ei käsitä Ohjelmiston ohjeiden ja otteiden sellaista kopiointia, joka tapahtuu luonnollisena osana ohjelman normaalia ohjeiden mukaista käyttöä, eikä muuttamattomia kopioita, jotka syntyvät normaalien liiketoimintakäytäntöjen mukaisen tavanomaisen varmuuskopioinnin yhteydessä, kun tehdään varmuuskopio Ohjelmistosta tai siitä tietokoneesta tai järjestelmästä, johon se on asennettu. Et saa kopioida mitään kirjallista materiaalia kokonaan etkä osittain ilman RIM:n nimenomaista kirjallista valtuutusta.