Translation for "unlawfulness" to finnish

Unlawfulness

• lainvastaisuus

Translation examples

lainvastaisuus

3. Substantive unlawfulness of the contested acts
3. Riidanalaisten toimien sisäinen lainvastaisuus

The Lawful and the Unlawful in Islam War Jihad
Lainmukaisuus ja lainvastaisuus Islamissa Sota Jihad

that the contested regulation is unlawful as a result of the unlawfulness of the decision of 20 November 2017 — 14559/17.
– Riidanalaisen asetuksen johdettu lainvastaisuus sen vuoksi, että 20.11.2017 tehty päätös 14559/17 on lainvastainen.

The Authority in case the complaint is substantiated can call the affected organ to correct unlawfulness.
Viranomainen, jos valitus on perusteltu, kyseinen elin voi korjata lainvastaisuus.

Where the failure to act is held to be unlawful, it is for the institution concerned to put an end to the failure by appropriate measures.
Kun lainvastaisuus on todettu, laiminlyönti on lopetettava ja asianmukaiset toimenpiteet toteutettava.

Find and declare that Article 6 of Annex III to the Staff Regulations of Officials is unlawful;
henkilöstösääntöjen liitteessä III oleva 6 artikla on todettava lainvastaiseksi ja tämä lainvastaisuus on merkittävä tiedoksi

The appellant submits that the contested order misapplies the legal test set out in established case-law, including Case C-57/16 P, under which it should have concluded that the unlawfulness is liable to recur in the future, irrespective of the part
Valittaja väittää, että riidanalaisessa määräyksessä sovellettiin virheellisesti oikeuskäytännössä, mukaan lukien asia C-57/16 P, vahvistettua oikeudellista arviointiperustetta, jonka perusteella siinä olisi valittajan mukaan pitänyt todeta, että lainvastaisuus uhkaa toistua tulevaisuudessa riippumatta asian erityisistä olosuhteista ja että oikeussuojan tarve säilyi tämän vuoksi.

Since that distinction is in itself likely to influence the outcome of any appointment procedure, an applicant whose application should have been assessed as part of one of those procedures and was rejected on the basis of the other retains a legal interest in bringing proceedings in order to prevent the unlawfulness in question recurring in connection with another similar selection procedure.
Koska tämä ero sinänsä on omiaan vaikuttamaan koko nimitysmenettelyn ratkaisuun, kantajalla, jonka hakemus olisi pitänyt arvioida toisessa näistä menettelyistä ja joka on hylätty toisen menettelyn perusteella, on edelleen oikeussuojaintressi, jotta kyseessä oleva lainvastaisuus ei toistuisi vastaavassa valintamenettelyssä.

55 However, inasmuch as Mr Ouhrami did not leave the Netherlands following the adoption of the decision declaring him undesirable and, consequently, the obligation to return prescribed by that decision was never fulfilled, the person concerned is in an unlawful situation as a consequence of an initial illegal stay, and not as a consequence of a subsequent illegal stay resulting from a breach of an entry ban, within the meaning of Article 11 of Directive 2008/115.
55 On kuitenkin niin, että koska Ouhrami ei poistunut Alankomaista hänen ei-toivotuksi julistamistaan koskevan päätöksen jälkeen ja koska siinä määrättyä paluuvelvoitetta ei näin ollen noudatettu, hänen tilanteensa lainvastaisuus johtuu alkuperäisestä laittomasta oleskelusta eikä sellaisesta myöhemmästä laittomasta