Translation for "under the aegis" to finnish

Under the aegis

• alaisuudessa
• suojeluksessa

Translation examples

alaisuudessa

The medieval Narva played an important role in the Hanseatic League and the Teutonic Order working under the aegis of the Baltic trade system.
Keskiaikaisella Narvalla oli tärkeä osansa Hansaliiton ja saksalaisen ritarikunnan alaisuudessa toimineen Baltian kaupankäyntijärjestelmässä.

Young Krizhanich still in Rome, the center of Catholicism, was inspired and left him not a moment later in his life the fiery passion to unite Slavic peoples under the aegis of Moscow.
Nuoren Krizhanitshin, hänen vielä Roomassa, katolisessa keskuksessa ollessaan hänet valtasi lähtemättömästi tulinen halu tulevassa elämässään yhdistää slaavilaiset kansat Moskovan alaisuudessa.

Operating under the aegis of the Mahatma Gandhi Vidya Peetha Trust in Bengaluru, DSI has enabled the transformation of tens of thousands of young Indian and international citizens into professionals in diverse specializations.
Toiminta alaisuudessa Mahatma Gandhi Vidya Peetha Luota Bangalore, DSI on mahdollistanut muutosta kymmenien tuhansien nuorten Intian ja kansainväliset kansalaisista ammattilaisia erilaisiin erikoisaloja.

Each column contains two figures: the number of views and the number of visitors. © All rights reserved to authors, 2000-2017 Development and support: Literary club Under the aegis of the Russian Union of Writers 18+
© Copyright: Lev Balashov, 2017 Todistus julkaisu №217062701956 © Kaikki oikeudet kuuluvat tekijöille, 2000-2017 Development ja tuki: kirjallisuuden seura alaisuudessa Venäjän liiton kirjailijaliiton 18+

Ramaiah Institute of Management Studies and Ramaiah Institute of Management Sciences are established under the aegis of M.S. Ramaiah Foundation and are committed to cater to the growing demand for managerial talent in the corporate arena.
Ramaiah Institute of Management Studies ja Ramaiah Institute of Management Sciences on perustettu alaisuudessa MS Ramaiah säätiön ja ovat sitoutuneet palvelemaan kasvavaa kysyntää johdon kykyjä yritysten areenalla.

6. Recalls the commitment of the European Parliament and its Subcommittee on Human Rights to supporting a strong multilateral human rights system under the aegis of the UN, including the Third Committee of the General Assembly, the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights, together with the work of related UN specialised agencies such as the International Labour Organisation (ILO), and of UN Special Procedures;
6. muistuttaa, että Euroopan parlamentti ja sen ihmisoikeuksien alivaliokunta ovat sitoutuneet tukemaan YK:n alaisuudessa toimivaa vahvaa monenvälistä ihmisoikeusjärjestelmää, johon sisältyvät yle

few years ago, the Internet was popular so-called "Thai" pills.Numerous sites advertised product with unknown composition, selling it under the aegis of the fictional stories of weight loss by Russian stars.In pursuit of the ideal figure of desperate women were buying expensive medication, hoping to get a quick and reliable result.But absolutely everyone who tried to take the "Thai" pills, felt the effect is not the most favorable.Of course, the feeling of hunger is suppressed so that you can manage one meal a day.But the negative impact that the drug in the stomach, liver and spleen, then the required long-term treatment and recovery.After this sensational stories popularity of dietary supplements and various vitamin supplements fell, and they were replaced by proper nutrition and sports.
muutama vuosi sitten, Internet oli suosittu niin sanottu "thai" pillereitä.Useat sivustot mainostaa tuotettaan tuntematon koostumus, myy sitä alaisuudessa kuvitteellinen tarinoita laihtuminen venäläisten tähteä.Pyrkiessään ihanteellinen luku epätoivoinen naisia ostaa kalliita lääkkeitä, toivoen nopeasti ja luotettavan tuloksen.Mutta aivan kaikki yri

French International Training Centre for DC (CEFEB) French: Centre d'études financières, économiques et bancaires is the centre of the French Development Agency organisation (situated in Marseilles) which works under the aegis of Minister of Foreign Affairs and Cooperations.
Financial Action Task Force (on Money Laundering) (FATF), (ranskaksi: Groupe d'action financière (GAFI), on hallitustenvälinen toimintaryhmä, joka toimii Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n alaisuudessa.

suojeluksessa

The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the European Railway Agency.
Muutoksenhallintalautakunta asetetaan aikanaan Euroopan rautatieviraston suojelukseen.

Furthermore, the European approach to regulation in this field has spread throughout a large part of the world, under the aegis of the United Nations Economic Commission for Europe.
Alan eurooppalainen sääntelymalli on onnistunut saamaan jalansijaa suuressa osassa maailmaa Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) suojeluksessa.

Under the aegis of the United Nations, let us try to formulate a definition of religion and spirituality highlighting non-violence, and refusing to countenance violence or killing.
Nyt Yhdistyneiden Kansakuntien suojeluksessa yrittäkäämme muodostaa uskonnosta ja henkisyydestä kuvaus, joka korostaa väkivallattomuutta ja kieltäytyy hyväksymästä väkivaltaa ja tappamista.

This major event is the fourth of a series of very successful conferences organised by the EuroAfrica-ICT initiative under the aegis of the European and the African Union Commissions. Read more...
Tapahtuma on neljäs EuroAfricaICT-verkoston järjestämä konferenssi erinomaisten konferenssien sarjassa. Tapahtuma järjestetään Euroopan sekä Afrikan Unionien suojeluksessa. Lue lisää...

This desire led to the creation of Fondation La Roche-Posay which, under the aegis of La Fondation de France, promotes the actions of dermatology specialists working in the fields of science and social responsibility all around the world.
Sen pohjalta syntyi La Fondation de France -säätiön suojeluksessa toimiva Fondation La Roche-Posay -säätiö. Se edistää tieteen ja sosiaalisen vastuun parissa työskentelevien dermatologian asiantuntijoiden toimintaa ympäri maailman.

Under the aegis of the Second International the methods of class organisation and of class struggle which were almost exclusively of a legal character have turned out to be, in the last analysis, subject to the control and direction of the bourgeoisie, who use its reformist agency as a bridle on the revolutionary class; the Communist International, on the other hand, tears this bridle out of the hands of the bourgeoisie, conquers all the methods and organisations of the labour movement, unites
Silloin kun Toisen Internatsionaalen suojeluksen verhossa ovat, melkein yksinomaan laillisen, luokkajärjestön ja luokkataistelun menetelmät joutuneet viime tingassa porvariston kontrollin ja ohjauksen alaisiksi, sen reformistisen asioimistoimiston välityksellä, minkä tehtävänä on ollut suorittaa vallankumouksellista luokkaa hillitseväin suitsien osaa, — silloin Kommunistinen Internatsionaale menettelee päinvastoin, se tempaa suitset pois porvariston käsistä, ottaa valtoihinsa työväenliikkeen kaikki menetelmät ja järjestöt, yhdistää ne vallankumouksellisen johdon alaiseksi ja asettaa niitten kautta proletariaatin eteen yhden ainoan päämäärän: vallan valloittamisen porvarillisen valtion hävittämistä ja kommunistisen yhteiskunnan pystyttämistä varten.