Translation for "alaisuudessa" to english

Alaisuudessa

• under the auspices
• under the authority of

Translation examples

under the auspices

Ravintolamaailma toimii KPO:n alaisuudessa ja ostaa Hesburger-toimintansa...
Ravintolamaailma Ylivieska operates under the auspices of KPO.

Uusi 2017 pidetään Fire Roosterin (itämainen horoskooppi) alaisuudessa.
The new 2017 will be held under the auspices of the Fire Rooster (Eastern horoscope).

Muuten, Ranskassa, lease-back järjestelmä on iskostunut alaisuudessa viranomaisten
Incidentally, in France, lease-back scheme has taken root under the auspices of the authorities

â € ¢ toinen joukko periaatteita kehittyy alaisuudessa Information Systems Security Association (ISSA).
• A second set of principles is evolving under the auspices of the Information Systems Security Association (ISSA).

Opetus- ja kulttuuriministeriön alaisuudessa toimii va
Celia, the Finnish Library for the Visually Impaired, serves print disabled people and functions under the auspices of the Ministry of Education and Culture.

Vaikka tämä on luokiteltu kasviperäisten täydentää ja se ei ole FDA alaisuudessa, se on edelleen periaatteessa huume.
Although this is ranked as an organic supplement and it is not under the auspices of the

Tänään alaisuudessa CONCORD turvaistuimia valmistetaan täyttämään nykyaikaisten eurooppalaisten standardien laatu-ja turvallisuusvaatimukset.
Today, under the auspices of the CONCORD child car seats are manufactured to meet modern European standards of quality and safety.

Työryhmä toimii ICAOn alaisuudessa ja kehittää paikallisia ratkaisuja Itämeren alueen haasteisiin.
The workgroup operates under the auspices of the ICAO and is developing local solutions to the challenges facing the Baltic Sea region.

Itävallan kauppakamarin alaisuudessa toimiva ADVANTAGE AUSTRIA on Itävallan s
Under the auspices of the Austrian Federal Economic Chamber, ADVANTAGE AUSTRIA is Austria’s largest service provider and a key facilitator of Austrian export all over the world.

Järjestö toimi Liivinmaan piispan alaisuudessa.
In legal fact the company is ... operated under the auspices of an Anglican bishop.

Upon alaisuudessa seuran juniorijoukkueet vetivät pelaajia, jonka lisäksi pelaajia nousi myös nuorten maajoukkueisiin.
Under the auspices of UPO, the boys’ teams attracted lots of young players, and in consequence some of them made into the national teams of their age groups.

Διεθνής Ολυμπιακή Ακαδημία, Diethnós Olympiakí Akadimía, ΔΟΑ) on Kansainvälisen olympiakomitean suojeluksessa ja Kreikan olympiakomitean alaisuudessa toimiva urheiluakatemia.
The Mediterranean Games, in terms of the preparation and composition of the National Delegation, are held under the auspices of the International Olympic Committee and the Hellenic Olympic Committee (HOC).

Kun hallitseva maailmanmestari Garri Kasparov ja hänen ykköshaastaja Nigel Short riitautuivat FIDE:n kanssa ja alkoivat pelata vuoden 1993 maailmanmestaruusottelua uuden, oman liittonsa, alaisuudessa, FIDE järjesti oman maailmanmestaruusottelunsa kakkoshaastaja Timmanin ja kolmos-neloshaastaja Anatoli Karpovin kesken.
Ever since 1993, when Garry Kasparov and Nigel Short broke away from chess governing body FIDE to play their world championship match under the auspices of the newly formed Professional Chess Association, there had been two chess world championships: one organised by FIDE (which used the knock-out format from 1998 to 2004) and one by a variety of other bodies (in the form of a long match between champion and challenger).

under the authority of

Esimerkiksi 70% miehistä kärsii suuresti, jotka kuuluvat alaisuudessa naisia.
For example, 70% of men suffer greatly, falling under the authority of women.