Translation for "under circumstances" to finnish

Under circumstances

• olosuhteissa

Translation examples

olosuhteissa

It was a rise of wages under circumstances singularly unpropitious.
Se oli palkankorotus, joka suoritettiin erikoisen epäsuotuisissa olosuhteissa.

— be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
- ne on luotettavalla tavoin varmennettava mittauksin, jotka toteutetaan mallin käytön kannalta todenmukaisissa olosuhteissa

In other words, abnormal psychology involves the study of people who cannot adapt and function normally under circumstances that are considered normal.
Toisin sanoen, epänormaalit psykologian liittyy tutkimuksen ihmisiä, jotka eivät voi mukautua ja toimia normaalisti olosuhteissa, jotka ovat normaalia.

Day two went to Zell am See and then over the Grossglockner under circumstances indicating how much the weather gods liked the Tour.
Päivä kaksi meni Zell am See ja sitten yli Grossglocknerilla olosuhteissa siitä, miten paljon sää jumalat pitivät Tour.

Belgium was also an occupied country, however, and he and his family were still "in hiding", though not under circumstances as difficult as the Franks'.
Belgia oli kuitenkin myös valloitettu maa, ja Hello perheineen oli edelleen "piilossa", vaikkakaan eivät yhtä hankalien olosuhteiden alaisena kuin Frankit.

According to another finding from the study, the welfare effect of expansionary fiscal policy is only positive under circumstances where hysteresis is present, which is to say, during a recession.
Tutkimuksen toisen löydöksen mukaan elvyttävän finanssipolitiikan vaikutus hyvinvointiin on positiivinen ainoastaan olosuhteissa, joissa esiintyy hystereesiä eli taantumissa.

This Article also applies to any person who possesses inside information under circumstances other than those referred to in the first subparagraph where that person knows or ought to know that it is inside information.
Tätä artiklaa sovelletaan myös kaikkiin henkilöihin, joilla on hallussaan sisäpiiritietoa muissa kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa, kun kyseinen henkilö tietää tai hänen pitäisi tietää sen olevan sisäpiiritietoa.

In pointing out that their mode of exploitation was different to that of the bourgeoisie, the feudalists forget that they exploited under circumstances and conditions that were quite different and that are now antiquated.
Kun feodaalit todistelevat, että heidän riistotapansa oli toisenlaista kuin porvarillinen riisto, he unohtavat vain sen, että he riistivät aivan toisenlaisten ja nyt jo aikansa eläneiden olosuhteiden ja edellytysten vallitessa.

Beskrivning av projektet The project addresses civil disobedience and closely related phenomena under circumstances characterized by omnipresent social media, migration, politicised ethnic relations, new vigilantism, authorised and unauthorised digital surveillance, and even cyber-war.
Projekti tutkii kansalaistottelemattomuutta ja siihen liittyviä ilmiöitä olosuhteissa, joita määrittävät kaikkialla läsnä oleva sosiaalinen media, muuttoliike, politisoituneet etniset suhteet, uusi vigillantismi, laillinen ja laiton digitaalinen valvonta ja jopa kybersota.

For courage in continuing to work under circumstances of great danger.
Reaktion etuna on sen toimiminen myös miedoissa olosuhteissa.

Peat soils form under circumstances that prevent the breakdown of vegetation completely.
Se syntyy kosteissa hapettomissa olosuhteissa, joissa kasvimateriaali hajoaa epätäydellisesti.

It is believed that he died at 1976 under circumstances but they are unclear.
Vuonna 1999 hänet ilmoitettiin kuolleen, mutta olosuhteet hänen kuolemaansa ovat epäselvät.

Matković reportedly died in the Celje area of Slovenia in 1945 under circumstances which remain unclear.
Terentjev kuoli tuolloisessa kotikaupungissaan Leningradissa olosuhteissa, jotka ovat jääneet epäselviksi.

These are as follows: Different animals manifest different modes of perception; Similar differences are seen among individual men; For the same man, information perceived with the senses is self-contradictory Furthermore, it varies from time to time with physical changes In addition, this data differs according to local relations Objects are known only indirectly through the medium of air, moisture, etc. These objects are in a condition of perpetual change in colour, temperature, size and motion All perceptions are relative and interact one upon another Our impressions become less critical through repetition and custom All men are brought up with different beliefs, under different laws and social conditions In other words, Aenesidemus argues that experience varies infinitely under circumstances whose importance to one another cannot be accurately judged by human observers.
Syyt epäilyyn on annettu kymmenen "kielikuvan" muodossa: Eri eläimillä on erilaisia tapoja aistia; Samanlaisia eroja havaitaan yksittäisten ihmisten välillä; Jopa yhdellä ihmisellä aistien antamat tiedot ovat ristiriitaisia, ne vaihtelevat ajasta aikaan fyysisten muutosten myötä, ja paikallisten suhteiden mukaan; Kappaleet tunnetaan ainoastaan epäsuorasti ilman, kosteuden, yms. välityksellä, ja ne ovat jatkuvan värin, lämpötilan, koon ja liikkeen muutoksen tilassa; Kaikki aistimukset ovat suhteellisia ja vaikuttavat toinen toisiinsa; Saamamme vaikutukset tulevat vähemmän syviksi toiston ja tavan myötä; ja kaikki ihmiset kasvavat erilaisiin uskomuksiin, ja eri lakien ja sosiaalisten olosuhteiden alaisuuteen.