Translation for "unbundle" to finnish

Unbundle

• eriyttämään
• purkaa

Translation examples

eriyttämään

(iii) unbundling of services and accounting separation.
3) palvelujen ja kirjanpidon eriyttämistä.

This separation does not, however, mean ownership unbundling.
Tämä ei kuitenkaan edellytä omistajuuden eriyttämistä.

Although under certain conditions virtual unbundling may be considered equivalent to physical unbundling, until more experience is acquired, there is a need to assess on a case by case basis whether a particular non-physical or virtual wholesale access product should be considered equivalent to local loop unbundling of a copper or fibre network.
Vaikka virtuaalista eriyttämistä voidaan joissakin tilanteissa pitää fyysistä eriyttämistä vastaavana, ennen kuin asiasta saadaan enemmän kokemusta on tarpeen arvioida tapauskohtaisesti, olisiko tietyn ei-fyysisen tai virtuaalisen tukkutason käyttöoikeustuotteen katsottava vastaavan kupari- tai kuituverkon tilaajayhteyksien eriyttämistä.

The Commission therefore intends to strengthen the powers of regulators to enforce functional unbundling.
Komissio aikookin vahvistaa sääntelyviranomaisten toimivaltaa toimintojen eriyttämistä koskevien sääntöjen noudattamisen valvonnassa.

This will result in the unbundling of the Gasum-owned gas transmission network and gas sales.
Tämän myötä Gasumin omistama kaasun siirtoverkko tullaan eriyttämään kaasun myynnistä.

Cooperation within such regional structures presupposes effective unbundling of network activities from production and supply activities.
Yhteistyö tällaisissa alueellisissa rakenteissa edellyttää verkkotoiminnan tosiasiallista eriyttämistä tuotannosta ja toimituksista.

The rules on legal and functional unbundling as provided for in Directive 2003/54/EC have not, however, led to effective unbundling of the transmission system operators.
Direktiivissä 2003/54/EY säädetyt oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä koskevat säännöt eivät kuitenkaan ole johtaneet siirtoverkonhaltijoiden tehokkaaseen eriyttämiseen.

In the absence of such unbundling, regional cooperation between transmission system operators gives rise to a risk of anti-competitive conduct.
Jos tällaista eriyttämistä ei toteuteta, siirtoverkonhaltijoiden alueellinen yhteistyö voi johtaa kilpailua

The rules on legal and functional unbundling currently in place can lead to effective unbundling provided they are more clearly defined, properly implemented and closely monitored.
Nykyiset oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä koskevat säännöt voivat johtaa tehokkaaseen eriyttämiseen sillä edellytyksellä, että ne määritellään selkeämmin, pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja täytäntöönpanoa valvotaan tarkasti.