Translation for "travelling" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Travelling and travel agencies Travelling and transport
Matkustaminen ja tietoa matkanjärjestäjille Matkustaminen ja liikenne
Travelling by train is considerably more expensive than travelling by bus.
Junalla matkustaminen on paljon kalliimpaa kuin bussilla matkustaminen.
Family Travel Travelling by sea is big fun for little pirates!
Matkustaminen perheen kanssa Merellä matkustaminen on huisin hauskaa pikkumerirosvoille!
Even inside the country, many players could not travel easily.
Jopa Australian sisällä matkustaminen oli monelle pelaajalle vaikeaa.
Traveling to wine regions is one way of increasing skill in tasting.
Viinialueille matkustaminen on hyvä tapa kartuttaa taitojaan viinien maistelussa.
"Ministry for Foreign Affairs of Finland: Entering Finland and travelling abroad: Kazakhstan".
Ulkoasiainministeriö: Moldovan talouskehitys ja mahdollisuudet suomalaisyrityksille Matkustaminen ja maat: Moldova.
Humanity has colonized hundreds of worlds across the galaxy, using faster-than-light drives and cryonic sleep to travel between worlds.
Ihmiskunta asuttaa satoja planeettoja ympäri galaksia, jonka on mahdollistanut ylivalonnepeudella matkustaminen sekä kryoniikka.
These members, also called nomenklatura, also obtained permission to travel abroad, which was rarely given to the general public.
Samaten ulkomaalaisten saapuminen Paraguayhin ja paraguaylaisten matkustaminen ulkomaille oli sallittua vain presidentin erikoisluvalla – jonka myöntäminen oli erittäin harvinaista.
Traveling is expensive for the passenger; the ticket systems do not offer affordable discounts; and the possibility of changing tickets will be restricted, mainly between lines of the same traffic contractor.
Matkustaminen on matkustajalle kallista, lippujärjestelmissä ei ole edullisia alennuksia, ja vaihtolippumahdollisuus on pääasiassa saman liikennöitsijän vuorojen välillä.
Bashō traveled alone, off the beaten path, that is, on the Edo Five Routes, which in medieval Japan were regarded as immensely dangerous; and, at first Bashō expected to simply die in the middle of nowhere or be killed by bandits.
Matkustaminen oli keskiajan Japanissa äärimmäisen vaarallista, ja aluksi Bashō odotti yksinkertaisesti kuolevansa keskellä ei mitään tai joutuvansa maantierosvojen tappamaksi.
The CART race at Road America was scheduled for the same day as the IRL event at Loudon, while the CART races at Rio and Australia were bookended around the IRL race at Phoenix, creating an impossible travel situation.
Pari viikkoa IRL-kalenterin julkaisun jälkeen CART ilmoitti, että Road American CART-kilpailu oli samana päivänä kun IRL-kisa New Hampshiressa ja IRL:n Phoenixin-kilpailu oli CARTin Australian ja Brasilian kilpailujen välissä, ja matkustaminen sinne lisäisi kustannuksia huomattavasti.
adjective
Travel is separate (travel grants available). Cancellation policy
Matka on erillinen (matka-apurahat saatavilla).
wholesale travel bottles, silicone travel shampoo bottles
tukku matka pullot, silikoni matka shampoo pullot
Travel and accommodation expenses, removal expenses and travel allowance
Matka- ja yöpymiskustannukset, muuttokustannukset ja matka-avustus
The code covers 14 areas, before travel, during travel and after travel.
Sitoumukseen kuuluu 14 osa-aluetta, jotka kattavat ennen matkaa, matkan aikana ja matkan jälkeen tarjottavat palvelut.
Travelling to the past is like travelling to a foreign country.
Matka menneisyyteen on kuin matka vieraaseen maahan.
She became a traveling minister, traveling thousands of miles on foot.
Hän erikoistui 20 kilometrin matkalle ja oli matkan menestyneimpiä kävelijöitä uransa aikana.
noun
Interstellar travel is the term used for crewed or uncrewed travel between stars or planetary systems.
Tähtienvälinen matkustus tarkoittaa tähtijärjestelmien välillä tehtyjä miehittämättömiä tai miehitettyjä matkoja.
A year later travel and financial transactions by U.S. citizens with Cuba was prohibited.
8. helmikuuta – Matkustus ja varojen siirto Kuubaan kiellettiin Yhdysvaltain kansalaisilta.
Some did travel to the port with parents, but many traveled alone, at least for part of their flight.
Jotkut Funkeyt pystyvät matkustamaan toisiin maailmoihin ja jotkut toisiin, mutta matkustus rajoittui räjähdyksen jälkeen paljon.
The training period, reuniting and travels represent the attainment of the highest religious rank in medieval Taoism called "Preceptor of the Three Caverns".
Koulutuskausi, uudelleenkohtaaminen ja matkustus kuvaavat korkeimman uskonnollisen aseman, "kolmen luolan opettajan", saavuttamista keskiaikaisessa taolaisuudessa.
SA OCR is a not for profit company aiming to help grow the sport and provide a means of financial support for athletes wanting to travel to compete internationally.
Vaasan Sportin Kannattajat Ry on Sportin kannattajien virallinen yhdistys, jonka tehtävänä on mahdollistaa kannattajien matkustus vieraspeleihin sekä myydä omia kannattajatuotteita.
adjective
95.08 Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
95.08 Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit
Discover Yamaha's latest innovations for the travelling drummer...
Löydä Yamaha uusimmat innovaatiot kiertävän rumpali...
Discover Yamaha's latest innovation for the travelling drummer...
Löydä Yamahan uusin innovaatio kiertävän rumpali...
In addition to this, mobile libraries travel around the city.
Lisäksi kirjastoautot kiertävät koko kaupungin alueella.
Sariola's Funfair is the second largest travelling
Tivoli Sariola on maamme toiseksi suurin kiertävä tivoli.
Travelling and virtual exhibitions will be added to the programme in
Kiertävät näyttelyt ja virtuaalinäyttelyt lisätään ohjelmistoon tulevaisuudessa.
It is possible to detect the scattered pulses travelling in a particular direction.
Kiertävä nukketeatteri on kätevä siirtää pitkienkin matkojen päähän.
In the summer of 2005, Mustaine launched a travelling North American metal festival.
Kesällä 2005 Mustaine perusti oman, Pohjois-Amerikkaa kiertävän konserttikiertueen.
The museum continued its focus on modern art with traveling shows in the 1960s.
Museo jatkoi keskittymistään moderniin taiteeseen 1960-luvun kiertävissä näyttelyissään.
In addition, some shops bought goods from the travelling merchants.
Lisäksi osa seraljien kaupoista myi valikoimissaan kiertävien kauppamiesten tuomia tavaroita ja hyödykkeitä.
The Lake Nipissing Circle Tour is a tourist route that travels around Lake Nipissing.
Joen niskan, joka on oikeastaan kapea puro, ylittää Särkijärven ympäri kiertävä tie.
In the summer the same trails are open to all-terrain vehicle travellers as well.
Kävijöiden määrää lasketaan kesäkaudella elektronisilla laskureilla, jotka sijaitsevat aluetta kiertävien polkujen alkupäässä.
During this period, he worked on a series of photographs of traveling entertainers, acrobats and harlequins, the « Saltimbanques ».
Tänä aikana hän työsti valokuvasarjaa ”Saltimbanques” kiertävistä viihdyttäjistä, akrobaateista ja harlekiineista.
Once fully charged, the CTric's traveling range is between 30–50 km.
Ne voidaan jakaa ratojensa mukaan seuraavasti: Kuiperin vyöhykkeen kohteet kiertävät noin etäisyydellä 30–50 AU.
Gigantour was a sporadically organised traveling heavy metal music festival organized by Megadeth's Dave Mustaine.
Gigantour on vuosittainen kuusiviikkoinen kiertävä heavy metal-festivaali, jonka on organisoinut Megadethin Dave Mustaine.
Setting a new standard of elegance for Sound steamers, this large, lavishly outfitted steamer quickly became a favorite with the travelling public.
Korkealta ja kovaa kiertävä takavetoauto yhdistettynä Mieltyn räväkkään ajotyyliin saavutti nopeasti yleisön suosion.
Nowadays passengers travel on a separate train to their automobiles.
Näissä junissa kuljettajat matkustavat omissa vaunuosastoissaan.
After graduating, Richard told his parents he would travel through Europe.
Valmistuttuaan hän sanoi vanhemmilleen matkustavansa läpi Euroopan.
A hand-held camera reveals the two boys travelling to France.
Romaani kertoo kahdesta englantilaisesta, jotka matkustavat kuuhun.
They were prepared to travel anywhere in Ireland to perform for their fans.
Yhdessä he matkustavat Norjan puolelle esiintymään turisteille.
Allows over 60s to travel free within the county.
Yli 60-vuotiaat ja invalidit matkustavat ilmaiseksi koko verkostossa.
She is the one who first suggests that Noah has traveled through time.
Aluksi Katie oli ainut joka tiesi miehensä matkustavan ajassa.
Mai and Yoichi travel to Oshima Island and stay in the Yamamura Inn.
Mai ja Yoichi matkustavat Tulivuorisaarelle, Izuun ja asettuvat Takashi Yamamuran majataloon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test