Translation for "transnationals" to finnish

Transnationals

• monikansalliset
• ylikansalliset

Translation examples

monikansalliset

increased capability to work in a transnational environment.
lisääntynyttä kykyä työskennellä monikansallisessa ympäristössä.

In addition, wiki succeeded not only in defining, but also in implementing transnational ideals and values.
Lisäksi wiki onnistui määrittelemisen ohella toteuttamaan monikansallisia ihanteita ja arvoja.

transnational or national actions for preparing and implementing the system for electronic data exchange (EESSI).
sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän (EESSI) valmisteluun ja toteuttamiseen liittyvät monikansalliset tai kansalliset toimet.

Complexities emerge when transnational corporations operate in host states which are unwilling or unable to enforce human rights and fundamental rights.
Asia muuttuu monimutkaiseksi, kun monikansalliset yritykset toimivat sellaisissa valtiois

The Cooperation Programme aims to stimulate cooperation and improve links between industry and research within a transnational framework.
Yhteistyö-ohjelman tarkoituksena on edistää yhteistyötä ja lujittaa elinkeinoelämän ja tutkimuksen välisiä suhteita monikansallisella tasolla.

Eurojackpot Max is a new attractive lottery based on a European transnational lottery which was launched in march 2012.
Eurojackpot Max on uusi kiehtova lotto-peli, joka perustuu vuonna 2012 perustettuun monikansalliseen Eurojackpot Lottoon.

Changing attitudes towards medical uncertainty in the training of physicians from the 1880s: Finland in a transnational perspective 324135 24.05.2019
Muuttuvat asenteet lääketieteellistä epävarmuutta kohtaan lääkäreiden koulutuksessa 1880-luvulta eteenpäin: Suomi monikansallisesta näkökulmasta 324135 24.05.2019

In the past four years the EU has allocated more than €30 million for transnational sport projects and special annual events.
Viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana EU on myöntänyt monikansallisiin urheiluhankkeisiin ja vuosittaisiin erityistapahtumiin yli 30 miljoonaa euroa.

Big multinational and transnational companies that operate in several countries and expand in networks have been the key factors in globalisation.
Isot monikansalliset ja transnationaaliset yritykset, jotka toimivat useissa maissa ja levittäytyvät verkostomaisesti, ovat olleet globalisaation keskeisiä toimijoita.

The Commission adopts a programme determining the priorities for each year and publishes calls for proposals for transnational projects. Principles governing the fund’s actions
Komissio hyväksyy jokaiselle vuodelle työohjelman, jossa määritellään ensisijaiset tavoitteet, ja julkaisee monikansallisia hankkeita koskevia ehdotuspyyntöjä.

ylikansalliset

Transnational association of producer o
Tuottajaorganisaatioiden ylikansalliset liitot

Pan-European and transnational tourism products
Yleiseurooppalaiset ja ylikansalliset matkailutuotteet

Strengthening the European Parliament: transnational lists
EU-parlamentin vahvistaminen: ylikansalliset vaalilistat

It is the first example of transnational participatory democracy.
Se on ensimmäinen esimerkki ylikansallisesta osallistuvasta demokratiasta.

Transnational corporations do not think about the fate of our people.
Ylikansalliset yhtiöt eivät ajattele kansojemme kohtaloa.

The Governance of Transnational Islam in Finland, Ireland and Canada
Ylikansallisen islamin hallinta. Tapausesimerkkinä Suomi, Irlanti ja Kanada

This programme puts forward a genuinely transnational and European perspective.
Tämä ohjelma esitetään aidosti ylikansallisen ja eurooppalaisesta näkökulmasta.

In the future, we need some form of transnational income and wealth distribution systems.
Tulevaisuudessa tarvitaan jonkinlaisia ylikansallisia tulon- ja varallisuuden jakojärjestelmiä.

One option is to reserve a number of these seats for a transnational constituency.
Yksi vaihtoehto on varata osa näistä paikoista ylikansalliselle vaalipiirille.

In the same year, he launched an ambitious new project, a transnational newspaper called The European.
Vuonna 1990 hän käynnisti kunnianhimoisen suunnitelman: ylikansallisen sanomalehden The Europeanin.

Despite its seemingly marginal niche audience, as Christian metal fans are counted in the thousands and the non-Christian metal fans in the millions, the Christian metal scene is one of the few transnational Christian communities that do not have any leaders or creed - only music connects its attendees.
Kristillisen metallimusiikin piirit ovat harvoja ylikansallisia kristillisiä yhteisöjä, joilla ei ole minkäänlaista johtoporrasta tai kiltaa – ainoastaan musiikki yhdistää sen yhteisön jäseniä.

She uses photography, moving image, site specific performance, landscape, research, and collaboration to explore individual and collective performances of colonial-era pseudo science, racial categorization, migration within the transatlantic slave trade, memorialization, and transnational capitalism.
Hän käyttää valokuvausta, liikkuvaa kuvaa, performanssin keinoja, maisemaa, tutkimusta ja yhteistyötä henkilökohtaisten ja kollektiivisten kolonialistisen pseudotieteen, rodullisen luokittelun, transatlanttisen orjakaupan kautta tapahtuvan muuttoliikkeen, muistamisen ja ylikansallisen kapitalismin ilmaisujen tutkimiseen.

It has been argued that the marginal yet transnational Christian metal subculture provides its core members an alternative religious expression and Christian identity, and that the music serves the purpose of offering a positive alternative or counterbalance to 'secular' metal music which is known for its generally dark and negative message.
Marginaalisen mutta ylikansallisen kristillisen metallimusiikin alakulttuurin on nähty tarjoavan ydinjäsenilleen vaihtoehtoisen uskonnonharjoitus ja -ilmaisumuodon, ja suuntauksesta haetaan monesti myönteistä vastapainoa tai vaihtoehtoa metallimusiikin useimmiten synkeälle, kielteiselle sanomalle.

The Transnational Radical Party report noted that denunciation is the only route to changing the control regime established by the treaty: As regards the 1988 Convention, written with the main objective of strengthening all aspects of prohibition (also at the level of consumption, establishing the reversal of the burden of proof for persons suspected of carrying forbidden substances), it was deemed not amendable, therefore, the only possible way to go about it would be its denunciation by a substantial number of contracting Parties.
Euroopan ylikansallisen radikaalipuolueen raportti totesi irtisanoutumisen olevan ainoa reitti sopimuksen luoman valvontajärjestelmän muuttamiseen: Vuoden 1988 yleissopimusta, jonka päätavoitteena oli vahvistaa kaikkia kieltolain elementtejä (myös käytön osalta, mikä käänsi todistustaakan niiden henkilöiden osalta, joiden epäillään pitävän hallussaan kiellettyjä aineita), ei ole mahdollista muuttaa, jolloin ainoa mahdollinen tapa edetä asiassa olisi riittävän monien sopimuspuolten irtisanoutuminen siitä.