Translation for "transfering" to finnish

Transfering

• siirtoa varten
• siirtämällä

Translation examples

siirtoa varten

Choose 'Media transfer (MTP)'
Valitse tiedostojen siirtoa varten "Median siirto (MTP)".

Step 2: Prepare your domain for transfer.
Vaihe 2: Valmistele verkkotunnus siirtoa varten.

Every domain is by default locked for transfer.
Jokainen verkkotunnus on oletusarvoisesti lukittu siirtoa varten.

The app does not require any cables for the transfer.
App ei edellytä kaapeleita siirtoa varten. Ammattilaiset

Resources for the transfer of beneficiaries of international protection
Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden siirtoja varten tarkoitetut määrärahat

Allows users to drag and drop files for the transfer
Käyttäjät voivat vetää ja pudottaa tiedostoja siirtoa varten

For transfer, we need the email server information and account information for the inboxes.
Siirtoja varten tarvitsemme sähköpostipalvelimen tiedot sekä sii

The program will ask you to connect iOS devices for the transfer.
Ohjelma pyytää voit liittää iOS-laitteiden siirtoa varten.

Remember to run the application on both computers for the transfer to take place.
Muista ajaa sovelluksen molemmissa tietokoneissa siirtoa varten tapahtuu.

The procedure to prepare your domain for transfer out is the same for all cases:
Verkkotunnus valmistellaan siirtoa varten samalla tavalla kaikissa tapauksissa.

On 29 August 1948, was transferred permanently to the Burmese Navy as a free gift and she was officially renamed as UBS Mayu.
Alus palasi 21. tammikuuta 1948 palvelukseen siirtoa varten ja se luovutettiin virallisesti nimettynä Lin Fuksi.

siirtämällä

Detention for the purpose of transfer
Säilöönotto siirtämistä varten

Request the transfer of your personal data.
pyytää henkilötietojesi siirtämistä.

area to construct.regulation: - Arrows transferring -...
alue construct.regulation: - Nuolet siirtämällä -...

The right to data transferability,
Oikeus vaatia tietojen siirtämistä

To complete the transfer, select complete.
Siirtämistä varten valitset suorita.

You are being transferred to another page.
Tätä tiliä ollaan siirtämässä.

Parking is available, including the transfer.
Pysäköinti on, ja sen siirtämistä.

– rules on the onward transfer of data.
– tiedon siirtämistä edelleen koskevista säännöistä.

promotes the transfer of knowledge and technology
Edistää osaamisen ja teknologian siirtämistä.

- Framework Decision on the Transfer of Sentenced Persons
- tuomitun siirtämistä EU:ssa koskeva puitepäätös

Overhead power lines transfer electrical energy from electricity producers to consumers.
Sähkönsiirto on sähköenergian siirtämistä tuottajalta käyttäjälle.

Tiffany was successful in transferring her soul into Tilly's body.
Myöhemmin Tiffany onnistui siirtämään sielunsa Jennifer Tillyyn.

As per MOU, GoUP / UPPCL will assist in transfer of this land.
TCP/IP-malli painottaa tehtävien siirtämistä sovellukselle.

The lifeboat left the sands and transferred the rescued men to a nearby destroyer.
Delfiinejä pyrittiin pelastamaan siirtämällä niitä läheiseen järveen.

Lopez refused to transfer lands to Peñalosa and it was confiscated.
Corinthians ei suostunut siirtämään Luizãoa Grêmioon ja asia vietiin oikeuteen.

The standard is proposed for transfer to ISO 13029 as part 4 of the standard.
Tietojen siirtämistä formaatista toiseen säätelee ISO 2709 -standardi.

Consequently it was not necessary to transfer any prisoners to other jails.
Loppujen lopuksi viranomaiset eivät suostuneet siirtämään väärinkohtelusta valittaneita vankeja toiseen vankilaan.

Cooling is the transfer of thermal energy via thermal radiation, heat conduction or convection.
Jäähdytys tarkoittaa lämpöenergian siirtämistä säteilyn, johtumisen, konvektion tai haihtumisen avulla.

Wire transfer - where clients can send funds to international banks abroad.
Mastercard Worldwide suorittaa maksutapahtumat siirtämällä rahaa ostajan käyttämästä pankista myyntipaikan käyttämään pankkiin.

This means that aminodeoxychorismate synthase catalyzes the transfer of one functional group from a molecule to another.
Entsyymit katalysoivat funktionaalisen ryhmän siirtämistä molekyylin sisällä asemasta toiseen.