Translation for "transcribing" to finnish

Transcribing

verb

• purkaa
• kirjoittaa puhtaaksi
• transkriboida
• kopioida
• sovittaa

Translation examples

purkaa verb

I want to do a lot - record speeches and even transcribe them, record meetings, or listen to music on my recorder.
Haluan tehdä paljon - äänittää puheita ja jopa purkaa se, äänittää kokouksia tai kunnella musiikkia tallentimella.

Our Content may not be reverse-engineered, disassembled, de-compiled, reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any natural or computer language, re-transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photographic, recorded, or otherwise), resold, or redistributed without the prior written consent of Our Sites.
Sisältöämme ei saa purkaa, hajottaa, kääntää takaisin, jäljentää, siirtää, tallentaa hakujärjestelmään, kääntää millekään luonnolliselle tai tietokonekielelle, välittää edelleen missään muodossa tai millään tavalla (elektronisesti, mekaanisesti, valokuvana, äänityksenä tai muuten), myydä tai jakaa eteenpäin ilman Sivustojemme kirjallista ennakkosuostumusta.

None of the material obtained on the Site (including all software, HTML code, and other code) may be reverse-engineered, disassembled, decompiled, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, retransmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo-reproduction, recordation, or otherwise), resold or redistributed without the prior written permission of GPTW.
Minkään sivustolla saadun materiaalin (mukaan lukien kaikki ohjelmistot, HTML-koodi ja muu koodi) koodia ei saa muuntaa, tietoja ei saa purkaa, analysoida, transkriptoida, tallentaa tiedonhakujärjestelmään, kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle, uudelleenlähettää missään muodossa tai millä tahansa tavalla (sähköinen, mekaaninen, kuvakopiointi, tallennus tai muu tapa), jälleenmyydä tai jakaa uudelleen ilman GPTW:n kirjallista lupaa.

kirjoittaa puhtaaksi verb

In some cases Karadžić hid the fact that he had not only collect folk poetry by recording the oral literature but transcribed it from manuscript songbooks of other collectors from Srem.
Joissakin tapauksissa Karadžić salasi sen tosiasian, että hän ei vain kerännyt kansanrunoutta suullisen kirjallisuuden pohjalta, vaan myös kirjoitti puhtaaksi muiden Sremin alueen keräilijöiden käsin kirjoitettuja laulukirjoja.

Suffering from severely poor health, Łobaczewski returned to Poland in 1990, where he published another book and transcribed the manuscript of Political Ponerology: A Science on the Nature of Evil Adjusted for Political Purposes onto his computer.
Kärsien vakavista terveysongelmista, Łobaczewski palasi Puolaan 1990, missä hän julkaisi toisen kirjan ja kirjoitti puhtaaksi tietokoneelleen käsikirjoituksen kirjastaan "Political Ponerology: A Science on the Nature of Evil Adjusted for Political Purposes".

transkriboida verb

The text entered in Cyrillic is automatically transcribed by 'Transliteration Standard' – BGN / PCGN 1952 (-
Kyrillisillä kirjaimilla syötetty teksti transkriboidaan automaattisesti Transliteration Standard – BGN / PCGN 1952 (-

In Austria, Germany, Spain, France and Greece, researchers are working together to come up with algorithms capable of transcribing handwritten documents.
Itävallassa, Saksassa, Ranskassa, Espanjassa ja Kreikassa tutkijat työskentelevät yhdessä kehittääkseen algoritmeja, jotka voivat transkriboida käsinkirjoitettuja asiakirjoja.

kopioida verb

Some of the elements contained in untranslated regions form a characteristic secondary structure when transcribed into RNA.
Jotkin ei-koodaavilla alueilla olevat elementit muodostavat sekundäärirakenteen, kun geeni kopioidaan transkriptiossa RNA:ksi.

Powerline Nano500 Set XAVB5101 Installation Guide 2012 NETGEAR, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
Mobiililaitteiden WiFi-vahvistin WN1000RP Asennusopas 2012 NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida, lähettää, muuntaa, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Tämän ohjekirjan mitään osaa, mukaan lukien siinä kuvatut tuotteet ja ohjelmistot, ei saa kopioida, siirtää, kirjata, varastoida hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään

These regions are transcribed with the coding region and thus are exonic as they are present in the mature mRNA.
Ne kopioidaan transkriptiossa samaan tapaan kuin koodaavat alueetkin ja ne kuuluvat eksoneihin, minkä takia niitä ei poisteta pre-mRNA:ta muokattaessa.

sovittaa verb

Bach transcribed the material for harpsichord in Leipzig in 1738.
Cembalolle hän sovitti materiaalin Leipzigissa vuonna 1738.

It was also transcribed for large orchestra by the conductor Leopold Stokowski; this version was recorded for the first time by Matthias Bamert.
Kapellimestari Leopold Stokowski sovitti sen myös laajalle orkesterille; Tämän version äänitti ensimmäistä kertaa Matthias Bamert.

In 1933, Sir Edward Elgar transcribed the Marche funèbre for full orchestra; its first performance was at his own memorial concert the next year.
Vuonna 1933 Edward Elgar transponoi sen d-molliin ja sovitti sen kokonaiselle orkesterille; Sen ensimmäinen esitys oli hänen ensimmäisessä muistokonsertissansa seuraavana vuonna.

During that time, at Gurdjieff's Institute for the Harmonious Development of Man near Paris, De Hartmann transcribed and co-wrote much of the music that Gurdjieff collected and used for his movements exercises.
Tuona ajanjaksona Pariisin lähellä sijainneessa Gurdjieffin johtamassa Ihmisen Sopusointuisen Kehittämisen Instituutissa Thomas de Hartmann sovitti ja kirjoitti yhteistyössä Gurdjieffin kanssa suuren osan musiikista, jonka Gurdjieff kokosi ja jota musiikkia käytettiin hänen rytmisten liikesarjojensa (Movements) harjoituksissa.