Translation for "to withdraw from" to finnish

To withdraw from

• vetäytyä
• vetäytyä pois

Translation examples

vetäytyä

decided to withdraw from the project.
myös TVO päätti vetäytyä projektista.

We have decided to withdraw from the Ru
Olemme päättäneet vetäytyä Venäjän markkinoilta.

Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.
Muussa tapauksessa Meusburgerilla on oikeus vetäytyä sopimuksesta.

And which is very difficult then to withdraw from there.
Ja mikä on hyvin vaikeaa sitten vetäytyä sieltä.

Asbestos sheets begin to withdraw from the ridge of a number of horizontally.
Asbestilevyistä alkavat vetäytyä harjanteen useita vaakasuoraan.

Your new Government's promise to withdraw from Southern Lebanon is encouraging.
Uuden hallituksenne lupaus vetäytyä Etelä-Libanonista on rohkaiseva.

Decisions by government to withdraw from Malmi Airport legal and final
Valtion päätökset vetäytyä Malmin lentokentältä laillisia ja lopullisia

Do you agree with the UK’s Brexit decision to withdraw from the European Union?
Yhdyttekö Britannian Brexit päätös vetäytyä Euroopan unionin?

The right to withdraw from contract does not apply to the following kind of goods:
Oikeus vetäytyä sopimuksesta ei koske seuraavanlaisia tavaroita:

Sit out - Check this box to withdraw from the game.
Pöydästä ulos istuminen (Sit out) - Valitse tämä laatikko jos haluat vetäytyä pöydästä.

The pair had to withdraw from the competition.
Tuomariston mielestä Ratian olisi pitänyt vetäytyä kilpailusta.

On May 22, 1920, the Lithuanian delegation even threatened to withdraw from the peace talks.
Liettuan delegaatio jopa uhkasi vetäytyä neuvotteluista 22. toukokuuta 1920.

Article 127 of the Rome Statute allows for states to withdraw from the ICC.
Rooman perussäännön 127 artiklan mukaan valtiot voivat vetäytyä ICC: stä.

Rommel had to withdraw from the frontier to Tobruk and achieved some tactical success in costly fighting.
Rommelin täytyi vetäytyä hyökkäyksestä tukemaan Tobrukissa taistelevia joukkojaan.

During the finale she had to pretend she decided to withdraw from the competition due to health issues.
Talli päätti lopulta vetäytyä itse kilpailusta turvallisuussyihin vedoten.

In 2006 Solheim chose to withdraw from the limelight for a period, getting married and having a daughter.
Vuonna 2006 Solheim päätti vetäytyä hetkeksi julkisuudesta keskittyäkseen avioitumiseensa ja tyttäreensä.

Following the 2008 season, Honda decided to withdraw from F1, and the team was saved by a management buyout.
Kauden 1992 jälkeen Honda päätti vetäytyä F1:sistä heikentyneen menestyksen myötä.

In the spring of 1919, he received the order to withdraw from the territory of Soldau and Polish troops took possession.
Keväällä 1919 hän sai käskyn vetäytyä Soldaun alueelta, jolloin puolalaiset joukot ottivat sen haltuunsa.

29 November: The U.N. Security Council passes Resolution 678, requiring Iraq to withdraw from Kuwait before January 15, 1991, or face military action.
11. marraskuuta – Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös numero 678 antoi Irakille 15. tammikuuta 1991 asti aikaa vetäytyä Kuwaitista.

On 9 April, the fall of Salonika precipitated the order for the battalion to withdraw from their positions at Katerini south to Olympus.
Mannerheim-linjan murruttua 11. helmikuuta oli päämaja antanut käskyn Kannaksen armeijalle vetäytyä ns. Väliasemaan Taipaleenjoen länsipuolisilla alueilla.

vetäytyä pois

∫ This is the paradox: that both the capacity to think deeply and the capacity to withdraw from thinking are needed to attain this goal.
∫ On paradoksi, että sekä kykyä syvään ajatteluun että kykyä vetäytyä pois ajattelemisesta tarvitaan tavoitteen saavuttamiseksi.

If the Client is a person protected by EU consumer laws, in case they should want to exercise their right to withdrawal, the withdrawal must be communicated within 14-day period from the conclusion of this Agreement and it must clearly state that the Client wishes to withdraw from the Agreement.
Jos asiakas on EU:n kuluttajalakien alainen ja haluaa käyttää oikeuttaan pois vetäytymiseen, poisveto täytyy ilmoittaa 14 päivän sisällä tämän sopimuksen hyväksymisestä ja ilmoittaa selkeästi, että asiakas haluaa vetäytyä pois sopimuksesta.