Translation for "to depart" to finnish

To depart

verb

• lähteä

Translation examples

lähteä verb

We were saddened to depart.
Olimme surullisia lähteä.

What time you want to depart or arrive
Mihin aikaan haluat lähteä tai saapua kohteeseesi

Bus number 13 is about to depart | Tampere Biennale 2014
Bussi numero 13 lähtee kohta | Tampere Biennale 2014

And then the Master beckoned his followers to depart from the temple.
Ja sitten Mestari antoi seuraajilleen merkin lähteä temppelistä.

the purpose of boar is to damage through a sequence of sheep and to depart...
tarkoituksena villisian on vahingoittaa järjestyksessä läpi lampaiden ja lähteä...

Pilots usually start their work an hour before the flight is scheduled to depart.
Lentäjät alkavat yleensä työnsä tuntia ennen lennon on määrä lähteä.

I had the pleasure of knowing him for 15 wonderful years before his time to depart came.
Ehdin tuntea hänet 15 hienoa vuotta, kunnes lopulta tuli hänen aikansa lähteä.

8:18 And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
8:18 Mutta kun Jeesus näki paljon kansaa ympärillään, käski hän lähteä toiselle rannalle.

It was time to depart and Maslama's son said he and his companions would return to him.
Oli aika lähteä ja Maslama poika sanoi hän ja hänen toverinsa palaisi häntä.

18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.
18 Mutta kun Jeesus näki paljon kansaa ympärillään, käski hän lähteä toiselle rannalle.

"Cats' purrfect farewell to departing veterans".
Sotalaiva USS Missouri lähtee jäähyväismatkalleen.

As Kumail prepares to depart for New York, his parents visit.
Tästä pettyneenä päättää Buddy lähteä etsimään oikeita vanhempiaan New Yorkista.

The flight was scheduled to depart at 08:00 for Los Angeles.
Lennon oli määrä lähteä aikataulun mukaan kello 8.00 Los Angelesiin.

Flight 1572 was scheduled to depart from O'Hare at 21:25 Eastern Standard Time.
Lento 797 lähti Dallasista 16.25 paikallista aikaa (21.25 UTC).

Initially planning to depart for distant lands, a vision of Christ leads him to aid the impoverished.
St. Elmon alun pitäen suunnitellessa lähteä kaukaisille maille näky Kristuksesta johdattaa hänet auttamaan köyhiä.

An earlier attempt to depart had been made, but due to trouble with one of its four engines, it was delayed several hours.
Aikaisempi yritys lähteä liikkeelle viivästyi yhden moottorin ongelman vuoksi.

By 7:40 a.m., all five hijackers were aboard the flight, which was scheduled to depart at 7:45 a.m.
Kello 7.40 kaikki viisi kaappaajaa olivat koneessa, jonka oli määrä lähteä kello 7.45.

The flight was scheduled to depart at 12:10 but was delayed due to a failure on the previous flight.
Lennon 256 oli tarkoitus lähteä kello 12.10, mutta lähtö myöhästyi edellisellä lennolla tulleen sähkövian korjaamisen vuoksi.

They boarded Colgan Air Flight 5930, which was scheduled to depart at 06:00 from Portland, Maine, and fly to Boston.
He tekivät lähtöselvityksen Colgan Airin lennolle 5930, jonka oli määrä lähteä kello 6.00 Portlandista, ja lentää Bostoniin.

The plane was scheduled to depart from Zurich Airport on Monday, 10 January 2000, at around 6:00 p.m. and arrive at Dresden Airport a few hours later.
Lennon oli tarkoitus lähteä Zürichin kansainväliseltä lentoasemalta kello 18.00 ja saapua Dresdenin lentoasemalle muutamaa tuntia myöhemmin.