Translation for "to take place" to finnish

To take place

verb

• tapahtua
• olla

Translation examples

tapahtua verb

These imports will continue to take place via Helsinki Airport.
Näiden tuonti tapahtuu j

Changes started to take place in Nadya’s life.
Nyt alkoi Nadyan elämässä tapahtua muutoksia.

The rooting process will then start to take place.
Juurtuvat prosessin jälkeen alkaa tapahtua.

The delivery is scheduled to take place in spring 2017.
Keräinkentän toimitus tapahtuu keväällä 2017.

The suicide was to take place on July 1, 2007.
Itsemurhan piti tapahtua 1. heinäkuuta 2007.

The delivery is due to take place during summer 2018.
Toimituksen on määrä tapahtua kesän 2018 aikana.

This is scheduled to take place towards the second half of March.
Tämän on tarkoitus tapahtua maaliskuun loppupuolella.

The system launch is due to take place in January 2018.
Järjestelmän käyttöönotto on määrä tapahtua tammikuussa 2018.

This has to take place in a safe and respectful way.
Tämän täytyy tapahtua turvallisella ja kunnioittavalla tavalla.

Competition to take place, must be present at least two members.
Kilpailu tapahtuu, on oltava läsnä vähintään kaksi jäsentä.

As a result, nearly all regulation of insurance continues to take place at the state level.
Useissa maissa suurin osa vakuuttamisesta tapahtuu vakuutusmeklarien välityksellä.

Usually the birth of the first child is supposed to take place in woman's mother's home.
Kotisynnytys on synnytys joka tapahtuu kotona, yleensä äidin kotona.

A crucial meeting is due to take place at the advertising agency where she works.
Vihkiminen tapahtuu aina sen hiippakunnan tuomiokirkossa, jossa kyseinen henkilö tulee työskentelemään.

This is known to take place in solar flares, where they generate solar cosmic rays up to 109 to 1010 eV.
Siinä tapahtuu sen takia "superflareja", energialtaan 108-109 kertaa Auringon tavallisia flareja voimakkaampia.

The day before the staged coup was supposed to take place, Yuan Shikai revealed everything to Ronglu, exposing the Guangxu Emperor's plans.
Päivää ennen kuin vallan­kaappauksen oli määrä tapahtua, Yuan paljasti kaikki Ronglun hankkeet ja esitteli keisari Guangxun suunnitelmat.

Breeding seem to take place at any time of year, and the females give birth to a single baby after a gestation period of roughly five months.
Parittelu tapahtuu elo–syyskuussa, ja poikaset kuoriutuvat naaraan munarauhasessa noin kuukauden kuluttua hedelmöityksestä.

The November 21, 2014 concert in Thailand at Centerpoint Studio was originally to take place on June 28th, but was postponed due to coup d'état.
Laukaisun piti alun perin tapahtua 25. helmikuuta 2011 Taurus XL -kantoraketilla, mutta laukaisua lykättiin kantoraketista johtuvista syistä.

olla verb

InnoCos Pack to take place alongside...
Messuvierailun mahduttaminen päivään voi olla haastavaa...

We didn’t want her end of life care to take place at home, either.
Mekään emme halunneet saattohoitoa kotona, koska halusimme olla loppuun asti äiti ja isä.

Episodes of binge eating can be particularly unpleasant for the individual and therefore tend to take place in secret.
Ahmimisjaksot voivat olla erityisen epämiellyttäviä ja siksi ne tapahtuvat salaa.

This man knew that for any true revival to take place, there had to be a safe, protective wall of truth surrounding God's people.
Tämä mies tiesi, että aidon herätyksen saamiseksi Jumalan kansan ympärillä täytyi olla turval

The training can be single courses or broader wholes tailored according to the customer’s wishes to take place in either the customer’s or the Institute’s premises.
Koulutus voi olla yksittäisiä kursseja tai laajempia kokonaisuuksia räätälöitynä tilaajan toivomusten mukaan työpaikoilla tai opiston tiloissa.

System Tree sorting settings on the McAfee epo server For sorting to take place, sorting must be enabled on the server and on the systems.
113 Järjestelmäpuu Ehtopohjainen lajittelu 9 Järjestelmäpuun lajittelun asetukset McAfee epo -palvelimella Jotta lajittelu voidaan suorittaa, sen täytyy olla käytössä palvelimella ja järjestelmissä.

It was initially scheduled to take place in December 2011.
Alun perin kaiken piti olla valmiina lokakuussa 2011.

For a blood transfusion to take place, the donor and recipient must be of compatible blood types.
Verensiirroissa pitää sekä luovuttajan että vastaanottajien veriryhmien olla yhteensopivat.

The expedition was significant because it may have marked the first contact to take place between the British and the Indigenous owners of the land, the Wangal Clan, in 1788.
Retki oli merkittävä, sillä 5. helmikuuta 1788 tapahtunut yhteydenotto Wangal-klaaniin saattoi olla ensimmäinen yhteydenotto brittiläisten ja maan alkuperäisten asukkaiden välillä.

The tournament schedule was originally set for the qualifying round to take place on or before October 24; first round, November 14; second round, December 12; third round, January 16, 1916; fourth round, March 5; semis, April 2, and final on April 30.
Cup-kierrosten päivämäärät, joihin mennessä kierros alun perin piti olla pelattu, kauden 2018–2019 aikana olivat: ensimmäinen kierros 10. marraskuuta, toinen kierros 10. joulukuuta, kolmas kierros 10. tammikuuta, puolivälierät 31. tammikuuta, välierät 24. helmikuuta ja loppuottelu 10. maaliskuuta.