Translation for "to take charge of" to finnish

To take charge of

• ottaa vastaan
• ottaa vastuulleen

Translation examples

ottaa vastaan

At the end of 1935 Gosset left Ireland to take charge of the new Guinness brewery in London.
Vuoden 1935 Gosset vasemmalle Irlanti ottaa vastaan uusi Guinnessin panimo, Lontoo.

Do not allow yourself to waste another day, especially when you are able to take charge of your life right now.
Älä anna itsesi tuhlaa toinen päivä, varsinkin kun on voitava ottaa vastaan elämääsi juuri nyt.

The natural pill can allow you to take charge of your life, enjoy the pleasures of sex again, and put that spark back into your relationship.
Luonnollinen pilleri voit ottaa vastaan elämääsi, nauttia nautinnot sukupuolta uudelleen ja laittaa että kipinä takaisin teidän suhde.

After being assigned to duties in Antwerp, Genoa and then Toulon, he was sent to Corfu in 1807 to take charge of the damaged naval arsenal there.
Sen jälkeen kun se on siirretty tehtäviä Antwerpen, Genova, ja sitten Toulon, hän lähetti Korfun vuonna 1807 ottaa vastaan vaurioituneen sota-arsenaali.

This is the official vehicle that has walked since President Barack Obama in 2009 He became the first black man to take charge of Government of North America.
Tämä on virallinen ajoneuvon, joka on kävellyt sen jälkeen kun presidentti Barack Obama vuonna 2009 Hänestä tuli ensimmäinen musta mies ottaa vastaan Hallitus Pohjois-Ame

ottaa vastuulleen

Are you going to take charge of your Inner Life and purge all that is false about you, so that only the Truth remains?
Aiotko ottaa vastuun sisäisestä elämästäsi ja puhdistaa kaiken, mikä sinussa on valheellista, jotta vain totuus jää?

Your first year of the course will give you the opportunity to explore all areas of the engineering field to allow you to take charge of your own career.
Kurssin ensimmäinen vuosi antaa sinulle mahdollisuuden tutustua kaikkiin tekniikan alan osa-alueisiin, jotta voit ottaa vastuun omasta urallasi.

Political domination (in which a whole school of thought sees problem number one) flows from the incapacity of human beings to take charge of themselves, and to organise their lives and their activity.
Poliittinen ylivalta (jossa kokonainen aatesuuntaus näkee ongelman numero yksi) juontuu ihmisolentojen kyvyttömyydestä ottaa vastuu itsestään ja järjestää itse oma elämänsä ja toimintansa.

Only storms could dispel his brooding moods – they gave Viktor the chance to take charge of his life, to save what could be saved and to rebuild what had been broken.
Onnelliseksi Faffanin saivat takuuvarmasti vain myrskyt: myrsky loi hänelle mahdollisuuden ottaa vastuuta, pelastaa se mikä pelastettavissa oli ja koota yhteen kaikki se, mikä oli särkynyt.

When are you going to take charge of your house?
Milloin aiot ottaa vastuun sinun kuningashuoneesi asioista?