Translation for "ottaa vastuulleen" to english
Translation examples
HiQ:n tehtävänä on ottaa vastuu asiakkaan haasteista ja varmistaa sujuva arki.
HiQ’s role is to take over the customer’s challenges and ensure smooth everyday business.
Weidemannin johtoon nimityksensä myötä Klaus Pohl ottaa vastuulleen muun muas
With his appointment as Weidemann managing director, Klaus Pohl takes over, among other things, the management of research and design and development (R
Olemme uskollisia näihin arvoihin, institutionaalisesti ja henkilökohtaisesti, ja committedly ottaa vastuun pysymistä.
We are loyal to these values, institutionally and personally, and committedly take over the responsibility of adhering to them.
Weidemannin alkuperäinen kone aloittaa voittokulkunsa maatiloilla ja ottaa vastuulleen tähän saakka käsivoimin tehtyjä töitä.
The original from Weidemann becomes commercially successful on farms and takes over the heavy manual labour.
Tietotekniikkavirasto ottaa vastuun keskusjärjestelmän päivittäisestä toiminnasta 9. toukokuuta 2013 alkaen.
As from 9 May 2013 the IT Agency (eu-LISA) will take over responsibility for the day-to-day running of the central system.
Tammikuun ensimmäisenä päivänä OX2 ottaa vastuulleen NSR:n biokaasulaitoksen toiminnan ja 13 sen työntekijää.
As of 1 January, OX2 will take over the operation of NSR’s biogas plant, including 13 of the employees.
Wärtsilä ja China State Shipbuilding Corporation sopivat perustavansa yhteisyrityksen, joka ottaa vastuulleen Wärtsilän kaksitahtiliiketoiminnan.
Wärtsilä and China State Shipbuilding Corporation agreed to establish a joint venture to take over Wärtsilä's two-stroke engine business.
Heinäkuussa tiedotimme China State Shipbuilding Corporationin (CSSC) kanssa perustettavasta yhteisyrityksestä, joka ottaa vastuulleen Wärtsilän kaksitahtimoottoriliiketoiminnan.
In July, we announced a joint venture with China State Shipbuilding Corporation (CSSC), which will take over Wärtsilä's two-stroke engine business.
Wärtsilä allekirjoitti sopimuksen China State Shipbuilding Corporationin kanssa yhteisyrityksestä, joka ottaa vastuulleen Wärtsilän 2-tahtiliiketoiminnan.
Wärtsilä signed an agreement to establish a joint venture with China State Shipbuilding Corporation, which will take over Wärtsilä’s 2-stroke engine business.
Tällainen kolmas osapuoli voi toimittaa ilmoituksen, mutta hän ei voi ottaa vastuulleen ryhmään kuuluvien maahantuojien velvoitteita.
Such a third party can submit the notification, but cannot take over the obligations of the importers that are part of the group.
Sierran työntekijä Jane Jensen vei loppuun keskeneräisen Police Quest III -pelin ja SWATin perustaja Daryl F. Gates otti vastuulle Police Quest pelin jatkokehityksen.
Sierra employee Jane Jensen finalized the writing for the still unfinished Police Quest III, and SWAT founder Daryl F. Gates was named to take over of the Police Quest series.
Toisin kuin kylmä, ahne, vastuuton romaanissa, elokuvan Hammond kuvataan eräänlaisena, pirteänä, karismaattisena miehenä, joka ottaa vastuun hänen toimistaan, osoittaa todellisen huolen lapsenlapsilleen ja hänen työntekijöilleen sekä vierailijoille, kun he ovat vaara.
Unlike his cold, greedy, irresponsible, uncaring novel counterpart, the film's Hammond is depicted as a kind, jovial, charismatic Scottish capitalist who takes responsibility for his actions, demonstrating real concern for his grandchildren and his employees, as well as visitors when they are in danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test