Translation for "to take charge" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
It is ABSOLUTELY never too late to take charge of your health.
Se on AIVAN koskaan ei ole liian myöhäistä huolehtia oman terveyden.
The first step is call your insurance company to take charge of the vehicle and its transfer to the appropriate workshop.
Ensimmäinen vaihe on soita vakuutusyhtiö huolehtia ajoneuvon ja se on siirretty sopiva työpajassa.
After the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) received the new Revelation he appointed Abdullah, Ka'bs son to take charge of the spoils.
Jälkeen Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) sai uuden ilmestyksen nimitetty Abdullah, Ka'bs poika huolehtia pilaantuu.
Your mission in this shooting game is to take charge of your heavily armed RoboMe and destroy all the enemy bots and turn them back into rubbish.
Sinun tehtäväsi tässä ammunta peli on huolehtia raskaasti aseistettu RoboMe ja tuhota kaikki vihollisen robotteja ja muuttaa ne takaisin roskaa.
HELIC Your mission in this free online game is to take charge of your helicopter, build turrets, and do whatever it takes to protect your base and destroy the enemy.
HELIC Sinun tehtäväsi tässä ilmainen online peli on huolehtia helikopterilla, rakentaa torneineen ja tehdä riippumatta kestää suojata tukikohta ja tuhota vihollinen.
HELIC HELIC Your mission in this free online game is to take charge of your helicopter, build turrets, and do whatever it takes to protect your base and destroy the enemy.
HELIC HELIC Sinun tehtäväsi tässä ilmainen online peli on huolehtia helikopterilla, rakentaa torneineen ja tehdä riippumatta kestää suojata tukikohta ja tuhota vihollinen.
As a student, you are recognised as a junior member of the academic community right from the beginning of your studies, and are expected to take charge of your studies and make the most of the possibilities the university offers.
Koska opiskelija, sinun kirjataan nuorempi jäsen Tiedeyhteisön alusta alkaen opintojen, ja niiden odotetaan huolehtia opintojen ja hyödyntää mahdollisuuksia Yliopisto tarjoaa.
Failure to reply within the two-week period shall be tantamount to accepting the request and shall entail the obligation to take charge or take back the person, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.
Ellei pyyntöön vastata kahden viikon kuluessa, pyyntö katsotaan hyväksytyksi, ja tämä tuo mukanaan velvoitteen ottaa henkilön vastaan tai takaisin, mihin kuuluu velvoite huolehtia asianmukaisista järjestelyistä saavuttaessa maahan.
Failure to act within the two-month period mentioned in paragraph 1 and the one-month period mentioned in paragraph 6 shall be tantamount to accepting the request, and entail the obligation to take charge of the person, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.
Jollei vastausta anneta 1 kohdassa mainitun kahden kuukauden ja 6 kohdassa mainitun yhden kuukauden määräajan kuluessa, vastaanottopyyntö katsotaan hyväksytyksi, ja tämä tuo mukanaan velvoitteen ottaa henkilö vastaan, mihin kuuluu velvoite huolehtia asianmukaisista järjestelyistä saavuttaessa maahan.
Before setting out on their campaign, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) appointed a man from the tribe of Sham to take charge of Mecca in his absence and left Muadh, Jabal's son, who, despite his tender years, was very well versed in Islam, to teach the new converts.
Ennen kuin lähdet heidän kampanja, Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) asetti miehen heimosta Sham huolehtia Mekka hänen poissa ja jäljellä Muadh, Jabal poika, joka, vaikka hänen tarjouksensa vuotta, oli erittäin hyvin perehtynyt islamissa, opettaa uusiamuuntaa.
But his intention was to take charge of the property.
Hänen tehtävänään oli huolehtia kiinteistöstä.
He came out of retirement to take charge of convoys.
Hänen tuli kantaa kihlakuntansa verot ja huolehtia ulosotoista.
113 He should also employ an aagent to take charge and to do his secular business as he shall direct.
113 Hänen tulee myös käyttää aedustajaa, joka ottaa vastuun ja hoitaa hänen maalliset toimensa, kuten hän ohjaa.
Are you going to take charge of your Inner Life and purge all that is false about you, so that only the Truth remains?
Aiotko ottaa vastuun sisäisestä elämästäsi ja puhdistaa kaiken, mikä sinussa on valheellista, jotta vain totuus jää?
Your first year of the course will give you the opportunity to explore all areas of the engineering field to allow you to take charge of your own career.
Kurssin ensimmäinen vuosi antaa sinulle mahdollisuuden tutustua kaikkiin tekniikan alan osa-alueisiin, jotta voit ottaa vastuun omasta urallasi.
Considerable demands are placed on personnel in an expert organisation, but on the other hand, people also have opportunities to take charge and accomplish goals in an industry that has a major impact on Finnish society.
Asiantuntijaorganisaatiossa henkilöstöltä vaaditaan paljon, mutta toisaalta henkilöstölle tarjotaan mahdollisuus ottaa vastuuta ja saada aikaan onnistumisia suomalaiseen yhteiskuntaan merkittävästi vaikuttavalla toimialalla.
Political domination (in which a whole school of thought sees problem number one) flows from the incapacity of human beings to take charge of themselves, and to organise their lives and their activity.
Poliittinen ylivalta (jossa kokonainen aatesuuntaus näkee ongelman numero yksi) juontuu ihmisolentojen kyvyttömyydestä ottaa vastuu itsestään ja järjestää itse oma elämänsä ja toimintansa.
Only storms could dispel his brooding moods – they gave Viktor the chance to take charge of his life, to save what could be saved and to rebuild what had been broken.
Onnelliseksi Faffanin saivat takuuvarmasti vain myrskyt: myrsky loi hänelle mahdollisuuden ottaa vastuuta, pelastaa se mikä pelastettavissa oli ja koota yhteen kaikki se, mikä oli särkynyt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test