Translation examples
Nash kertoo kiihtyneelle Alicialle, että Herman huolehti heidän pojastaan sillä aikaa, kun hän itse oli poissa.
Eunice seemed to care for her son, as she said she was worried about him when they were separated.
Tämä sai Martinin palaamaan ensirakkautensa eli kirjojen pariin, joissa hänen ei tarvinnut huolehtia mielikuvituksensa rajoittamisesta.
This pushed Martin back towards writing books, where he did not have to worry about compromising the size of his imagination.
Hän on vaisu ja vakava, ja huolehtii Kreivi Waltzin kivennäisjauheella ihmisille aiheuttamista vahingoista ja myös kaivostyöstä, joka tarvitaan jauheen hankkimiseen.
Quiet and serious, he worries about the damage Count Waltz might be doing to the people with the mineral powder and the processes needed to mine it.
Voitaisiin keskittyä paremmin parantamaan suoritinytimen ominaisuuksia tai alentamaan sen virrankulutusta ilman, että tarvitsisi huolehtia kuudentoista vuoden taaksepäin yhteensopivuuden säilyttämisestä.
More time could be spent concentrating on enhancing the capabilities of the core or reducing its power consumption without worrying about 33 years of backward compatibility to the x86 architecture.
Spesifikaatio varmistaa Java-ohjelmien yhteentoimivuuden eri toteutusmuodoissa, jotta Java-kehitystyökaluja (JDK) käyttävien ohjelmiston kehittäjien ei tarvitse huolehtia taustalla olevan laitteistoalustan erilaisuuksista.
Having a specification ensures interoperability of Java programs across different implementations so that program authors using the Java Development Kit (JDK) need not worry about idiosyncrasies of the underlying hardware platform.
Kuitenkin oletuksena oli, että keskivertomatkapuhelinkäyttäjän ei tarvitsisi huolehtia turvallisuudesta, joten Symbian OS 9.x otti käyttöön UNIX-tyylisen valmiusmallin (käyttöoikeudet prosessia kohden, ei objektia kohden).
However, with a view that the average mobile phone user shouldn't have to worry about security, Symbian OS 9.x adopted a UNIX-style capability model (permissions per process, not per object).
Progesterex liukenee juomaan helposti ja aiheuttaa sen, että nainen ei voi tulla raskaaksi raiskauksesta ja raiskaajan ei tarvitse huolehtia DNA-testistä joka saattaisi paljastaa hänet raiskaajaksi myöhemmin.
Progesterex, which dissolves in drinks just as easily, is such that the victim doesn't conceive from the rape and the rapist needn't worry about having a paternity test identifying him months later.
verb
1 Ilmainen Väritys aikuisille, rentouttava hoito sinulle, huolehtia siitä mieltäsi.
1 Free Coloring for adults, relaxing therapy for you, take care about your mind.
Muista vain, että takana mokkakengätoikein huolehtia, ja tärkeintä - säännöllisesti!
Just keep in mind that behind suede shoescorrectly to look after, and the main thing - on a regular basis!
Mutta se ei riitä business blogi kirjoittaa mitä ensimmäinen ajatus johtua jotta huolehtia.
But it's not enough for a business blog to write whatever the very first thought came to mind.
Huolehtia näistä sivustojen sekä se on ihanteellisin kiinni mitä lääkärin tilauksia sinulle.
Be mindful of these internet sites and also it is most ideal to stick to what the physician orders for you.
Luovien ja luotujen kumppaniensa kautta Kolmas Lähde ja Keskus huolehtii kaikista mielistä kaikilla sfääreillä.
Through his creative and creature associates the Third Source and Center ministers to all minds on all spheres.
Elatus kotona huolehtia että vioittuneesta linkistä tai lataamalla pahassa liitteen voi helposti johtaa malware infektio.
Keep in mind that clicking on a corrupted link or downloading a malign attachment can easily result in malware infection.
Sekin koostui nimettävissä olevista askelsarjoista, ja kädet elehtivät tiettyjen sääntöjen mukaan huolehtien aina tasapainoisesta epäsymmetriasta.
Dance consisted of named dance patterns, and the hands would gesture according to certain rules while keeping in mind the balanced asymmetry.
Se on hullu kuinka monta ihmiset näinä päivinä on oma verkkosivusto tai blogi ja se kukoistaa minun huolehtia.
It’s crazy how many people these days have either their own website or blog and it blows my mind.
Emo voi samaan aikaan olla tiineenä, imettää poikasta ja huolehtia vallattomasta pennusta.
Kimmich has great timing in his tackles, can dribble and does not mind putting in the legwork.
Kun hän huomasi syytetyn olevan ilmiselvästi syytön, hän huolehti siitä, että oikeudenkäynti jäi lyhyeksi ja syytön vapautettiin.
In the trial that took place, she pretended she was feeble minded and was released.
verb
Sinulla ei ole mitään vaikeuksia huolehtia tämä pedaali.
You won’t have any trouble looking after this pedal.
Sinun ei tarvitse myöskään huolehtia paperisten laskujen asianmukaisesta hävittämisestä.
You will also forego the trouble of appropriately disposing of paper invoices.
Hän on hullu, ja sinulla ei ole paljon vaivaa huolehtia hänestä.
She is insanely beautiful, and you will not have much trouble caring for her.
Minulla ei ollut mitään ongelmia lennon aikana ja lennon henkilökunta huolehti meistä todella hyvin.
The flight was no trouble and the air hostess looked after us well.
Hän käy koulua, välttelee ongelmia, huolehtii äidistään ja asettaa toiset epäitsekkäästi itsensä edelle.
He goes to school, stays out of trouble, looks after his mom, and selflessly puts others above himself.
Ja tietenkin on tärkeää huolehtia lemmikistä suojaamaan sitä vaivoilta eikä ylikuormittaa fyysisillä kuormilla.
And, of course, it is important to take care of the pet to protect it from troubles and not overload with physical loads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test