Translation for "to suggest" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Aristotle was not the first to suggest axiom systems.
Aristoteles ei ollut ensimmäinen ehdottaa Axiom.
Would you like to suggest their answer? Classical Liberal Party’s political stances on mental health
Haluatko ehdottaa va
Would you like to suggest their
Haluatko ehdottaa vastauksenne? Conservative Democratic Party’s poliittisia kantoja terveydenhuolto kysymyksiin
Would you like to suggest their answer? Health Care Party’s political stances on inheritance tax
Haluatko ehdottaa vastauksenne? Health
He was not the first to suggest such an experiment.
Hän ei ollut ensimmäinen ehdottaa tällaista kokeilua.
Again, so friendly and willing to suggest other places.
Jälleen niin ystävällisiä ja valmiita ehdottaa muissa paikoissa.
Very philosophical reflections of the protagonist to suggest different ideas....
Hyvin filosofisia heijastuksia päähenkilö ehdottaa erilaisia ideoita. Pitkän...
In 1972, Bekenstein was the first to suggest that black holes should have a well-defined entropy.
Vuonna 1972 Bekenstein ehdotti, että mustilla aukoilla on oltava tietty entropia.
The ECI requires one million signatures from at least seven EU Member States to suggest an EU law proposal to the European Commission.
Kansalaisaloitteen avulla vähintään miljoona EU-kansalaista voisi ehdottaa Euroopan komissiolle uutta lakialoitetta.
The book was the first full-scale work to tackle criminal reform and to suggest that criminal justice should conform to rational principles.
Kirja oli ensimmäinen täysimittainen teos, joka puuttui rikosoikeusreformeihin ja ehdotti, että rikosoikeuden tulisi olla yhdenmukainen rationaalisten periaatteiden kanssa.
In that work, Goodman went as far as to suggest that there is "no one world, but many worlds, each created by the human mind."
Siinä Goodman ehdotti, ettei ole olemassa ”mitään yhtä maailmaa, vaan monia maailmoja, jotka kukin ovat ihmismielen luomia”.
Langlois took several months to propose a new system and there is no evidence to suggest that the previous scoring system was rescinded.
Langloisilta kesti useita kuukausia ehdottaa uutta järjestelmä, eikä ole mitään todisteita, jotka viittaisivat siihen, että vanha järjestelmä olisi kumottu.
Considered "one of the greatest unsung scientists of all time", he was the first person known to propose the existence of black holes in publication, the first to suggest that earthquakes travel in waves, the first to explain how to manufacture artificial magnets, and the first to apply statistics to the study of the cosmos, recognizing that double stars were a product of mutual gravitation.
Harkittu "yksi parhaimmista unohdetuista tieteilijöistä", hän oli ensimmäinen joka ehdotti mustien aukkojen olemassaoloa, ensimmäinen joka ehdotti että maanjäristykset matkustavat aalloissa, ensimmäinen joka selitti miten voi valmistaa keinotekoisia magneetteja, ja ensimmäinen joka sovelsi tilastoja maailmankaikkeuden tutkimiseen, ja tajusi että kaksoistähdet ovat keskeisen painovoiman tulos.
Track listing: Thomas M. Pryor of The New York Times observed: When a murder mystery possessing as much sustained suspense, good acting and caustically brittle dialogue as Laura ... comes along it might seem a little like carping to suggest that it could have been even better.
The New York Timesin Thomas M. Pryor kirjoitti: ”Kun rikoselokuvassa on niin paljon jännitystä, hyviä näyttelijöitä ja sarkastista vuoropuhelua kuten Laurassa ... voi vaikuttaa hiustenhalkomiselta ehdottaa, että se olisi voinut olla parempikin.
I would therefore like to suggest whether it would not be possible to prevent these things by creating reasons and events justifying the undertaking, e.g. finding explosives in Jewish association buildings and Synagogues, plans for sabotage attacks, for a coup d’etat, attacks on policemen, smuggling of currency in significant amounts to destroy the fabric of the Hungarian currency.
Näiden reaktioiden välttämiseksi haluaisin ehdottaa, että mikäli mahdollista luotaisiin syitä ja tapahtumia, jotka oikeuttaisivat toimenpiteen, kuten esim. juutalaisyhteisöiden rakennuksista ja synagogeista löydettäisiin räjähteitä, suunnitelmia sabotaasi-iskuista, vallankaappausta, hyökkäyksiä poliisia vastaan, merkittävien rahamäärien salakuljettamiseksi Unkarin valuutan tuhoamista varten.
verb
For this reason, we devote Chapter 6 to suggest improvements of quality assurance procedures.
Tämän takia raportin 6. luvussa esitetään ehdotuksia laadun parantamiseen.
Are the decisions communicated, and do all members have the opportunity to suggest new ideas for the operations?
Tiedotetaanko päätöksistä ja onko kellä tahansa jäsenellä mahdollisuus esittää toimintaan uusia ideoita?
You must not establish a link in such a way as to suggest a
Ette saa luoda linkkiä tavalla, joka esittää, että olemme myöntäneet jonkinlaisen yhteyden, hyväksynnän tai kannatuksen osaltamme silloin, kun sellaista ei ole olemassa.
The arguments I shall put forward follow the line that I advanced in Government of the French Community and Walloon Government; but I shall venture to suggest – in the specific context of cases involving citizenship rights under Article 21 TFEU – criteria that might be used to determine whether Article 18 TFEU may itself be relied upon to counter such discrimination.
Argumentit, jotka jäljempänä esitän, vastaavat kantaa, jonka esitin asiassa Gouvernement de la Communauté française ja Gouvernement wallon
On 10 November 1924, Sun traveled north to Tianjin and delivered a speech to suggest a gathering for a "national conference" for the Chinese people.
10. marraskuuta 1924 Sun matkusti pohjoiseen ja piti puheen jossa hän esitti konferenssia ja länsimaiden kanssa tehtyjen epätasa-arvoisten sopimusten hylkäämistä.
Already 2012 then Defense Minister Ehud Barak said Wednesday that Israel should consider imposing the borders of a future Palestinian state, becoming the most senior government official to suggest bypassing a stagnant peace process.
Jo vuonna 2012 silloinen puolustusministeri Ehud Barak esitti, että Israelin tulisi määritellä tulevan palestiinalaisvaltion rajat lamaantuneen rauhanprosessin ohittamiseksi.
He was the first to suggest the names Triton and Amalthea for moons of Neptune and Jupiter, respectively, although these names were not officially adopted until many decades later.[6
Flammarion oli ensimmäinen, joka esitti nimiä Triton ja Amalthea Neptunuksen ja Jupiterin kuille, vaikkakin nimet otettiin virallisesti käyttöön vasta vuosikymmeniä myöhemmin.
In a compassionate atmosphere and organization, it is, on the one hand, natural to suggest one’s own ideas, and the conditions for constructive criticism enabling improving new ideas are good, on the other.
Myötätuntoisessa ilmapiirissä ja organisaatiossa on toisaalta luontevaa esittää omia ideoita, ja toisaalta myös hyvä edellytykset kritisoida rakentavasti ja siten parantaa uusia ideoita.
My purpose is to suggest, in broad outline, the principles which must animate the revolution, the general lines of action it should follow if it is to accomplish its aim — the reconstruction of society on a foundation of freedom and equality.
Tarkoitukseni on esitellä laajasti hahmoteltuina ne periaatteet, joiden täytyy elävöittää vallankumousta; yleiset toiminnan linjat, joita sen tulisi seurata, jos se aikoo saavuttaa tavoitteensa – yhteiskunnan uudelleenrakentamisen vapauden ja tasa-arvon perustalle.
This may be meant to suggest that Marlow is an unreliable narrator.
Vastustajien mielestä valkoinen DiCaprio ei voi esittää persialaista runoilijaa.
In particular, the Executive Council may carry out the following: To suggest amending the Constitution of the Society.
Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto voivat esittää muutoksia eli tarkistuksia Euroopan komission esittämään lakiehdotukseen.
When the chemical compound of the formula consists of simple molecules, chemical formulas often employ ways to suggest the structure of the molecule.
Toisin kuin kemiallinen kaava tai aineen kemiallinen nimi, rakennekaava esittää tarkasti aineen molekyylirakenteen.
verb
Faith in Christ is proclaimed in such a way as to suggest that the righteousness of God is imputed to all beli
Uskoa Kristukseen julistetaan sellaisella tavalla, että se antaa ymmärtää, että Jumalan vanhurskaus luetaan kaikille uskoville ilman vaatimusta vastavuoroisesta kaikkien tietoisten syntien hylkäämisestä.
verb
Some people even have the nerve to suggest that the Sahaabah and Taabi’een listened to singing, and that they saw nothing wrong with it!
Jotkut jopa kehtaavat vihjata, että Sahabat ja Taabi’iin kuuntelivat laulamista, ja että he eivät nähneet siinä mitään väärää!
We are happy for you to link to our websites but you must do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it (such as by using a link to suggest any form of association or endorsement by us).
LINKITTÄMINEN Olemme iloisia, jos linkität verkkosivuillemme, mutta sinun on tehtävä se oikeudenmukaisesti ja laillisesti niin, ettei se vahingoita mainettamme tai käytä sitä hyväksi (kuten vihjata linkittämällä minkäänlaista yhdistämistä tai hyväksyntää).
You must not establish a link in such a way as to suggest or imply any form of association, approval, or endorsement on our part where none exist and no link to our Services may be "framed" to the extent such frame contains any sponsorship, advertising, or commercial text or graphics.
Asiakas ei saa luoda linkkiä tavalla, joka vihjaa tai viittaa johonkin liittymämuotoon, hyväksyntään tai antamaamme tukeen näiden ollessa katteettomia väitteitä, eikä yksikään linkki Palveluihimme saa olla muotoiltu siten, että se sisältää sponsorointia, mainontaa tai kaupallista tekstiä tai kuvia.
You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it, but you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Voit linkittää sivustollemme, jos teet sen laillisella ja oikeudenmukaisella tavalla, etkä vahingoita tai pyri hyväksikäyttämään mainettamme. Et voi muodostaa linkkiä sivustollemme siten, että vihjaat ja annat ymmärtää, että välillämme on jonkinlainen yhteys, molemminpuolinen hyväksyntä tai kannatus, jos sellaista ei todellisuudessa ole, emmekä ole omalta osaltamme vahvistaneet sellaisen olemassaoloa.
verb
3. Reiterates the EU commitments on the fight against climate change under the Paris Agreement, the UN 2030 Agenda and the 2030 Climate and Energy Framework; welcomes the measures already adopted, such as the Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP) test cycle as well as the Real Driving Emissions (RDE) packages, which aim to reduce the gap between the stated decarbonisation targets and real on-road emissions; asks the Commission to monitor the effectiveness of these measures and, if needed, to suggest further improvements; considers the WLTP to be a step in the right direction regarding the measurement of passenger car fuel consumption and CO2 emissions;
3. muistuttaa, että EU on sitoutunut ilmastonmuutoksen torjuntaan Pariisin ilmastosopimuksen, YK:n Agenda 2030 -toimintaohjelman ja vuoteen 2030 ulottuvien ilmasto- ja energia-alan puitteiden mukaisesti; pitää myönteisinä jo hyväksyttyjä toimenpit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test