Translation for "to slander" to finnish

To slander

verb

• herjata
• panetella

Translation examples

herjata verb

He opened his mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.
Niin se avasi suunsa ja alkoi herjata Jumalaa. Se herjasi hänen nimeään ja hänen asuinsijaansa ja niitä, jotka asuvat taivaassa.

No one should have any reason to slander, hate or bear grudges against the companions of the Prophet (SAAS).
Kenelläkään ei tulisi olla mitään syytä herjata tai vihata Profeetan (SAAS) kumppaneita tai kantaa kaunaa heitä kohtaan.

panetella verb

However, you need to bear in mind that we are not to slander anyone, and not to give a false testimony, but eve
Muista kuitenkin se ettemme saa panetella ketään, emmekä antaa väärää todistusta, vaan kaiken tulee perustua Jumalan rakkauteen ja totuuteen sekä meidän tulee elää anteeksiantamuksessa toinen toisiamme kohtaan.

But the devil's angels have no distress as long as they are able to drink and fight, whore and steal, they have no distress as long as they are able to slander the Christians, and like the soldiers offered Christ vinegar mixed with gall. For we know already from the experiences in the old testament that the enemies of the cross of Christ rejoiced over the Christian's misfortune.
Mutta riettaan enkeleille ei tule yhtään hätää niin kauan, kuin he jaksavat juoda ja tapella, huorin tehdä ja varastaa. Ei ole niillä hätä, niin kauan kuin he jaksavat kristityitä panetella, ja niinkuin sotamiehet tarjota Kristukselle etikkata, sapella sekoitettua. Sillä me tiedämme jo vanhasta Raamatun koettelemuksesta, että Jeesuksen ristin viholliset iloitsevat kristittyin vahingosta.