Translation for "to shut down" to finnish

To shut down

verb

• sulkea
• lopettaa
• sulkea ovensa

Translation examples

sulkea verb

To shut down, issue the "stop" command in console.
Kun haluat sulkea, kirjoita "stop" avautuneeseen ikkunaan. Linux

No need to shut down computer during the period of installation.
Tietokone ei tarvitse sulkea asennuksen aikana.

And before you begin, all users have to shut down Lime Easy.
Ennen kuin aloitat kaikkin käyttäjien täytyy sulkea Lime Easy.

We have no plans to shut down Rivality Classic for the near future.
Meillä ei ole aikomusta sulkea Rivality Classicia lähitulevaisuudessa.

Once the program has crashed it is difficult to shut down.
Krässännyt ohjelma on hankala sulkea ja virhekoodi on vaikeasti tulkittavissa ja selvitettävissä.

Turku Energia had to shut down parts of its district heating network for essential maintenance.
Turku Energian täytyi sulkea osa kaukolämpöverkosta huoltotöiden takia.

Exceptions may occur if we need to shut down temporarily to perform updates or maintenance.
Poikkeuksia saattaa tapahtua, jos sivu täytyy väliaikaisesti sulkea päivitysten tai huollon vuoksi.

Thus, the large energy suppliers are already threatening to shut down their existing fossil generation capacities.
Suuret energiantuottajat uhkaavat jo sulkea olemassa olevat fossiilisia energialähteitä hyödyntävät laitoksensa.

The lower, return water manifold provides shut-off valves, which can be used to shut down individual circuits.
Alemmassa, paluuveden tukissa on sulkuventtiilit, joilla yksittäiset piirit voidaan haluttaessa sulkea.

A number of large companies, including Volkswagen, have consequently decided to shut down their e-mail servers after office hours.
Tämän vuoksi joukko suuryrityksiä, kuten Volkswagen, on päättänyt sulkea sähköpostipalvelimensa työajan ulkopuolella.

Then VTT decided to shut down the reactor because its operation costed about 500 000 euros per year.
Sen jälkeen VTT päätti sulkea reaktorin, koska sen ylläpito maksoi noin 400 000 euroa vuodessa.

Plans had been in place to shut down Tempelhof and Tegel, and make the new Brandenburg Airport the sole commercial airport for Berlin.
Tempelhofin lentoaseman tavoin myös Tegel on tarkoitus sulkea uuden Berlin-Brandenburgin kansainvälisen lentoaseman valmistuttua.

Because Jorge is jealous that his shop is losing clients to Gina's, he pays a health inspector named Crawford (Jim Holmes), to find various ways to shut down Gina's business.
Entinen pomo Jorge on kateellinen, koska hänen salonkinsa menettää asiakkaita Ginalle, ja palkkaa terveystarkastajan etsimään keinon sulkea Ginan liike.

In early 2004 the mIRCX and Aniverse IRC networks were the victims of Denial-of-service attacks (DDoS) and were forced to shut down temporarily; Aniverse later resumed operations at a greatly reduced capacity.
Vuonna 2004 mIRCX ja Aniverse IRC-verkot kokivat palvelunestohyökkäyksen (DDoS), ja palvelut oli pakko sulkea, kunnes hyökkäykset loppuisivat.

In the summer of 2011, changes were made at the Universal Motown Republic Group umbrella: Motown Records was separated from Universal Motown Records (causing it to shut down and transfer its artists to either Motown Records or Universal Republic Records) and the umbrella label and merged into The Island Def Jam Music Group, making Universal Republic Records a stand-alone label and shutting down Universal Motown Republic Group.
Universal Motown Republic Groupissa tehtiin muutoksia vuonna 2011 ja Motown Records erotettiin Universal Motown Recordista sekä kattoyhtiöstä ja yhdistettiin The Island Def Jam Music Groupiin, mikä teki Universal Republic Recordsista erillisen yhtiön ja sulki Universal Motown Republic Groupin.

lopettaa verb

In 2015, it was also decided to shut down the generating operations at the coal-fired condensing plants of PVO, due to their unprofitability.
Myös PVO-konsernin hiililauhdelaitosten tuotannollinen toiminta päätettiin lopettaa kannattamattomana vuoden 2015 aikana.

Finn Church Aid (FCA) has decided to shut down its country programmes in Liberia and Sierra Leone by the end of 2017.
Kirkon Ulkomaanapu (KUA) on päättänyt lopettaa maaohjelmansa Liberiassa ja Sierra Leonessa vuoden 2017 loppuun mennessä.

When you try to shut down your Microsoft Windows XP-based or Microsoft Windows 2000-based computer, the computer may stop responding, and you may receive the following message:
Kun yrität sammuttaa Microsoft Windows XP- tai Microsoft Windows 2000 -tietokoneen, se saattaa lopettaa vastaamisen ja näyttöön saattaa tulla seuraava sanoma:

In 1920 steam brewery's share majority changed hands to English Newsk Stearin Company, which intended to shut down beer manufacturing and change building to a large modern soap-, candle- and perfume factory.
Vuonna 1920 höyrypanimon osake-enemmistö siirtyi englantilaiselle Newskin Steariiniyhtiölle, joka aikoi lopettaa oluen tuotannon ja muuttaa tehdasrakennukset suureksi moderniksi saippua-, kynttilä- ja hajuvesitehtaaksi.

At the end of 1994, Mori decided to shut down their bicycle component business.
Steveco päätti vuoden 2007 lopussa lopettaa Haminan yksikkönsä toiminnan.