Translation for "to separate from" to finnish

To separate from

• erottaa
• erota

Translation examples

erottaa

He does not want to separate from her, far from her.
Hän ei halua erottaa hänet, on kaukana hänestä.

In these cases nucleation is difficult to separate from precipitation of an amorphous solid.
Näissä tapauksissa nukleaatiota on vaikea erottaa amorfisen kiinteän aineen saostuksesta.

when the tile will be able to separate from the wall, proceed to remove the glue.
kun laatta voi erottaa seinästä, jatka poistaa liimaa. Kiinnitä laatat siististi

Ultrasonic shear forces are a commonly used method to separate from the cell and break DNA strands into pieces.
Ultronaariset leikkausvoimat ovat yleisesti käytetty menetelmä erottaa solu ja katkaista DNA-säikeet paloiksi.

Due to the difference in thermal expansion coefficient, titanium, copper, and cast titanium plates are easy to separate from copper and titanium plates, and can be torn by hand.
Lämpölaajenemiskertoimen eron vuoksi titaani, kupari ja valetut titaanilevyt on helppo erottaa kuparista ja titaanilevyistä, ja ne voidaan repiä käsin.

And if your children absolutely did not want to separate from their beloved four-legged friends, even though entrusted for a short period to grandparents, relatives and friends of the family?
Ja jos lapset eivät ehdottomasti halunneet erottaa rakastetuista nelijalkaisista ystävistään, vaikka heidät uskottu lyhyen ajan isovanhemmille, sukulaisille ja perheen ystäville?

The second channel, the signalling effect, is sometimes difficult to separate from forward guidance.For a deeper discussion on the effects of quantitative easing that are similar to forward guidance, see Krishnamurthy and Vissing-Jorgensen (2011).
Toista kanavaa eli signalointikanavaa on joskus vaikea erottaa ennakoivasta viestinnästä.Ennakoivaa viestintää ja määrällisen keventämisen vaikutuksia tarkastellaan lähemmin teoksessa Krishnamurthy – Vissing-Jorgensen (2011).

This method has just one drawback: Part of the ration will consist of finely powdered protein supplements, which tend to separate from coarser particles (such as kernels of grain) and lie uneaten at the bottom of the feeder.
Tällä menetelmällä on vain yksi haittapuoli: osa annoksesta koostuu hienoksi jauhettua proteiini täydentää, jotka yleensä erottaa karkeampaa hiukkasia (esimerkiksi viljaa ytimet) ja valhe uneaten alareunassa syöttölaitteen.

Or the spinning sensation is perceived, even when the physical body is stable (it derives from the fact that the astral body is trying to separate from physical) sense that something came out of the body, and the resulting fear (this is typical of the fear, and no no need to worry especially because of such fears, the best way to deal with fear is to meet him face to face immediately, as soon as it happens); feeling sonnosti and drowsiness (it's not a dream - a state free of
Tai spinning tunne koetaan, vaikka fyysinen keho on vakaa (se johtuu siitä, että Astral laitos yrittää erottaa fyysisesti) siinä mielessä, että jotain tuli ulos elin, ja sen aiheuttama pelko (tämä on tyypillinen pelon, eikä ei tarvitse huolehtia erityisesti, koska nämä pelot, paras tapa käsitellä pelkoa tavata hänet kasvokkain heti, kun se tapahtuu), tunne sonnosti ja uneliaisuus (se ei ole unta - voi vapaasti ajatuksia mielen tuottaa ensimmäinen tunne).

The Prespa trout is morphologically difficult to separate from other trouts of the region.
Märehtijöillä ohimolihasta on vaikea erottaa saman alueen muista lihaksista.

Juveniles are much more problematic, and are difficult to separate from parasitic jaeger over the sea.
Nuori lintu on lähes kauttaaltaan ruskea ja vaikea erottaa nuoresta merikotkasta.

erota

You can file for a divorce alone, even if your spouse does not wish to separate from you.
Voit hakea avioeroa yksin, vaikka puolisosi ei haluaisi erota.

Joseph still loved Mary after Jesus was born, but Mary should have wanted to separate from Joseph to raise Jesus as the Son of God.
Joosef rakasti Mariaa edelleen Jeesuksen syntymän jälkeenkin, mutta Marian olisi pitänyt haluta erota Joosefista kasvattaakseen Jeesuksen Jumalan Poikana.

After the multipartial elections in 1990 the population of Croatia decided on a referendum to separate from Yugoslavia and the independent state Republic of Croatia was declared.
Kun multipartial vaalit vuonna 1990 väkiluku Kroatian päätti kansanäänestyksessä erota Jugoslaviasta ja itsenäisen valtion Kroatian tasavallan julistettiin.

I believe that Israel must move for peace. We must move towards the division of the land between the Palestinians and us in order to maintain the future of Israel as a Jewish democratic state… If we reach an agreement to separate from the Palestinians, this will be a victory for Zionism.
Avoimesti puhuen uskon että Israelin tulee liikkua rauhaa kohden. Meidän on liikuttava maan jakamiseen palestiinalaisten ja meidän kesken voidaksemme varmistaa Israelin tulevaisuuden juutalaisena demokraattisena valtiona. Jos saamme aikaan sopimuksen erota palestiinalaisista on tämä voitt

As it relates to the person in our midst (house church/close fellowship) who is living in fornication, or a liar or dishonest in business or an addict or plants strife, we sometimes have to separate from them because there is no true repentan
Mitä tulee keskellämme (kotiseurakunta/läheinen yhteydenpito) olevaan henkilöön, joka elää haureudessa, tai on valehtelija tai epärehellinen liikeasioissa tai addikti tai kylvää riitaa, meidän täytyy joskus erota hänestä, koska ei ole mitään aitoa katumusta, hänen sydämessään ei ole mitään ilmestystä siitä, että hän tekee syntiä Jumalaa vastaan.

The confusion is amusing: self-determination presumes (this is in itself clear, and we have given it special emphasis in our theses) freedom to separate from the oppressor state; hut the fact that union with a state presumes the consent of that state is something that is “not customarily” mentioned in polities ally more than the “consent” of a capitalist to receive profit or of a worker to receive wages is mentioned in economics!
Vallan huvittavaa sekasotkua: itsemäärääminen edellyttää (se on itsestään selvää ja me korostimme sitä erikoisesti teeseissämme) vapautta erota sortavasta valtiosta; siitä, että liittyminen kyseiseen valtioon edellyttää tämän suostumusta, »ei ole tapana» puhua politiikassa, niin kuin taloudellisessa elämässä ei puhuta kapitalistin »suostumuksesta» saada voittoa tai työläisen suostumuksesta saada työpalkkaa!