Translation for "to seek" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Try, finally, to seek Jesus in the Lord's temple.
Koettakaat viimein hakea Jeesusta Herran temppelissä.
Citizens have the right to seek justice,” Bowman adds.
Kansalaisilla on oikeus hakea oikeutta “, Bowman toteaa.
It is better to seek cooperation wherever possible.
On parempi hakea yhteistyötä siinä missä vain voidaan.
However, he could obtain a settlement certificate to enable him to seek work elsewhere.
Kisse löytää työpaikkahakemuksen Kennellittoon ja päättää hakea sinne töihin.
The right to freedom of expression also extends to the right to seek access to official records.
Lisäksi vapaakappaleoikeuteen sisältyy oikeus hakea ja tallentaa verkkoaineistoja.
Article 14 Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
1. Jokaisella vainon kohteeksi joutuneella on oikeus hakea ja nauttia turvapaikkaa muissa maissa.
A citizen of an EU member state has the right to seek employment within any other member state .
Euresissa kuka tahansa sopimusmaan kansalainen on oikeutettu hakemaan töitä toisesta sopimusmaasta ja kuka tahansa työnantaja saa hakea työntekijöitä toisista Eures-maista.
The bill would have allowed the U.S. Department of Justice, as well as copyright holders, to seek court orders against websites accused of enabling or facilitating copyright infringement.
Ehdotus olisi antanut Yhdysvaltain oikeusministeriölle ja myös tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuuden hakea tuomioistuimen päätöstä, jolla katkaistaisiin tekijänoikeuksia rikkovan tahon yhteydet mm. verkkomainonnasta saataviin tuloihin (joissa hyödynnetään esimerkiksi PayPalin kaltaisia palveluita varainsiirrossa).
Once known as one of the world's best figure skaters (with stints in the world championships and the Olympics under her belt), Heffner was stripped of her competition rights after being caught in an attempt to seek political asylum in Canada with Frank Jaeger.
Hänet tunnettiin kerran yhtenä maailman parhaista taitoluistelijoista (kilpailtuaan maailmanmestaruuskilpailuissa ja talviolympialaisissa), mutta hänen kilpailuoikeutensa peruttiin, kun hän jäi kiinni yrityksestään hakea poliittista turvapaikkaa Kanadasta Frank Jaegerin kanssa.
verb
We are to seek and delight in the Lord alone, not to seek out delights.
Olemme etsiä ja iloita Herrassa yksin, ei etsiä herkkuja.
They have no idea as to what to seek, how to seek, what to expect.
Heillä ei ole aavistustakaan siitä mitä etsiä. Miten etsitään? Mitä tavoitellaan?
Altair had little choice but to seek legal protection.
Assad yritti pienin myönnytyksin turhaan etsiä poliittista ratkaisua.
The Society began to seek a new direction for its work.
He olivat alkaneet etsiä itselleen uutta elinkeinoa.
Participants are then directed to seek a common good that benefits all parties.
Hyvä neuvottelija etsii aina ratkaisua, joka hyödyttää kaikkia osapuolia.
They chased them until night fell, and it began to snow, so they decided to seek shelter.
Tällöin alkoi sataa lunta, ja ulaidit päättivät etsiä suojaa.
Jody persuades Fergus to promise to seek out his girlfriend Dil in London should Jody be killed.
Jody pyytää Fergusilta, että jos hänet tapetaan, Fergus menisi Lontooseen ja etsisi käsiinsä hänen tyttöystävänsä Dilin (Jaye Davidson).
It is common for software manufacturers to seek out these lists and invalidate the serial numbers that appear on these lists.
Näiltä käyttäjiltä etsitään sitten tiedostoja hakusanoilla, ja hubi listaa haun tuloksen käyttäjiltä keräämiensä tiedostolistojen perusteella.
If such specialists are not available, it is best to seek one who specialises in the treatment of greyhounds or related breeds.
Jos rotuspesialistia ei löydy olisi hyvä etsiä yleisempien vinttikoirien ja muiden sen kaltaisten rotujen hoitamisen asiantuntija.
But the new settlement also had its problems, and the town dwellers had to seek protection at the old Älvsborg Fortress.
Myös uudella asutuksella, Nya Lödösellä (Uusi Lödöse), oli kuitenkin ongelmia ja kaupungin asukkaiden täytyi etsiä suojaa Älvsborgin linnoitukselta.
verb
The Commission will continue to seek sup
Komissio pyytää edelleen tukea kaikilta EU:n toimielimiltä voidakseen tarjota kattavasti tällaisia taulukoita.
It is best to seek the help of a nutritionist with this problem.
On parasta pyytää ravitsemusterapeutin apua tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Why should we not hesitate to seek the spiritual help of the elders?
Miksi meidän ei pitäisi epäröidä pyytää vanhimmilta hengellistä apua?
They think that it is not permissible to seek the intercessi
He uskovat, ettei ole luvallista pyytää välitystä Profeetalta tai wäliiltä ("pyhimykseltä").
The Bible tells us to seek salvation before it is too late!
Jumalan pyytää, että antaisimme itsemme pelastaa, ennen kuin on liian myöhäistä.
It means that you need to seek the advice of a professional to resolve them.
Se tarkoittaa, että sinun täytyy pyytää neuvoja ammatillinen ratkaistavaksi.
It is important to seek a gastritis treatment if you have problems with gastritis.
On tärkeää pyytää gastriitti hoitoon, jos sinulla on ongelmia gastriitti.
(c) whenever circumstances reasonably require, to seek assistance from other salvors; and
c) pyytää muiden meripelastajien apua aina, kun olosuhteet sitä kohtuudella edellyttävät; sekä
Do not hesitate to seek the help of othersyou people - sometimes it is extremely necessary.
Älä epäröi pyytää apua muiltate ihmiset - joskus se on erittäin tarpeellista.
It has, therefore, decided to seek information on the matter from the Member States concerned.
Siksi komissio on päättänyt pyytää kyseessä olevilta jäsenvaltioilta asiaa koskevia tietoja.
The group travels towards the nation of Gohtza, hoping to seek help from its King.
Ryhmä matkustaa Gohtzan valtiota kohden tavoitteenaan pyytää apua sen kuninkaalta.
It also mandates the attorney general to seek injunctive relief from any locality that violates preemption.
Niinpä hän pyytää raha-apua tuomari Pakkolalta, joka Ainon kehotuksesta lähtee ottamaan asioista selvää.
verb
That's most likely when you need to seek pills and supplements.
Se ehkä kun pitäisi yrittää löytää tabletteja ja myös täydentää.
Attempt to seek supplier that ships within Canada, USA, UK or Germany.
Yritä yrittää löytää toimittaja, että alukset Kanadassa, Yhdysvalloissa, Britanniassa tai Saksassa.
Parliament has every right, however, to seek to start the process of fine-tuning that agreement.
Parlamentilla on kuitenkin täysi oikeus yrittää käynnistää sopimuksen viimeistelyä koskeva menettely.
Do not take additional compared to 3,000 milligrams daily and attempt to seek advice from with your physician before attempting a supplement if you are expecting or breastfeeding.
Älä ota yli 3000 mgs, päivittäin ja yrittää neuvotella lääkärin kanssa ennen kuin yrität mitään täydentää, jos olet raskaana tai imetät.
I therefore feel it is legitimate to seek to improve upon this agreement, whilst making sure that there is no danger that we will lose the consensus that we reached.
Mielestäni on siis oikeutettua yrittää parantaa sopimusta, kunhan samalla varmistetaan, ettemme vaaranna saavuttamaamme yhteisymmärrystä.
John White continued to seek funding for a colony.
Albert yritti vakiinnuttaa Marian kulttia uuteen koloniaan.
Pratt tried to reason with the pastor to seek better alternatives.
Luther yritti vielä vedota paaviin saadakseen uuden kuulustelun.
In Geneva, the Catholic bishop had been obliged to seek exile in 1532.
Keskiaikaisen Suomen viimeinen katolinen piispa Arvid Kurki yritti paeta vuonna 1522 Ruotsiin.
Jake manages to escape Ash long enough to seek help from Annie within the cabin.
Laura työskentelee hierojana ja yrittää auttaa Iiristä löytämään elämästään harmoniaa.
However, on the fourth night, he confesses that he had merely resorted to manipulation so as to seek revenge on her.
Manuel lopulta kuitenkin löysi hänet ja yritti manipuloida Mirtalta hänen omaisuutensa kostoksi.
Two companies defended Carpatho-Ukraine in March 1939 from a Hungarian attack, but were forced to seek refuge in Slovakia and Romania.
Myös maan itäisin osa, Karpato-Ukraina, yritti maaliskuussa 1939 itsenäistyä, mutta joutui nopeasti Unkarin valloittamaksi.
Still, Heraclius continued to seek firmer alliance with Russia, his immediate motivation being the Persian ruler Karim Khan's attempts to bring Georgia back into the Persian sphere of influence.
Tästä huolimatta Erekle jatkoi tiiviimmän liittosuhteen hakemista, koska Persian hallitsija Karim Khan yritti tuoda Georgian takaisin Persian vaikutuspiiriin.
Cabañas traveled to Nicaragua to seek support to regain the Honduran presidency to the Nicaraguan president Patricio Rivas, who didn't give him for alleged influences of adventurer William Walker.
Hän yritti vielä palata Hondurasin presidentiksi ja haki tukea hankkeelleen Nicaraguan presidentiltä Patricio Rivasilta, joka ei sitä kuitenkaan antanut.
verb
The temptation to seek short-term goals is high.
Kiusaus tavoitella lyhyen aikavälin maaleja on suuri.
The ambition of Gadget Workshop is to seek this goal and set it firmly in the community.
Gadget Workshopin tavoitteena on pyrkiä tähän tavoitteeseen ja asettaa se tiukasti yhteisössä.
Commission to use the dialogue to seek the joint establishment of certain goals.
Komission on käytettävä vuoropuhelua tiettyjen yhteisten tavoitteiden asettamiseen.
Everyone has their own strengths and the right to seek to experience success.
Jokaisella on omat vahvuutensa ja oikeus tavoitella onnistumisen kokemuksia.
It is a way to seek out our planet’s beauty and express myself.
Se on tapa tavoitella meidän planeetan kauneus ja myös ilmaista itseni.
Well, it may be appropriate for that person to seek therapy.
Huumeidenkäyttäjän tavoitteena voi olla sedaatio.
Charles was back in shape to seek a new crown when the German king Albert of Habsburg was murdered in 1308.
Kaarle sai uuden tilaisuuden tavoitella kruunua 1308, kun keisari Albert Habsburgilainen kuoli.
The Eno Center for Transportation is a non-profit, independent think tank in Washington, D.C., with a mission to seek continuous improvement in transportation and its public and private leadership in order to increase the system's mobility, safety and sustainability.
Pyöräilykuntien verkosto ry on kuntien, valtionhallinnon, yritysten ja järjestöjen välinen yhteistyöverkosto, jonka tavoitteena on pyöräilyn merkittävä lisääminen Suomessa kestävänä liikennemuotona ja arkiliikuntana, joka tuottaa hyvinvointia yksilölle, yhteiskunnalle ja ympäristölle.
verb
Do not hesitate to seek a doctor’s advice for more details.
Älä epäröi kysyä lääkäriltä lisätietoja.
It is wise to seek and consider carefully the advice of older, experienced ones.
On viisasta kysyä neuvoja iäkkäämmiltä ja kokeneemmilta ja sitten harkita niitä huolellisesti.
The more you answer 'yes' to these questions, the more likely it is that you have a serious gambling problem and may wish to seek help and advice through the channels outlined above.
Mitä enemmän vastaat 'kyllä' näihin kysy
For us it is vital to seek council from experienced businessmen who give great advise and minimize our mistakes.
Meille on elintärkeää kysyä neuvoa kokeneilta ammattilaisilta, jotka antavat hyviä neuvoja ja minimoivat virheitämme.
Where the exposure of metals to soil is concerned, however, it is advisable to seek expert advice from suitably qualified sources.
On kuitenkin suositeltavaa kysyä aina neuvoa asiantuntijoilta, kun metalleja halutaan asettaa kosketuksiin maaperän kanssa.
CONTACT US In any case, do not hesitate to seek advice, we are delighted to know you and inform you.
Joka tapauksessa, ota meihin yhteyttä, tulemme mielellämme tiedät ja ilmoittaa teille ja kysymme yhteisön talousarviosta tai yksityisiltä omistajilta.
If it is difficult to get your family member to seek help, you can ask, for example, a nurse or doctor at a health centre (terveysasema) for advice.
Jos tuntuu vaikealta saada läheisesi hakemaan apua, voit kysyä neuvoa esimerkiksi terveysaseman terveydenhoitajalta tai lääkäriltä.
The Caution of Gynectrol It is encouraged that anyone interested to utilize these pills is to seek advice from a physician first then to begin these male breast reduction tablets.
Huomio on Gynectrol On suositeltavaa, että kuka tahansa kiinnostunut hyödyntää näitä pillereitä on kysyä
When planning and designing a ventilation system, it is best to seek the advice of a professional, in this case the work is done according to rules and regulations.
Ilmanvaihdon suunnittelussa ja toteuttamisessa pientaloon kannattaa kysyä apua ammattilaiselta – tällöin työ tehdään säännöksiä ja määräyksiä noudattaen.
verb
If you feel like the previous points fit in you, we ask you to seek help.
Mikäli koet, että edellä mainitut kohdat täsmäävät sinuun, pyydämme sinua hakemaan apua.
He takes the obvious course of keeping her at home and forbidding her to seek the company of people of her own age.
Hän koettaa pysytellä häntä kotona ja kieltää häntä seurustelemasta saman ikäisten kanssa.
Some of these may be harmful, so it is important if you experience any side effects or anything at all unusual to seek advice from a qualified healthcare professional.
Jotkut haittavaikutuksista voivat olla haitallisia, joten hyvin tärkeää ottaa yhteyttä lääkäriin, jos kärsit näistä oireista tai koet jotain muuta epätavallista.
You need to seek medical advice at once if you have any signs of the following: chest pains, breathing difficulties, swelling or redness in the legs (all signs of a blood clot); migraine type headaches when you have not had them previously; jaundice; symptoms of a sharp rise in blood pressure, lik
Hakeudu lääkäriin välittömästi, jos koet jotain seuraavista oireista: rintakipu, hengitysvaikeudet, turvotus tai punoitus jaloissa (veritulppaan viittaavat oireet); migreenityyppiset päänsäryt, jos et ole kokenut niitä aiemmin; keltatauti; nopeaan verenpaineen kohoamiseen viittaavat oireet, kuten päänsäryt, väsyneisyys ja huimaus; tai jos tulet raskaaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test