Translation examples
verb
Museossa voi koettaa itse paperin tekemistä.
Today you can visit the museum and try for yourself how to make paper.
Chris koettaa hankkia hyvin palkatun työpaikan ja yrittää tarjota paremman elämän pojalleen.
Chris is being a good mate and trying to offer Kyle something to do.
Kikyō toimii arvoituksellisella tavalla, eikä juuri koskaan ole selvää, koettaako hän auttaa Inuyashaa vai Narakua.
Floyd is an underwater expert, and is never seen without his scuba gear on, even when trying on a disguise or something like skating.
Rowling mainitseekin Korpinkynnen oleskeluhuoneen ovelle usein kerääntyvän ison oppilasryhmän, joka koettaa yhdessä ratkoa arvoitusta sisään päästäkseen.
Claude tried to storm the monastery with a band of school friends, and could repeatedly be found crying at the gates, trying to enter.
verb
Bart ei kuitenkaan vieläkään läpäise koetta.
Despite his desperate attempts, Bart fails the test again.
Pysyäkseni totuudessa, me emme uskaltaneet sitä koettaakaan.
To be truthful, we were afraid to attempt it.
Ja turhaan hän koetti saada keskustella suorastaan Patin kanssa.
And in vain she attempted to establish contacts.
Turhaan koetin pidättää häntä pyynnöillä ja uhkauksilla.
In vain did I attempt with prayers and threats to restrain him.
Myöskin Bulgariassa koetti bolshevistinen propaganda käyttää hyväkseen kansallisia tunnuslauseita.
In Bulgaria, too, Bolshevist propaganda attempted to use nationalist slogans.
On turha yritys koettaa tehdä tästä aineellisesta maailmasta vaaraton paikka.
It is futile to attempt to make this material world dangerless.
Myöhemmin Teknoliittoon kuuluva Kvarrenien eristäytymisliiga koetti kaataa Mon Calamarin neuvoston.
Later, Tikkes's Quarren Isolation League attempted to overthrow the Mon Calamari Council.
Taas hän koetti keskustella oudon hoitajansa kanssa, mutta turhaa se oli.
Again he tried to converse with his strange nurse, but the attempt was useless.
Jalostuskäyttö kiellettiin yksilöiltä, jotka eivät läpäisseet koetta.
Rescue should not be attempted by individuals who have not been formally trained.
Hän koettaa kuntouttaa potilaita antamalla näiden toteuttaa psykoottisia kuvitelmiaan eräänlaisen leikkiterapian avulla.
He attempts to be accepted by his adoptive siblings by performing acrobatic tricks.
Panksepp yritti toistaa koetta koirankarvoilla, mutta nyt rotissa ei näkynyt pelon merkkejä.
He attempted to replicate the experiment using dog hair, but the rats displayed no signs of fear.
Moltken asianajaja koetti ajaa rikossyytettä, mutta hänen oli aloitettava siviiliprosessi Hardenia vastaan.
Moltke's lawyer attempted to file criminal libel against Harden, but was dismissed and civil libel was suggested.
Vuonna 1567 hänet lähetettiin käskynhaltijana Espanjan Alankomaihin, missä hän koetti kukistaa kapinan.
In 1577 Wilkes was sent to Spain and The Netherlands in connection with an attempt to intervene in the Dutch Revolt.
Tuhoon tuomitun rakkauden musertama Katariina koettaa riistää itseltään hengen heittäytymällä rantakalliolta kohti kuolemaa.
In a desperate attempt to get rid of the worm, Canard sacrifices his own life by throwing himself to the worm.
Hänellä on kuitenkin myös peräänantamaton luonne, ja itsepäisesti hän yrittää suorittaa kolme merirosvoksi pääsemisen koetta.
He does exhibit plenty of persistence, however, and doggedly attempts to complete the three trials of piratehood.
Fabrizio koettaa saada Elisan vakuuttuneeksi suunnitelmansa järkevyydestä, mutta tulee vain järkyttäneeksi tytön perin pohjin.
Munira goes to see her to attempt to rekindle their romance, but is met with only a demand for money.
Voit aina hakeutua ohjaukseen, kun koet sitä tarvitsevasi.
You can seek counselling whenever you feel you need it.
Jos koet haittavaikutuksia, jotka saattavat tehdä ajami
If you experience side effects which may make driving dangerous, you should avoid doing so and seek medical advice.
Mikäli koet, että edellä mainitut kohdat täsmäävät sinuun, pyydämme sinua hakemaan apua.
If you feel like the previous points fit in you, we ask you to seek help.
Ruben vierailee P. R. Mallory Company -yrityksessä, koska hän tarvitsee koetta varten erään työkalun.
Ruben came to the P.R. Mallory Company seeking a piece of equipment he needed for an experiment.
Hän koettaa pysytellä häntä kotona ja kieltää häntä seurustelemasta saman ikäisten kanssa.
He takes the obvious course of keeping her at home and forbidding her to seek the company of people of her own age.
Täten jokainen, joka koettaa ymmärtää Koraania muulla kuin Lähettilään (SAAS) tavalla, on mennyt kauas harhaan.
Therefore, whoever seeks to understand al-Qur‘aan through other than the way of the Messenger (SAAS), he has gone far astray.
Älä kuitenkaan aja ja ota yhteys läkäriisi, jos koet haittavaikutuksia, jotka voivat tehdä ajamisesta vaarallista.
However, do not drive if you experience any side effects which may make doing so dangerous, and seek medical attention right away.
Jokainen paimen, joka koettaa astua sisälle tarhaan ilman minua, tulee epäonnistumaan, eivätkä lampaat kuule hänen ääntään.
Every shepherd who seeks to enter the fold without me shall fail, and the sheep will not hear his voice.
Jos koet kaikenlaista lääketieteellisiä ongelmia, on suositeltavaa, että olet pyytää neuvoja lääkärin ennen vievää että muotoilu.
If you experience from any kind of medical problems, it is suggested that you seek advice from a physician before consuming that formulation.
Kiivain kasvu koettiin 1960-luvulla, kun sodan jälkeen syntyneet suuret ikäluokat vyöryivät opiskelemaan.
They were developed primarily in the United States during the 1960s in response to the growing number of community college students seeking to continue their education.
Sääntöjensä mukaan liiton tavoitteena on tukea tutkimustoimintaa, harjoittaa valistustoimintaa esitelmin ja julkaisuin koettaa vaikuttaa Suomen uusien maksuvälineiden suunnitteluun ja valmistukseen pitää yhteyttä viranomaisiin ylläpitää yhteyttä koti- ja ulkomaisten numismaattisten yhdistysten välillä järjestää numismaattisia näyttelyjä edistää mitalitaidetta.
In these endeavors, Chung works to manage research programs, evaluate new treatments and medications, and develop novel outcome measures for evaluation of the new treatments.Furthermore, she seeks to identify gene associations with autism and the specific clinical features which may characterize particular gene associations.
Kirja ilmestyi vuonna 1913, ja se koostuu neljästä esseestä, jotka julkaistiin alun perin psykoanalyyttisessa Imago-aikakauskirjassa vuosina 1912–1913: Insestin pelko Tabu ja tunteiden ambivalenssi Animismi, magia ja ajatusten kaikkivoipuus Totemismin paluu lapsuudessa Kussakin esseessä Freud koettaa ratkaista ongelman, joka askarrutti hänen aikansa antropologeja.
It is a collection of four essays inspired by the work of Wilhelm Wundt and Carl Jung and first published in the journal Imago (1912–13): "The Horror of Incest", "Taboo and Emotional Ambivalence", "Animism, Magic and the Omnipotence of Thoughts", and "The Return of Totemism in Childhood".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test