Translation for "to remain silent" to finnish

To remain silent

• vaieta
• olla hiljaa

Translation examples

vaieta

I nevertheless still believed it best to remain silent.
Siitä huolimatta pidin vieläkin parhaimpana vaieta.

It is better to remain silent and be tho
maanviljelijöitä metsästäjä On parempi vaieta ja ajatella tyhmä kuin avata suunsa ja poistaa kaikki epäilys.

(d) the right to remain silent and the right to be presumed innocent as provided for in Directive (EU) 2016/343;
d) direktiivin (EU) 2016/343 mukainen oikeus vaieta ja oikeus tulla pidetyksi syyttömänä;

Member States recognise the right to remain silent, but in the Commission's view the accused must be systematically informed of this right;
Jäsenvaltiot tunnustavat oikeuden vaieta, mutta komissio korostaa, että syytetylle on järjestelmällisesti kerrottava hänen oikeuksistaan;

These include the right to remain silent and be presumed innocent, the right to legal aid and the right to present evidence, and hear witnesses.
Näihin kuuluvat oikeus vaieta, syyttömyysolettama, oikeus saada oikeusapua sekä oikeus esittää todisteita ja kuulla todistajia.

Finally, in exasperation, the judge looked down at him and said, “Sir, you have the right to remain silent but apparently not the ability.
vihdoin, in ärtymys, tuomari katsoi alas häneen ja sanoi, "Arvon herra, sinulla on oikeus vaieta, mutta ilmeisesti ei kykyä.

As she returns to the disparaging gossip of the women of Eatonville, she chooses to tell her story only to Phoeby and to remain silent to the women.
Kun hän palaa halventavasti juoruja naiset Eatonville, hän haluaa kertoa tarinansa vain Phoeby ja vaieta naisille.

People born under the sign of the earth, -that is: Taurus, Virgo and Capricorn are allowed to remain silent, not responding to a question, did not disclose anything.
Ihmiset syntynyt merkin alla maa, -se on: Härkä, Neitsyt ja Kauris saavat vaieta, ei vastaa kysymykseen, ei paljastanut mitään.

birth history of obstetrics, like any other serious document, has a degree of privacy.The doctor, who is pregnant, is obliged to remain silent and not to disseminate information to third parties about giving birth.The exception is when the information is requested by law enforcement agencies.
syntymän historiaa synnytys-, kuten mikä tahansa muu vakava asiakirja, on omaa rauhaa.Lääkäri, joka on raskaana, on velvollinen vaieta ja olla levittämättä tietoja kolmansille osapuolille synnytystä.Poikkeuksena on, kun tietoja pyydetään lainvalvontaviranomaisten.

The suspicious witness also must be cautioned about the right to remain silent.
Kidutusta ehkäistään myös välillisesti, esimerkiksi takaamalla syytetyille oikeus vaieta.

L116) makes it compulsory that when an investigating judge hears a suspect, he must warn him that he has the right to remain silent, to make a statement, or to answer questions.
Kun eräissä maissa rikosta tutkiva poliisi tai tuomari kuulee syytettyä, hänen täytyy kertoa kuulusteltavalle, että tällä on oikeus vaieta, tehdä tunnustus tai vastata kysymyksiin.