Translation for "to recognize" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Countersigns enabled members to recognize one another on the street.
Sanaston avulla liikkeen jäsenet voivat tunnistaa toisensa.
For learning to recognize images, it is greatly beneficial to factor out these variations.
Maasta nostettuna se onkin hyvin helppo tunnistaa tästä kasvutavastaan.
They assure us however that we are clever enough to recognize him even without a mask.
He kuitenkin sanovat olettavansa, että yleisö tunnistaa henkilön ilman naamiotakin.
Berthollet was one of the first chemists to recognize the characteristics of a reverse reaction, and hence, chemical equilibrium.
Berthollet oli yksi ensimmäisistä kemisteistä, joka tunnisti käänteisreaktioiden tyypilliset ominaisuudet ja selvitti siihen liittyen kemiallisen tasapainon luonteen.
Paleontologist J. Michael Parrish kept Y. sinensis as a species of Vjushkovia in his 1992 study of erythrosuchids, and continued to recognize Vjushkovia as a valid taxon distinct from Garjainia.
Paleontologi David D. Gillette tunnisti sen uudeksi lajiksi vuonna 1991 ja antoi sille nimeksi Seismosaurus halli.
Conversely, secret societies have often furtive or arcane greeting gestures and rituals, such as a secret handshake, which allow members to recognize each other.
Useat käsimerkit ja eleet ovat samankaltaisia vapaamuurareiden rituaalien kanssa, samoin ajatus siitä, että kyse on salaisista merkeistä, joiden avulla toinen voidaan tunnistaa.
Often there is a loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells while the specific sense is not defective nor is there any significant memory loss.
Agnosiasta kärsivä menettää kykynsä tunnistaa esineitä, henkilöitä, ääniä, hajuja tai muotoja, vaikka hänen aistinsa eivät ole vioittuneet eikä hän ole kärsinyt merkittävää muistinmenetystä.
In computing, multi-touch is technology that enables a surface (a trackpad or touchscreen) to recognize the presence of more than one point of contact with the surface.
Alkuperäinen artikkeli: en:Multi-touch Multi-touch on tietotekniikassa käytetty termi, jolla tarkoitetaan kosketukseen reagoivan pinnan (kosketuslevy tai kosketusnäyttö) kykyä tunnistaa useampi kuin yksi kosketuspiste.
By setting aside the assumption that thinking has a natural ability to recognize the truth, Deleuze says, we attain a "thought without image", a thought always determined by problems rather than solving them.
Hylkäämällä oletuksen, että ajattelulla olisi jonkinlainen luonnollinen kyky tunnistaa totuus, voimme Deleuzen mukaan tavoittaa ”ajattelun ilman kuvaa”, ajattelun, jota määrittävät ongelmat eikä niiden ratkaiseminen.
In Euripides' play (510ff.), Electra laughs at the idea of using such tokens to recognize her brother because: there is no reason their hair should match; Orestes' footprint would in no way resemble her smaller footprint; and it would be illogical for a grown Orestes to still have a piece of clothing made for him when he was a small child.
Euripideen kohtaus, jossa sisarukset tunnistavat toisensa, on selvästi tämän parodia: Euripideella Elektra nauraa sille ajatukselle, että hän voisi tunnistaa veljensä tällaisista merkeistä, sillä ei ole mitään syytä ajatella, että sisaruksilla olisi samanlaiset hiukset; että aikuiseksi kasvaneen Oresteen jalanjälki vastaisi hänen omaa pienempää jalkaansa; tai että aikamies käyttäisi samaa vaatetta, joka tällä oli lapsena ollessaan.
verb
frontpage / News / Belarus hardly to recognize independence of South...
etusivu / Ajankohtaista / Valko-Venäjä tuskin tunnustaa Etelä-Ossetian ja...
Belarus hardly to recognize independence of South Ossetia, Abkhazia
Valko-Venäjä tuskin tunnustaa Etelä-Ossetian ja Abhasian itsenäisyyttä
Merit-based grants and scholarships are issued to recognize exemplary performance.
Ansioihin perustuvan apurahat ja stipendit myönnetään tunnustaa esimerkillistä suorituskykyä.
In such cases, the court may decide to recognize the person's legal capacity.
Tällaisissa tapauksissa tuomioistuin voi päättää tunnustaa henkilön oikeuskelpoisuus.
The vet needs not only to recognize the arrhythmia, butAnd find its cause.
Eläinlääkäri on tarpeen paitsi tunnustaa rytmihäiriö, muttaja löytää syy.
For the rest, we have to recognize that these apparitions are very brief.
Muuten täytyy tunnustaa, että nuo ilmestykset ovat hyvin lyhytaikaisia.
It is better to recognize the way everything functions in the body.
On parempi tunnustaa, miten kaikki toimii elimistössä. Anti-ikääntyminen tuotteita
Nonetheless, it is very important to recognize the medication even more to obtain a better feeling on exactly how it influences the body.
On kuitenkin välttämätöntä tunnustaa lääkettä
Greece was among the first countries to recognize the independence of Finland, on January 5, 1918.
Pyhä istuin tunnusti ensimmäisten joukossa Suomen itsenäisyyden 1918.
AfD supported the decision of U.S. President Donald Trump to recognize Jerusalem as Israel’s capital.
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump tunnusti Jerusalemin virallisesti Israelin pääkaupungiksi.
Soviet Russia was the only nation to recognize the Delegation as Finland's lawful government.
Neuvosto-Venäjä oli ainoa valtio, joka tunnusti kansanvaltuuskunnan Suomen lailliseksi hallitukseksi.
The Ford Motor Company was the last Detroit automaker to recognize the UAW.
Ford Motor Company oli viimeinen ajoneuvojen valmistaja Detroitissa, joka tunnusti UAW:n aseman.
In the ensuing Treaties of Velasco, Santa Anna promised he would convince the Mexican government to recognize Texan independence.
Rauhansopimuksessa texasilaiset vapauttivat kenraali Annan ja Meksiko lupasi tunnustaa Texasin itsenäisyyden.
In 645, however, he was forced to recognize the Caliph as his suzerain when the Arabs moved into Georgia.
Hänen täytyi kuitenkin tunnustaa vuonna 645 kalifi hallitsijakseen, kun arabit etenivät Georgiaan.
Canada, for example, was the first nation in the world to recognize national independence of modern Ukraine.
Vuoden 2019 alusta Saksasta tuli ensimmäinen Euroopan maa, joka tunnustaa intersukupuolisten ihmisten kolmannen sukupuolen identiteetin.
Menelik secured the Treaty of Addis Ababa in October, which delineated the borders of Eritrea and forced Italy to recognize the independence of Ethiopia.
Menelik solmi Italian kanssa Addis Abeban rauhansopimuksen, jossa Italia tunnusti Etiopian itsenäisyyden ja Eritrean ja Etiopian rajat määriteltiin tarkasti.
He offered to recognize Hussein as the rightful Sultan of Johor, and provide him with a yearly payment; in return, Hussein would grant the British East India Company the right to establish a trading post on Singapore.
Raffles tunnusti Husseinin lailliseksi sulttaaniksi ja sopimuksen mukaan Englannin Itä-Intian kauppakomppania sai perustaa saarelle kauppasiirtokunnan.
verb
More brave is to recognize death as the only lawfulness of the Universe.
Miehekkäämpää on hyväksyä kuolema ainoaksi maailmankaikkeuden lainomaisuudeksi.
The EU urges the Burmese authorities to recognize that a return to the situation before the recent demonstrations is both unacceptable and unsustainable.
EU kehottaa Burman viranomaisia tunnustamaan, että paluu äskettäisiä mielenosoituksia edeltäneeseen tilanteeseen olisi sekä mahdoton hyväksyä että kestämätön.
It frequently happens that we leave our iPad for hours to sync only to find signs on windows that iTunes was not able to recognize this or that file.
Se tapahtuu usein, että jätämme meidän iPad tuntikausia Sync vain löytää merkkejä Windows että iTunes ei voinut hyväksyä jokin arkistoida.
In the ensuing judicial proceedings, they refuse to recognize the courts as legitimate.
Länsimainen oikeuskäsitys ei hyväksy kiduttamalla saatuja tietoja oikeuskelpoisiksi.
verb
The Swedish Steel Prize is awarded annually by SSAB to recognize the most innovative and creative products and solutions utilizing high-strength steels.
Swedish Steel Prize -palkinnon myöntää vuosittain SSAB, maailman johtava erikoislujan teräksen ja kulutuslevyjen valmistaja, tunnustuksena innovatiivisimmista ja luovimmista tuotteista ja ratkaisuista, joissa hyödynnetään erikoislujia teräksiä.
It was a beautiful experience to feel my anger, to recognize it and to validate it, and to know that it was just one of the feelings I was feeling then.
Oli hieno kokemus tuntea vihaa, myöntää sen olemassaolo ja kokea se, ja samalla kokea, että se oli vain yksi niistä tunteista, joita koin sillä hetkellä.
The Swedish Steel Prize is awarded annually by SSAB, the global leader in high-strength steel and wear plate, to recognize the most innovative and creative products and solutions utilizing high-strength steels.
Swedish Steel Prize -palkinnon myöntää vuosittain SSAB, maailman johtava erikoislujien terästen ja kulutuslevyjen valmistaja, tunnustuksena innovatiivisimmista ja luovimmista tuotteista ja ratkaisuista, joissa hyödynnetään erikoislujia teräksiä.
The Swedish Steel Prize is awarded annually by SSAB, the global leader in high-strength steel and wear plate, to recognize the most innovative design utilizing high-strength steel. Timo Penttimies, from Finland, is one of four finalists for this year’s prize, which will be awarded during a ceremony on November 20 in Stockholm, Sweden.
Swedish Steel Prize -palkinnon myöntää vuosittain maailman johtava lujien terästen ja kulutusta kestävien terästen valmistaja SSAB tunnustuksena innovatiivisimmasta lujan teräksen käyttötavasta. Suomalainen Timo Penttimies on yksi ehdokkaista tämän vuoden palkinnon saajaksi. Palkinnon voittaj
For successfully developing the world’s largest dump truck, with a steerable axle and body components made from high strength steel, Belaz is a finalist for the 2014 Swedish Steel Prize. The Swedish Steel Prize is awarded annually by SSAB, the global leader in high-strength steel and wear plate, to recognize the most innovative design utilizing high-strength steel.
Belaz on kehittänyt maailman suurimman maansiirtoajoneuvon, jonka ohjaava akseli ja rungon osat on valmistettu lujasta teräksestä. Belaz on yksi vuoden 2014 Swedish Steel Prize -finalisteista. Swedish Steel Prize -palkinnon myöntää vuosittain maailman johtava lujien terästen ja kulutusta kestävien terästen valmistaja SSAB tunnustuksena innovatiivisimmasta lujan teräksen käyttötavasta.
Marx’ s critico-analytical genius saw in the practical measures of the Commune the turning-point which the opportunists fear and do not want to recognize because of their cowardice, because they do not want to break
Nerokkaalla, kriitillisesti erittelevällä järjellään Marx havaitsi Kommuunin käytännöllisissä toimenpiteissä sen murroksen, jota opportunistit pelkäävät eivätkä tahdo myöntää pelkuruutensa vuoksi, siksi, että he ovat haluttomia tekemään peruuttamattomasti pesäeroa porvaristosta, sen murroksen, jota anarkistit eivät halua nähdä joko hätäilynsä takia tai sen vuoksi, etteivät he ymmärrä suurten yhteiskunnallisten muutosten ehtoja yleensä.„Ei pidä ajatellakaan vanhan valtiokoneiston hävittämistä, sillä kuinka me voisimme tulla toimeen ilman ministeriöitä ja virkamiehiä”, järkeilee kauttaaltaan poroporvarillisuuden jäytämä opportunisti, joka ei itse asiassa ole ainoastaan vailla uskoa vallankumoukseen, vallankumouksen luomiskykyyn, vaan joka pelkää vallankumousta kuin kuolemaa (kuten sitä p
Marx’ s critico-analytical genius saw in the practical measures of the Commune the turning-point which the opportunists fear and do not want to recognize because of their cowardice, because they do not want to break irrevocably with the bourgeoisie, and which the anarchists do not want to see, either because they are in a hurry or because they do not understand at all the conditions of gr
Nerokkaalla, kriitillisesti erittelevällä järjellään Marx havaitsi Kommuunin käytännöllisissä toimenpiteissä Sen murroksen, jota opportunistit pelkäävät eivätkä tahdo myöntää pelkuruutensa vuoksi, siksi, että he ovat haluttomia tekemään peruuttamattomasti pesäeroa porvaristosta, sen murroksen, jota anarkistit eivät halua nähdä joko hätäilynsä takia tai sen vuoksi, etteivät he ymmärrä suurten yhteiskunnallisten muutosten ehtoja yleensä.
From the very outset the Commune had to recognize that the working class, once in power, could not go on managing with the old state machine; that in order not to lose again its only just-gained supremacy, this working class must, on the one hand, do away with all the old machinery of oppression previously used against it itself, and, on the other, safeguard itself against its own deputies and officials, by declaring them all, without exception, subject to recall at any time....
Kommuunin täytyi heti alusta pitäen myöntää, että työväenluokka kerran valtaan noustuaan ei voi käyttää vanhaa valtiokoneistoa; että työväenluokan, jottei se jälleen menettäisi juuri valloittamaansa valtaa, täytyy toisaalta poistaa tieltään koko vanha sortokoneisto, jota siihen asti oli käytetty työväenluokkaa itseään vastaan, ja toisaalta suojella itseään omilta valtuutetuiltaan ja virkailijoiltaan julistamalla, että heidät voidaan poikkeuksetta erottaa koska tahansa"...
It gives the Raoul Wallenberg Award annually to recognize persons who carry out those goals.
Se myöntää vuosittain Wallenbergin muistoksi perustetun Raoul Wallenberg -palkinnon henkilölle, joka on ansioitunut näissä tavoitteissa.
These concerns were given little attention until the 1980s when the government began to recognize native land claims.
Jonkin verran asutustoimintaa tuettiin 1890-luvulta lähtien, jolloin alettiin myöntää lainoja valtion varoista.
To mark International Human Rights Day each year, the Commission awards a Human Rights Award on December 10 to an individual and an organization to recognize the work of Nova Scotians in promoting and protecting human rights.
Kettuki valitsee vuosittain Vuoden taiteilijan sekä myöntää Taideteko -palkinnon ansioituneelle henkilölle tai yhteisölle, joka on toiminnallaan edistänyt erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden taidetta ja kulttuuria.
WAN administers the annual Golden Pen of Freedom Award to recognize a journalist or media organisation that has made an outstanding contribution to the defence and promotion of freedom of the press.
Vapauden kultainen kynä -palkinto (World Association of Newspapers' Golden Pen of Freedom Award) on arvokas kansainvälinen journalismin palkinto, jonka vuosittain myöntää World Association of Newspapers yksittäiselle ihmiselle tai organisaatiolle, joka on vaikuttanut merkittävällä tavalla lehdistön vapauden puolustamiseen tai edistämiseen.
verb
Have I learned to recognize and express my feeling creatively?
Olenko oppinut tunnistamaan ja ilmaisemaan tunteitani luovasti?
If we have no way to recognize our feelings, we are our feelings, without knowing it.
Jos emme pysty tunnistamaan tunteitamme, me olemme yhtä kuin tunteemme, tietämättä sitä.
In order to feel good we need to recognize the importance of wellbeing at work.
Jotta voimme tuntea olomme hyväksi, meidän on tunnistettava työhyvinvoinnin tärkeys.
You wish to feel comfortable in your clothing, to recognize that you look good, and to rejoice and positive anywhere you go.
Haluat tuntea olonsa mukavaksi vaatteet, tietää, että näyttää hyvältä ja tuntea iloinen ja luottavainen minne ikinä menetkin.
Most recently, there has been a movement in nonscientific circles to recognize the ability of these substances to provoke mystical experiences and evoke feelings of spiritual significance.
Tieteen piirien ulkopuolella on viime aikoina kiinnitetty huomiota erityisesti näiden aineiden kykyyn tuottaa mystisiä kokemuksia ja aiheuttaa hengellisen merkityksellisyyden tunteita.
verb
One of the most enjoyable ways to recognize your best employees is an all-inclusive corporate incentive excursion on the Afrikat Catamaran.
Miten palkita kova työ ja menestys? Yksi parhaimmista tavoista palkita yrityksesi työntekijät on kannusteretki Afrikat katamaraanilla.
A red bar means your voice is too loud for voice control to recognize individual words.
Punainen palkki tarkoittaa, että äänesi on liian voimakas, jotta laite tunnistaisi yksittäisiä sanoja.
Chief Ambassadors of Nourish the Children are awarded the Chief Stick to recognize their unselfish commitment to feeding children throughout the world.
Nourish the Children® Chief Ambassadorit palkitaan päällikön kepillä tunnustuksena heidän pyyteettömästä sitoutumisestaan maailman lasten ravitsemiseen.
If you want to recognize and reward trustworthy contributors, you could decide to automatically or manually remove the nofollow attribute
Jos haluat palkita luotettavia osallistujia, voit poistaa automaattisesti tai käsin nofollow-määritteen tiettyjen jäsenten tai käyttäjien lähettämistä linkeistä, jos nämä ovat tuoneet jatkuvasti laadukasta sisältöä sivustoosi.
— “It’s an honor to recognize finalists and winners of the Microsoft 2019 Partner of the Year Awards,” said Gavriella Schuster, Corporate Vice President, One Commercial Partner, Microsoft Corp.
— “Minulla on kunnia palkita Microsoft Partner of the Year -kilpailun finalisteja ja voittajia”, sanoo Gavriella Schuster, Corporate Vice President, One Commercial Partner, Microsoft Corp.
The Pulitzer Prize - The Pulitzer Prize has a reputation of being stuffy, taking 54 years to recognize anything outside of the European classical tradition (and it was jazz music).
Pulitzer-palkinto - Pulitzer-palkinnolla on maine vanhanaikaisena instituutiona, sillä siltä kesti 54 vuotta palkita jotakin muuta kuin eurooppalaista klassista perinnettä (ja silloinkin oli kyse vain jazzmusiikista).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test